"Belle Rose" de Amédée Achard, un resumen Traductor traducir

Este libro es una novela clásica francesa de aventuras históricas, del tipo intrigante, publicada en 1847. La trama transporta al lector de forma dinámica a la época de las campañas militares de Luis XIV, ilustrando con detalle las vicisitudes del destino, las astutas intrigas, la lealtad y el coraje tanto de los soldados rasos como de los nobles.

Flandes y sueños de gloria

La acción comienza en 1663. El joven Jacques Grinedal vive cerca de Saint-Omer. Su padre, Guillaume, su hermana, Claudine, y su hermano, Pierre, viven con él. El joven tiene un carácter obstinado. Está enamorado de Suzanne Malsonvière, de quince años. La frágil muchacha corresponde a sus sentimientos. Sin embargo, su padre, un acaudalado recaudador de impuestos, ridiculiza los sentimientos de Jacques. Declara que la unión es imposible debido a la pobreza del joven. Su padre exige que primero adquiera un nombre noble y una fortuna. Jacques acepta el reto y abandona su hogar. En su viaje, lleva consigo un medallón de oro. Un misterioso desconocido lo perdió cinco años atrás. En aquel entonces, Jacques, con trece años, ayudó a este hombre. Entregó una carta importante bajo fuego español.

Bajo los estandartes del rey

De camino a París, Jacques es capturado por mercenarios enemigos. El joven logra escapar. Luego se encuentra con un destacamento de caballería francesa. El comandante del destacamento, Gaston d’Assonville, lo recibe con calidez. Jacques demuestra una valentía extraordinaria en la batalla del Monasterio de Saint-George. Gaston lo remite a su hermano. El severo capitán de artillería, el vizconde de Nancret, lo alista en el regimiento. Le da el nombre militar de Belle-Rose. El joven sirve junto al bondadoso cabo Laderoute. Belle-Rose estudia diligentemente. Demuestra su valor en un duelo. El teniente hiere gravemente al provocador Boultor. Varios años después, Belle-Rose recibe malas noticias: Suzanne se casará con el anciano marqués d’Albergotti.

El teniente se apresura a llegar a Saint-Omer. Allí solo encuentra una procesión nupcial. Desconsolado, Belle-Rose regresa a d’Assonville. El capitán le encarga entregar cartas secretas a París.

asignaciones parisinas

Al llegar a la capital, Belle-Rose se hospeda en el Hotel Merizet. Busca a la persona a la que iba dirigida la carta en la Rue de la Casse. Inesperadamente, el joven se encuentra con su hermana, Claudine. El oficial Villebré, antiguo enemigo de Belle-Rose, intenta atacarla. El noble irlandés Cornelius Hogarth acude en su ayuda y rápidamente desarma al agresor. El irlandés y Belle-Rose entablan una estrecha amistad.

Poco después, el mensajero de d’Assonville lleva a Belle-Rose a una lujosa mansión. Una misteriosa dama enmascarada recibe el informe. Hogarth se entera de los planes siniestros. El enfurecido Villebré prepara un arresto. Belle-Rose abandona la ciudad de inmediato.

El castillo de la duquesa

El camino une al joven con la bella duquesa Geneviève de Châteaufort. El caballo cae a un río embravecido. Belle-Rose salva la vida de la dama. Durante su recuperación en el castillo, surge un fuerte sentimiento entre el joven soldado y Geneviève. Belle-Rose salva a la dama durante un incendio, llevándola a través de las llamas. Rechazado por la duquesa, Villebré acecha a los amantes. Entra al parque por una puerta secreta. El villano ataca a un hombre en la oscuridad, confundiéndolo con Belle-Rose. La víctima resulta ser Gaston d’Assonville.

El capitán moribundo le revela un secreto a Belle-Rose. Geneviève de Châteaufort resultó ser su antigua amante, Lanvet. Tuvo un hijo con Gaston. El niño desapareció sin dejar rastro. Geneviève entra en la habitación. D’Assonville muere de la impresión. Belle-Rose descubre la terrible verdad con horror. Abandona el castillo para siempre.

Tribunal militar

El teniente regresa a su regimiento en Cambrai. El capitán Nancret somete inmediatamente al desertor a consejo de guerra. Laderoute le ruega a su amigo que huya. Belle-Rose se niega y está dispuesto a aceptar la muerte. El día de la ejecución, Cornelius Hogarth irrumpe en la plaza. Trae consigo un documento de indulto real. Madame Châteaufort lo había solicitado. Nancret restituye a Belle-Rose en su rango.

Comienza el traslado de tropas. Nancre desobedece las órdenes del Comandante en Jefe, el Duque de Luxemburgo. Asalta el Fuerte Gosslie sin permiso. El Duque arresta al vencedor. El Comandante en Jefe lo condena a muerte por su arbitrariedad. Belle-Rose defiende desesperadamente a su comandante. El Duque observa un medallón de oro alrededor del cuello del joven. Se revela la increíble verdad. El Comandante en Jefe resulta ser el mismo desconocido al que salvó. En agradecimiento, perdona a Nancre. El Duque lo asciende a coronel.

