"Estos placeres violentos" de Chloe Gong Traductor traducir

«These Violent Delights» es una novela de fantasía histórica para adultos jóvenes publicada en 2020 por la autora neozelandesa nacida en China, Chloe Gong. Inspirada libremente en la obra de William Shakespeare «Romeo y Julieta», el libro se convirtió en un éxito de ventas del «New York Times» y le valió a Gong un premio Sir Julius Vogel en 2021, cuando la autora tenía solo 22 años. Esta guía de estudio se refiere a la edición de 2020 de Margaret K. McElderry Books.

En Shanghái en 1926, hay dos bandas rivales: la Banda Escarlata, que son chinos, y las Flores Blancas, que son rusos. Una noche, los miembros de ambas bandas se enfrentan en el puerto. Un monstruo los ataca, infectándolos con una enfermedad que hace que se maten. Juliette Cai es la hija de Lord Cai, líder de la Banda Escarlata. Ella se reúne con un socio comercial potencial, Walter Dexter, en un club nocturno cuando Roma Montagov le cuenta sobre las muertes en el puerto. Roma, que es el hijo de Lord Montagov, el líder de la Flor Blanca, salió con Juliette cuatro años antes. Se separaron después de que sus bandas mataran a sus seres queridos, la madre de Roma y la enfermera de Juliette, y decidieron que ya no podían confiar el uno en el otro. En el club, un hombre entra con la enfermedad, conocida como "la locura", desgarrándose la garganta y muriendo. Lord Montagov se entera de la locura y envía a Roma a investigar lo sucedido. En el puerto, encuentra extraños insectos muertos. Lleva a los insectos a un laboratorio donde el científico Lourens los inspecciona y se da cuenta de que están vinculados por una mente colmena. Marshall y Benedikt, amigos de Roma, inspeccionan a otras víctimas de la locura y se dan cuenta de que los mismos insectos que encontraron en el puerto se han introducido en los cerebros de las personas que murieron a causa de la locura. Juliette descubre que se rumorea que el líder comunista Zhang Gutai es responsable de la locura, que se está extendiendo rápidamente por toda la ciudad. Le pide a su prima, Katherine, que averigüe dónde vive Zhang Gutai. Juliette y Roma visitan la oficina de Zhang Gutai para reunirse con él. Él niega cualquier participación en la locura. Antes de la reunión, Juliette roba dibujos de un monstruo de las carpetas de Zhang Gutai. Ella muestra los dibujos a su otra prima Rosalind, quien ha visto al monstruo y confirma que es la misma criatura. Paul Dexter, el hijo de Walter, invita a Juliette a asistir a un baile en la Concesión Francesa. Sus padres insisten en que vaya para que pueda asegurar una alianza entre los franceses y la Banda Escarlata. En la mascarada, Juliette habla con Paul, quien dice trabajar para el Larkspur, una figura misteriosa que está distribuyendo una vacuna para la locura. Juliette no sabe que Paul es el Larkspur y que creó la locura para beneficiarse de la venta de la vacuna. Roma aparece disfrazado. Baila con Juliette y propone una reunión entre las bandas para cooperar para resolver la locura. Tyler Cai, el primo de Juliette, reconoce a Roma y amenaza con dispararle. De repente, la gente comienza a contraer la locura en el baile. Juliette acepta una reunión. Durante la reunión, mientras Lord Cai y Lord Montagov discuten, la hermana menor de Roma, Alisa, exhibe síntomas de la locura. Roma la retiene y la lleva al hospital, donde la tranquilizan. Juliette acepta ayudar a Roma a buscar más información sobre la locura. Van a la casa de Zhang Gutai, donde Qi Ren, el asistente personal de Zhang Gutai, los saluda. Juliette encuentra correspondencia entre Zhang Gutai y Larkspur. Mientras tanto,Kathleen se entera de que Zhang Gutai supuestamente controla al monstruo que causa la locura. Roma y Juliette entran a la fuerza en la clínica de vacunas de Larkspur y roban un frasco de la vacuna. Llevan el frasco de vuelta al laboratorio de