Resumen de "El destino de un hombre" de Mijaíl Shólojov. Traductor traducir

La obra fue creada en 1956. El protagonista relata abiertamente la experiencia de un soldado soviético en cautiverio alemán, un tema inusual y complejo para la literatura de posguerra.

En 1959, el director Sergei Bondarchuk realizó una película con el mismo nombre. La película fue un gran éxito de público y ganó el máximo galardón en el Festival Internacional de Cine de Moscú.

Encuentro en el cruce

Una primavera, el narrador viaja en carruaje al pueblo de Bukanovskaya, en el Alto Don. Debido al deshielo, el camino es extremadamente difícil; los caballos apenas pueden tirar del carro. Cerca del cruce del río Blanka, frente a la granja Mokhovsky, se ve obligado a esperar una barca. Un hombre alto y encorvado y un niño pequeño de unos cinco años se le acercan junto a la cerca que bordea la orilla del río. El hombre confunde al narrador con el cochero y lo invita a compartir un cigarrillo. Este conocido casual, Andrei Sokolov, comienza a contarle una larga historia sobre su vida. Los ojos de Andrei parecen cubiertos de ceniza y llenos de una melancolía mortal e ineludible.

La vida antes de la guerra

Andrei Sokolov nació en la gobernación de Voronezh en 1900. Durante la Guerra Civil, sirvió en el Ejército Rojo, en la división de Kikvidze. Durante la hambruna de 1922, fue a trabajar a Kubán, lo que le salvó la vida. Sus padres y su hermana murieron de inanición en casa. Solo, Andrei regresó a Voronezh, se formó como mecánico y se casó con una huérfana, Irina. Su esposa resultó ser una mujer amable y comprensiva, que nunca regañó a su marido, ni siquiera cuando llegaba borracho a casa.

La pareja pronto tuvo hijos. Primero nació un niño, Anatoly, seguido de dos niñas, Nastenka y Olyushka. En 1929, Andrei aprendió mecánica automotriz y comenzó a conducir camiones. La familia vivía feliz, los niños sacaban excelentes notas y Anatoly demostró una gran aptitud para las matemáticas. Justo antes de la guerra, ahorraron y construyeron una pequeña casa de dos habitaciones cerca de la fábrica de aviones.

El comienzo de la guerra y el cautiverio

Al segundo día de la guerra, Andrei es llamado al frente. Su familia lo despide en la estación de tren. Irina llora y repite una y otra vez que jamás volverán a verse. Andrei, incapaz de soportar el peso de la despedida, aparta a su esposa con irritación. Recordará este acto con dolor por el resto de su vida. Sokolov parte al frente como conductor de un camión ZIS-5 y escribe cartas reconfortantes a sus seres queridos.

En mayo de 1942, cerca de Lozovenki, Sokolov transportaba proyectiles de artillería a una batería de avanzada. Un proyectil pesado explotó cerca del vehículo. Andrei perdió el conocimiento y, al recuperarlo, se dio cuenta de que estaba detrás de tanques alemanes que avanzaban. Poco después, se le acercaron ametralladores enemigos. Los soldados le quitaron las botas y las vendas para los pies y lo enviaron a unirse a una columna de prisioneros de guerra soviéticos.

Noche en una iglesia en ruinas

Los prisioneros son conducidos hacia el oeste. Por la noche, los apiñan en una iglesia en ruinas con la cúpula rota. Llueve torrencialmente y los hombres están empapados. En la oscuridad, un médico militar le recoloca el brazo dislocado a Sokolov. Más tarde, un prisionero religioso pide permiso para ir al baño, pues no quiere profanar la iglesia. Un guardia alemán dispara una ráfaga de ametralladora a través de la puerta, matando al peregrino y a varios más.

En plena noche, Andrei oye los susurros de dos soldados. Uno de ellos, Kryzhnev, planea traicionar a su comandante de pelotón y entregarlo a los nazis por la mañana. Kryzhnev confiesa abiertamente que su propia camisa está más cerca de su cuerpo. Sokolov decide intervenir. Se abalanza sobre el gordo traidor y lo estrangula. Este asesinato deja una profunda huella en su alma. Por la mañana, los alemanes convocan a los comunistas y comisarios, pero nadie responde. Los nazis fusilan a varias personas que parecen judías y hacen avanzar la columna.

Campos y trabajos forzados

Sokolov termina en un campo cerca de Poznan. Reflexiona sobre su plan durante mucho tiempo y, a finales de mayo, mientras cava tumbas, escapa. Andrei camina hacia el este durante casi cuatro días, pero es capturado por perros rastreadores. Los perros lo muerden brutalmente en un campo de avena sin cosechar. Tras un mes en aislamiento, Andrei es enviado a trabajos forzados. A lo largo de dos años, pasa por numerosos campos en Sajonia, el Ruhr, Baviera y Turingia. Los prisioneros son alimentados con gachas de nabo con serrín y son golpeados constantemente.

