Ganadores de Flahertiana 2016 - desde Sudáfrica hasta la Tundra Yakut Traductor traducir

PÉRMICO. El Gran Premio Flahertiana 2016 ganó la película del director holandés Tom Fassart.

La presentación del premio principal documental "Flahertiana" Tom Fassart (Tom Fassaert) no fue una sorpresa. El Golden Nanook es el decimoquinto premio recibido por A Family Affair desde su estreno. Fassart diseccionó la historia de su propia familia, dramática, llena de misterios, dolor y preguntas sin respuesta. El viaje del director a la abuela Marianne, que vive al otro lado de la Tierra, es un intento de aprender al menos algo. ¿Por qué la bella modelo dejó a sus pequeños hijos, padre y tío Fassart, en el orfanato? ¿Por qué no podría ser posible establecer relaciones cálidas y familiares con ellos en la edad adulta? La abuela de 95 años, Marianna, tendrá tiempo de revelar su secreto a la cámara, sin una máscara puesta. Una confesión tardía revela el verdadero trasfondo del drama familiar. Tom Fassart llama al proceso de filmación una sesión de psicoterapia que le permitió analizar la situación desde el punto de vista de todos sus participantes y examinarse más de cerca.

La película de Denis Shabaev "Alien Work" fue galardonada con el premio "Small Golden Nanook". El personaje principal es un trabajador invitado Farukh, cuyo sueño de una profesión de actor se rompe con la realidad de una sociedad indiferente. Plata recibió y el premio del público recibió "24 nieves". La película de Mikhail Barynin, filmada en las condiciones extremas de la tundra Yakut, se convirtió en una de las sensaciones del último Festival de Cine de Moscú en el verano, donde su estreno fue recibido con una gran ovación. La tundra se convirtió gradualmente para el protagonista, un criador ermitaño reflexivo, su hogar y la manada de caballos casi lo reemplazó con una familia en la que se siente un vínculo adicional.

El trabajo en la película continuó durante todo el año: durante las horas del día de corta duración y las largas noches polares, durante las heladas extremas de invierno y durante el corto verano del norte. El creciente interés en documentales y largometrajes filmados tanto por "metraje local" como por "recién llegados" que no son indiferentes a la increíble tierra es una tendencia de los últimos años. Thriller Costas Marsan "My Killer", que ganó el IV Festival Internacional de Cine de Yakutsk, está nominado para el Globo de Oro. El segundo "Silver Nanook" fue para la película "Sonita" de Rohsare Gai Magami (ROKHSAREH GHAEM MAGHAMI), una coproducción de cineastas alemanes, iraníes y suizos.

La familia planea obtener un kalym considerable al "vender" a su hija de 18 años en matrimonio, mientras ella sueña con clases de música y pintura.

Elena Tanakova © Gallerix.ru