Lourens. Mientras tanto, Benedikt y Marshall encuentran a alguien que sufre de locura, la dejan inconsciente y la llevan de vuelta al laboratorio de Lourens. Todos se reúnen allí y observan a Lourens mientras experimenta con la paciente inconsciente. No puede curar a la mujer, y cuando intenta extraer los insectos de su cerebro, ella muere. Determina que la vacuna está hecha de la droga lernicrom, que vende Walter Dexter. Mientras está en el laboratorio de Lourens, Juliette roba uno de los brebajes de Lourens que hace que la persona que lo toma parezca que está muerta. Al presenciar cómo el monstruo se convierte en insectos, Benedikt y Marshall se dan cuenta de que los insectos que causan la locura también son el monstruo. Mientras tanto, Juliette tiene una cita con Paul para intentar aprender más sobre el Larkspur. Encuentra una nota en la oficina de su padre dirigida a uno de los contactos del Larkspur, Archibald Welch. Roma y Juliette buscan a Archibald en un bar y burdel de mala muerte que frecuenta. Él promete darles información sobre el Larkspur, pero les hace beber un trago de alcohol cada vez que le hacen una pregunta. Se enteran de él que el Larkspur ya sabía cómo hacer la vacuna antes de que la locura llegara a Shanghai. La policía allana el bar, lo que hace que Roma y Juliette huyan a una de las habitaciones del burdel. Roma se esconde mientras Juliette intimida a la policía. Después, se besan, pero el momento se agria cuando Juliette exige que Roma le diga por qué la traicionó. Al día siguiente, Juliette, no satisfecha con su respuesta corta, busca a Roma en el territorio de White Flower y le pide que le explique lo que sucedió. Él revela que su padre le dio un ultimátum: o Juliette moriría, o Roma podría ayudar a matar a alguien más de la Banda Escarlata. Él eligió salvar a Juliette. Roma y Juliette encuentran a Larkspur en una casa de té, pero está escondido, por lo que no pueden ver quién es. Les dice que Zhang Gutai es el monstruo. Mientras tanto, Tyler ve a la pareja junta y piensa que Juliette ha traicionado a su familia. Los trabajadores también comienzan a hacer huelga en toda la ciudad. Con la ayuda de Kathleen, Benedikt y Marshall, Roma y Juliette asesinan a Zhang Gutai. Sin embargo, se dan cuenta de inmediato de que han cometido un error porque la locura continúa extendiéndose. Juliette tiene una crisis nerviosa, sintiéndose culpable por matar a un hombre inocente. Ella y Roma se reconcilian y se perdonan mutuamente por sus traiciones pasadas. Determinan que el secretario de Zhang Gutai, Qi Ren, es la fuente real de la locura. Van a la casa de Zhang Gutai para encontrar a Qi Ren. Paul está allí; vacuna a Juliette y revela que él es Larkspur. Explica su plan para obtener ganancias vendiendo una vacuna. Luego envía al monstruo a la ciudad. Roma y Juliette lo siguen, tratando de advertir a las personas que se encuentran en su camino.Roma se contagia de locura y comienza a hacerse daño a sí mismo. Paul intenta matar a Juliette, pero ella le dispara. Luego le dispara a Qi Ren y al insecto que lo infecta, poniendo fin a la locura. Roma sobrevive, al igual que Alisa. Tyler va a la habitación del hospital de Alisa y la sostiene a punta de pistola. Cuando Roma y Juliette llegan al hospital, junto con Benedikt y Marshall, Tyler los amenaza y llama a Juliette traidora. Marshall le dispara a un miembro de la Banda Escarlata y Tyler le dispara en el estómago. Juliette finge matar a Marshall, pero en realidad le da una poción para que parezca muerto. Ella miente, diciendo que solo estaba usando a Roma por la información que le proporcionó. Después de que todos se van, Juliette lleva a Marshall a una casa segura. Se entera por Katherine de que Paul escribió una carta a un destinatario desconocido diciendo que si moría, el resto de los insectos deberían ser liberados en la ciudad. La locura comienza a extenderse nuevamente.