Duelo con Muller

En otoño, Sokolov se encuentra en el campo B-14, cerca de Dresde. Los prisioneros extraen piedra manualmente en una cantera. La cuota de producción es de cuatro metros cúbicos. Esa noche, en el barracón, un exhausto Sokolov dice que un metro cúbico es suficiente para la tumba de todos. Alguien informa de esto al comandante Müller.

Müller ordena fusilar a Andrei. En el despacho del comandante, los alemanes beben aguardiente y comen manteca. El comandante ofrece a Sokolov un brindis por la victoria de las armas alemanas. Andrei se niega rotundamente. Entonces Müller propone un brindis por su propia muerte. Sokolov bebe el primer vaso, pero rechaza los bocadillos. Bebe el segundo y vuelve a rechazarlos. Tras el tercer vaso, apenas prueba un pequeño bocado de pan.

Müller queda impresionado por la fortaleza y la dignidad del soldado ruso. El comandante declara que respeta a los adversarios dignos, le perdona la vida y le da una hogaza de pan con un trozo de manteca. Andrei se esfuerza por llevar la comida de vuelta a su barracón. En el barracón, los prisioneros se reparten la comida a partes iguales con un hilo grueso, recibiendo cada uno un pedacito.

Escápate a tu propio

En 1944, los alemanes comenzaron a usar prisioneros como conductores. Andrei fue asignado a la organización de construcción Todt. Conducía un corpulento ingeniero alemán mayor en un Opel Admiral. Pronto llegaron a la ciudad de Polotsk, en la línea del frente, para construir líneas defensivas. Sokolov escuchó el estruendo de la artillería soviética y escondió un peso y un cable telefónico debajo de su asiento, preparándose para escapar.

La mañana del 29 de junio, Andrei saca al mayor de la ciudad en coche. Espera un lugar desierto en la carretera y deja inconsciente al alemán dormido con un objeto pesado. Sokolov toma la pistola, ata al mayor con alambre, se pone un uniforme alemán y conduce a toda velocidad hacia las tropas soviéticas. El coche atraviesa un campo minado bajo fuego cruzado de ametralladoras y armas automáticas. En el lado soviético, Andrei es recibido por soldados. El comandante de la división le agradece su valioso conocimiento del idioma y el maletín lleno de documentos, lo envía al hospital y le da permiso para regresar a casa.

Tragedia familiar

En el hospital, Andrei le escribe una carta a su esposa. La respuesta llega de su vecino, Ivan Timofeevich. Resulta que en junio de 1942, una potente bomba aérea había impactado en su casa de Voronezh. Irina, Nastenka y Olyushka murieron. Solo quedó un profundo agujero donde antes se alzaba la choza. Su hijo, Anatoly, estaba en la ciudad ese día. Al enterarse de la muerte de su familia, se ofreció voluntario para ir al frente. Sokolov viajó a Voronezh, se detuvo junto a un aterrador cráter cubierto de maleza y regresó a su unidad ese mismo día.

Pronto encuentran a Anatoly. Se graduó con honores de la escuela de artillería y ascendió a capitán. Su hijo comanda una batería y cuenta con seis condecoraciones y medallas. Andrei está inmensamente orgulloso de su hijo y sueña con cuidar a sus nietos después de la guerra. Quedan en verse en Berlín. Pero la mañana del 9 de mayo de 1945, un francotirador alemán mata a Anatoly. Sokolov entierra su última esperanza en suelo extranjero y abandona su unidad con un profundo pesar.

La vida después de la guerra

Tras la desmovilización, Andrei se niega a regresar a Voronezh. Va a Uryupinsk a visitar a un compañero del frente. Sokolov trabaja como conductor en una empresa de transporte y frecuenta la casa de té local. Allí, se fija en un niño sucio y andrajoso llamado Vanyushka, con ojos brillantes como estrellas. El niño vive de limosnas y duerme donde puede. El padre de Vanya murió en el frente y su madre falleció a causa de una bomba en un tren.

Andrei sube al niño al camión y le dice a Vanya que es su padre biológico. El niño, en un arrebato de alegría, se abalanza sobre él y llora desconsoladamente. Los dueños de la casa donde vive Andrei, que no tienen hijos, reciben al niño con los brazos abiertos. La mujer le sirve sopa de repollo y llora junto a la estufa. Sokolov le compra ropa nueva a Vanya y lo baña. Por la noche, Andrei suele despertarse simplemente para admirar a su hijo adoptivo dormido.

En noviembre, ocurre un accidente: el coche de Andrei se atasca en el barro y atropella a una vaca. Un agente de policía de tráfico le confisca el carné de conducir a Sokolov. Durante el invierno, Andrei trabaja como carpintero. Más tarde, un amigo del frente lo invita al distrito de Kasharsky, prometiéndole ayudarle a obtener nuevos documentos. Ahora, Sokolov y Vanyushka marchan hacia Kashar en formación militar.

