"El hombre de la memoria" de David Baldacci Traductor traducir

La novela de misterio de David Baldacci, «Memory Man», es la historia de un hombre que ha perdido la capacidad de olvidar. Amos Decker comienza como jugador de fútbol de los Cleveland Browns. Durante su primer juego, sufre una lesión en la cabeza que altera su cerebro.

Decker pasa un tiempo en el Cognitive Research Institute, donde su condición se diagnostica como una combinación de hipertimesia, a la que Decker se refiere como su DVR interno (es decir, grabadora de video digital), y sinestesia. Es incapaz de olvidar nada, ni siquiera los detalles más pequeños de un evento, y su cerebro clasifica la información mediante un sistema de números y colores. A diferencia de las personas que nacen con estos atributos, Decker es un sabio fabricado. Su nueva condición mental dificulta que Decker se relacione con otras personas, y solo puede funcionar porque su esposa e hija actúan como una influencia fundamental. Decker construye una exitosa carrera como detective hasta la noche en que alguien asesina a su esposa, cuñado e hija. El primer impulso de Decker es suicidarse porque no sabe cómo puede funcionar sin su familia. Decker no puede olvidar la horrible escena del crimen, y cae en una espiral descendente, perdiendo su trabajo y su casa. Eventualmente se recupera lo suficiente como para convertirse en investigador privado. Su casa se convierte en una habitación alquilada en un Residence Inn. Decker vaga sin rumbo por la vida durante casi dos años hasta el día en que su ex pareja, Mary Lancaster, aparece para decirle que alguien ha confesado el asesinato de la familia de Decker. Decker está decidido a enfrentarse al sospechoso, Sebastian Leopold. Mientras Decker se para fuera de la estación de policía, tratando de idear una estrategia para ver a Leopold, Decker nota una escena de actividad inusual: ha habido un tiroteo en la escuela secundaria Mansfield, y todos los oficiales de la comisaría están desplegados en la escena. Aprovechando la confusión, Decker se abre camino hacia la celda de Leopold. Su conversación es decepcionante: Leopold es vago y parece estar drogado. Decker está convencido de que la confesión de Leopold es falsa. Al mismo tiempo, un reportero llamado Alex Jamison molesta a Decker para obtener una exclusiva sobre la reacción de Decker ante la confesión. Cuando Decker se niega, Jamison publica un artículo incendiario que vincula al sospechoso con Decker y sugiere que Decker conspiró para asesinar a su propia familia. Aunque el antiguo jefe de Decker, el Capitán Miller, reprende a Decker por interrogar a Leopold, le ofrece a Decker un trabajo como consultor en el caso del tiroteo en la escuela secundaria. Trabajando con Lancaster, Decker descubre importantes pistas sobre el tirador: el asesino accedió a la escuela a través de un refugio antiaéreo conectado a la base militar abandonada de al lado. El buen trabajo de Decker llama la atención del agente del FBI Ross Bogart. Cuando el asesino asesina al asistente de Bogart, queda claro que el tiroteo en la escuela está relacionado con el asesinato de la familia de Decker. El asesino está tratando de atraer y castigar a Decker por razones desconocidas. Decker revisa su propio DVR interno, pero no puede recordar a quién pudo haber ofendido o cuándo. Jamison visita a Decker para disculparse por el artículo de noticias inexacto. Jamison quiere ayudar a Decker a encontrar al asesino porque el mentor de Jamison estaba entre las víctimas del tiroteo en la escuela. Leopold es liberado porque tenía una coartada para la noche de los asesinatos y para el tiroteo en la escuela. Decker interroga a Leopold en un bar local después de su liberación, pero Leopold se va abruptamente. Más tarde, Decker descubre que Leopold ha desaparecido y se convence de que Leopold está trabajando con el tirador de la escuela. El recuento de cadáveres crece a medida que el asesino elimina a las personas cercanas a Decker y deja mensajes burlones de que Decker tiene la culpa de la carnicería. Pista a pista, el rastro lleva de regreso al Instituto de Investigación Cognitiva: Decker se da cuenta de que el asesino es una expaciente y adolescente intersexual, Belinda Wyatt. Wyatt fue violado y golpeado por una pandilla de policías y jugadores de fútbol; Wyatt clasifica a Decker simbólicamente como uno de sus abusadores porque Decker era jugador de fútbol y policía. Leopold ha estado ayudando a Wyatt a llevar a cabo su venganza desde que los dos se conocieron a través de un sitio web llamado «Justice Denied». Decker organiza una confrontación con Wyatt y Leopold y revela que Leopold ha estado atrayendo a las víctimas a "Justicia denegada", robándoles dinero y matándolos. Leopold le dispara a Wyatt, y Decker lucha contra Leopold al suelo antes de que Leopold pueda disparar otro tiro. Decker asfixia a Leopold hasta la muerte. Una vez finalizada la investigación, Bogart les pide a Decker y Jamison que se unan a un grupo de trabajo especial del FBI. Jamison le asegura a Decker que no volverá a estar solo nunca más.