"Annabelle" Picasso - renombrando la imagen Traductor traducir

Richard Kering, propietario del cuadro, decidió rebautizar «La chica de la boina roja y el pompón». Muchos expertos en arte lo consideran arrogante y debaten sobre su validez.

¿Es posible que Richard Kering, el propietario de este cuadro, entienda la historia del arte mejor que los eruditos que le criticaron por rebautizar su Picasso? Kering compró esta brillante obra maestra de 1937 por 20-30 millones de libras bajo el título «Muchacha con boina roja y pompón» con un nuevo título ridículamente seguro de sí mismo: «Annabelle».

Cuando Vermeer pintó el enigmático retrato de la joven, no la llamó «La joven del pendiente de perla». Es un apodo que se ha ido asentando a lo largo de los siglos. «El caballero que ríe», «La ronda de noche», «Las Meninas» son todos nombres inventados más tarde. Hasta hace poco, los artistas no se molestaban en inventar títulos para sus creaciones.

La verdadera heroína de este cuadro es la amante de Picasso, Marie-Therese Walter. El cuadro se pintó el mismo año que Pablo pintó el Guernica. Kering debía de desconocer o ignorar la historia del cuadro. Lo que el propietario de «Annabel» ha hecho con risible arrogancia es intentar eliminar los complejos y escurridizos procesos por los que las obras de arte adquieren sus nombres a lo largo de los siglos.