Trampas y venganza

Villebré deserta y se pasa al bando español. Reúne a un grupo de mercenarios y tiende una emboscada a Belle-Rose. Laderoute, Hogarth y el padre de Belle-Rose acuden en su ayuda. El viejo Guillaume lucha con valentía. En medio de la feroz batalla, aparece Madame Châteaufort, al mando de un destacamento bajo las órdenes del comandante español Castel-Rodrigo, quien pone fin a la anarquía. El valiente Guillaume perece en la refriega.

Geneviève le entrega los documentos a Belle-Rose. Dichos papeles le otorgan la custodia del pequeño Gaston. Mientras tanto, Villebré cruza el río a nado. El villano se ahoga, tras ser pateado mortalmente por su propio caballo.

Durante el asalto a la fortaleza de Tournai, Belle-Rose realiza una hazaña extraordinaria: vuela por los aires un bastión enemigo. El duque de Luxemburgo le otorga el rango de capitán y lo envía a París en una misión secreta. Belle-Rose compra documentos comprometedores al comerciante Bergam y se ve obligado a quemarlos en la chimenea. Los documentos escapan de las manos de sus perseguidores. Por orden del severo ministro Louvois, el capitán es encarcelado en la Bastilla y sometido a la tortura del ahogamiento simulado. Belle-Rose permanece impasible.

Prisión del monasterio

La viuda Suzanne d’Albergotti se entera del sufrimiento de su amado. Acepta voluntariamente las humillantes condiciones de Louvois. El ministro traslada a Belle-Rose a una prisión provincial. Durante el traslado, Laderoute, Hogarth y el sargento Grippar atacan el convoy. Los amigos detienen a los guardias y liberan al prisionero. Los fugitivos corren hacia el mar. Cerca de la costa, Boultor los alcanza y hiere a Belle-Rose con un mosquete. Los amigos logran escapar en barco a Inglaterra.

El ministro Louvois desata su ira contra Suzanne. La encarcela en un convento benedictino en la Rue du Cherche-Midi. Louvois le exige que se haga monja o que se case con el libertino parisino Conde Ponrot. La joven se niega. Dentro de la abadía, Suzanne cuida a la novicia Gabrielle, que está muriendo de una enfermedad desconocida. Antes de morir, Gabrielle le entrega a Suzanne una carta. El mensaje está dirigido al Caballero d’Arrains.

Escapar de la capital

Belle-Rose regresa de Inglaterra y trama un plan para rescatar a su prometido. El astuto Laderoute encuentra trabajo como jardinero en la abadía. Al amparo de la oscuridad, prende fuego a un viejo granero. Cunde el pánico. Suzanne y Claudine huyen del monasterio. Charny, el siniestro lugarteniente de Louvois, las persigue. Boultor se une a él. Los jinetes corren a toda velocidad por los caminos nocturnos.

El conde Ponrot alcanza a los fugitivos. Reconoce a Belle-Rose y se niega a luchar. El conde rompe su espada y retrasa el destacamento de Charny. Los fugitivos llegan al monasterio, donde encuentran refugio. Laderout mata al perseguidor de Bultor con un disparo certero.

Puerto tranquilo

Resulta que la abadesa del monasterio salvador de Saint-Clair es Geneviève de Châteaufort. Ella ya había tomado los hábitos. En la capilla del monasterio, Belle-Rose se casa con Suzanne. Cornelius Hogarth se une a Claudine. El conde Ponrot visita a sus amigos. Confiesa un secreto guardado durante mucho tiempo. Ponrot resulta ser el mismísimo Caballero d’Arrains. El conde se entera de la muerte de Gabrielle. Se arrepiente amargamente de sus actos imprudentes. Poco después, Belle-Rose se lleva al pequeño Gaston del pueblo. El capitán lo lleva a la abadía y se lo entrega a Geneviève.

El final de la historia

En la primavera de 1672, estalla una gran guerra. Belle-Rose, Cornelius y Laderoute dejan a sus familias a salvo y se alistan en el ejército. Comienza el famoso cruce del Rin. Un destacamento de voluntarios al mando de Belle-Rose es el primero en cruzar el río bajo intenso fuego enemigo. Los franceses logran una brillante victoria. En la sangrienta batalla, muere el valiente conde Ponrot.

Luis XIV asciende a Belle-Rose a coronel. El rey lo envía personalmente a Louvois con informes victoriosos. Impresionado por la valentía del oficial, el ministro desiste de perseguirlo. Sin embargo, el traicionero Charny intercepta el mensaje de Belle-Rose a Suzanne. El villano entrega una cesta de fruta envenenada en el convento. Al percatarse de la rosa envenenada, Geneviève de Châteaufort protege a Suzanne de la muerte. La abadesa sufre una muerte dolorosa.

Belle-Rose, Laderoute y Grippar interceptan el carruaje del envenenador. Lo bloquean en la desierta Rue de l’Arbre-Sec. Charny se resiste. Belle-Rose lo atraviesa con su espada, vengando así la muerte de Geneviève. Tras eliminar al traidor, el coronel Grinedal regresa con su amada esposa. Pronto, él y su hijo adoptivo, Gaston, volverán a servir al rey.