Ilya Udalov. Otoño plateado del viejo Peterhof Traductor traducir

El otoño llega pronto, todo cambiará en la zona.
Joseph Brodsky

Catorce páginas líricas del diario fotográfico de Ilya Udalov. El follaje del antiguo parque y los ladrillos de las ruinas mantienen la frágil composición del día que pasa. Estas cartas postales tratan sobre lo que queda detrás de escena.

Sobre el hecho de que “después de la mitad de la vida terrenal”, “volví a visitar ese rincón de la tierra”, “en la provincia junto al mar”, con una cámara y un trípode.

Para el autor, Old Peterhof es una plataforma científica de la universidad, caminó de regreso en el círculo entomológico infantil, y como estudiante, y ya desde hace una docena de años, el maestro Ilya Udalov ha estado realizando talleres allí para estudiantes de la facultad de biología. Y nada cambia en la zona. La naturaleza renace, las ruinas permanecen.

La serie fue filmada con una vieja cámara “Praktika” sobre una película infrarroja “desviadora”. A la luz de los invisibles rayos infrarrojos del sol, los verdes del verano maduro son como el otoño dorado en la escarcha y la nieve "al son de la música de Vivaldi".

Vladislav Kuznetsov, poeta

Sobre mí

Nacido en 1985 en Leningrado, en una familia asociada al arte: mi madre es ceramista de formación en la escuela Abramtsevo, mi padre se ha dedicado a la fotografía artística en blanco y negro durante la mayor parte de su vida.

Desde la infancia, se interesó por la biología, fue a círculos biológicos, participó en las Olimpiadas de la ciudad. Graduado de la Facultad de Biología de la Universidad Estatal de San Petersburgo, Ph.D. Biólogo, investigador, docente de profesión. Vivo y trabajo en San Petersburgo.

En 2003, después de la práctica de un estudiante en el Mar Blanco, comenzó a fotografiar la ciudad con la cámara Zenit-12-SD de su padre. Vivió en la República Checa durante un año y medio, extrañaba su ciudad, su memoria lo despejó del ajetreo diario. Las letras de San Petersburgo son interesantes más allá de los signos cambiantes de nuestro tiempo.

Aprendió las técnicas de disparo e impresión de su padre, bajo la influencia estética de él mismo, su compañero de clase y amigo, el fotógrafo Nikolai Tikhomirov, y muchos de sus autores favoritos de la crónica fotográfica lírica en blanco y negro de San Petersburgo.