"El sanatorio" de Sarah Pearse Traductor traducir

Publicada en diciembre de 2020, «El sanatorio» de Sarah Pearse es un thriller psicológico ambientado en un hotel de lujo en los Alpes suizos. Es un thriller de habitación cerrada en el que la protagonista tiene la tarea de resolver una serie de asesinatos que tienen lugar en el hotel durante un viaje para celebrar el compromiso de su hermano. El libro aborda temas como las enfermedades mentales, los traumas infantiles y las agresiones sexuales. El Sanatorio es el primero de la próxima serie de Pearse sobre la detective Elin Warner.

La protagonista Elin Warner es una joven detective de policía del Reino Unido, que junto a su novio Will Riley ha ido a Suiza para celebrar el compromiso de su hermano Isaac. La prometida de Isaac, Laure Strehl, trabaja en Le Sommet, un hotel en los Alpes suizos que fue construido en el lugar de un antiguo sanatorio donde alguna vez se trataba a pacientes con tuberculosis. En el prólogo, Daniel Lemaitre, el arquitecto del hotel, es abordado por un asaltante enmascarado mientras abandonaba el solar inacabado del hotel. Se minimiza su desaparición para no amargar la apertura del hotel. Dos años más tarde, Laure, la prometida de Isaac, trabaja en el hotel como subdirectora y la pareja decide invitar a familiares y amigos a Le Sommet para celebrar su compromiso. Elin y Will llegan unos días antes que los demás, pero se avecina una tormenta de nieve que azota el complejo de montaña. Will intenta disfrutar su viaje, pero Elin tiene una sensación de inquietud que no puede deshacerse. Después de que Laure desaparece, una avalancha atrapa a algunos huéspedes y miembros del personal en el hotel. Una de las empleadas del hotel, Adele, aparece muerta en una de las piscinas y Elin debe investigar en nombre de la policía local. Las sospechas de Elin recaen sobre Laure cuando CCTV demuestra que todavía está viva y escondida en algún lugar del hotel. Recibe un mensaje misterioso de Laure pidiéndole reunirse en el ático, pero cuando Elin va a buscarla, Laure ya está muerta en el ascensor. Conmocionada por el asesinato de Laure, Elin comienza a examinar el cuerpo en busca de pistas, pero también es atacada por un agresor enmascarado, igual que el que mató a Daniel Lemaitre y Adele. Will la rescata, ahuyentando al asesino. Will y Elin escuchan al dueño del hotel, Lucas Caron, y a su hermana Cecile tener una conversación sospechosa en las escaleras que conducen al ático. Ella los confronta al respecto y Cecile les revela que la policía encontró los restos de Daniel Lemaitre y que Lucas no quería que ella lo supiera. Cuando Margot, la recepcionista del spa, desaparece, Elin entra en acción para encontrarla antes de que el asesino ataque de nuevo. Elin y Will encuentran a Margot en la sala de mantenimiento, pero ella los ataca y les revela que participó en los asesinatos porque su pariente fue torturado en el antiguo sanatorio, donde ahora se encuentra el hotel. Ella apuñala a Will, casi lo mata, y escapa. Mientras Will se recupera, Elin se enfrenta a Isaac porque cree que él mató a su hermano Sam, pero él le revela que había visto caer a Sam y simplemente lo bloqueó. La revelación sacude a Elin, y la culpa por no haber ayudado a su hermano la consume. Se da cuenta de que tiene que encontrar a Margot para vengar a Laure y Will y evitar que ella lastime a nadie más. Desde la sala de archivos, Elin y Lucas encuentran un túnel secreto debajo del hotel. Registran el túnel y descubren que Margot ha sido torturada hasta la muerte allí. Lucas deja a Elin en el túnel, la encierra y Elin asume que él es el asesino. Ella le envía un mensaje de texto a Isaac pidiéndole que venga a rescatarla de la sala de archivos, y cuando lo hace, ella le dice que Lucas es el asesino.Le pide a Cecile que la deje entrar a la oficina de Lucas y encuentra una máscara negra encerrada en un gabinete. Cecile expresa incredulidad, pero tan pronto como se va, Elin huele cloro en la máscara, lo que le alerta sobre quién es el verdadero asesino. Cecile, una ávida nadadora, es la asesina. Elin la encuentra cerca de las piscinas, manteniendo a Lucas como rehén. Ella planeó los asesinatos en un complot para buscar venganza contra Daniel Lemaitre por agredirla sexualmente cuando era adolescente y contra todas las personas que sentía que le fallaron de alguna manera. Elin la arroja a la piscina para evitar que mate a Lucas, pero lo arrastra con ella. Luchan y Elin finalmente salta a la piscina para salvar a Lucas.

Después de toda la terrible experiencia, los Caron son arrestados y las relaciones de Elin con Isaac y Will se fortalecen. Ella regresa con Will al Reino Unido, pero un hombre misterioso los observa mientras se alejan de la montaña en el funicular.