Andrei le confiesa al narrador que le duele mucho el corazón. Por las noches, sueña con su esposa e hijos muertos tras una alambrada. Teme morir mientras duerme y asustar a Vanyushka. Tras la historia, los hombres se despiden. Sokolov y el niño se dirigen al barco. El narrador los observa marcharse con profunda tristeza. Vanyushka se gira y agita su manita rosada. En ese instante, el narrador se aparta rápidamente para ocultar una lágrima punzante.

Preguntas de examen para el libro

¿Qué significa el título de la obra?

El título es profundamente generalizador. El autor describe la historia personal del conductor Andrei Sokolov como una tragedia universal. El protagonista personifica a todo el pueblo soviético que sufrió las terribles pruebas de la Gran Guerra Patria. La ausencia de un nombre en el título eleva la tragedia personal a una escala universal. El héroe pierde a su familia, su hogar y su libertad, soportando las penurias del trabajo forzado. Sin embargo, conserva su dignidad interior y la capacidad de amar. La palabra "hombre" resuena con orgullo aquí. Sokolov resiste los golpes del destino y sigue siendo un verdadero hombre, capaz de una compasión genuina.

¿Cuál es la carga semántica de la composición "historia dentro de una historia"?

El autor utiliza un recurso narrativo para dotar a la narración de máxima credibilidad. El marco exterior es un encuentro casual con Sokolov en un cruce de río en primavera. La sección interior es la propia confesión del protagonista. Esta estructura permite al lector ver los acontecimientos a través de los ojos de un testigo presencial y escuchar el discurso vívido y emotivo de un simple soldado. La perspectiva del autor queda completamente oculta tras la voz del narrador, creando una sensación de inmersión total. El paisaje primaveral del comienzo del libro contrasta marcadamente con los terribles sucesos de la guerra. La primavera apunta claramente al renacimiento de la vida tras un largo invierno espiritual.

¿Cómo se manifiesta el tema de la elección moral en el duelo entre Sokolov y el comandante Müller?

La escena en el despacho del comandante marca la culminación de la fortaleza espiritual del héroe. El prisionero, demacrado, se encuentra frente a los nazis bien alimentados. Müller le ofrece a Sokolov una copa por la victoria de las armas alemanas. Andrei se niega, arriesgándose a una ejecución inmediata. Acepta beber hasta su propia muerte. Al rechazar los primeros dos tragos, Sokolov demuestra a sus enemigos su absoluto desdén por la muerte y las dádivas del señor. El enemigo es físicamente más fuerte, y el exhausto prisionero prevalece moralmente. Müller se ve obligado a reconocer la fortaleza sin precedentes del soldado soviético y cancela la ejecución.

¿Por qué Andrei Sokolov adoptó a la huérfana Vanyusha al final de la historia?

Vanyusha rescata a Andrei de la desesperación absoluta. Tras perder a su esposa, hijas e hijo, el héroe queda completamente solo. Su corazón se endurece por el dolor. Un encuentro con un niño cuyos padres fueron asesinados despierta rápidamente en Sokolov sentimientos paternales. Adoptar al huérfano harapiento se convierte en un acto de salvación mutua. Andrei le brinda al niño un hogar y la protección incondicional de un padre. Vanyusha le devuelve al hombre el sentido de la vida. Este final afirma el triunfo de la vida sobre la muerte. Los héroes encuentran la fuerza para construir un futuro a pesar de las tragedias que han sufrido.

¿Por qué Andrei Sokolov mató a Kryzhnev en la iglesia?

Un episodio en una iglesia en ruinas revela la cruda realidad de la guerra. Un soldado escucha por casualidad una conversación nocturna entre dos compañeros. Kryzhnev planea traicionar a su comandante de pelotón y entregarlo a los nazis para salvar su vida. Sokolov toma la rápida decisión de eliminar al traidor.

Este asesinato resulta sumamente difícil para el héroe. Andrei siente una profunda repulsión, como si hubiera estrangulado a un insecto repugnante. El hombre comete un acto cruel para proteger a un compañero. La conveniencia militar exige la eliminación inmediata del cobarde.

¿Cómo caracteriza al protagonista la huida con el mayor alemán?

Meses de trabajos forzados no doblegaron la voluntad del prisionero de guerra. Andrei consigue un trabajo como conductor en la constructora Todt. Mientras sirve a un oficial enemigo, el prisionero trama en secreto un audaz plan de fuga. Sokolov esconde metódicamente un peso y un rollo de alambre.

A la espera del momento oportuno, el conductor deja inconsciente al mayor. El héroe recupera los documentos clasificados y logra abrirse paso entre el fuego cruzado hasta el lado soviético. Esta maniobra demuestra la gran serenidad táctica del soldado. El hombre mantuvo una aguda agudeza mental bajo la constante presión enemiga.

¿Por qué el escritor muestra abiertamente la adicción al alcohol del protagonista?

Una experiencia traumática priva a un exsoldado del sueño y de la paz interior. Al regresar del frente, Andrei pierde a su familia. El dolor de la pérdida lo obliga a ahogar sus dolorosos recuerdos en alcohol. El autor evita deliberadamente crear una imagen idealizada, como la de un póster.

El escritor describe a un hombre vivo con debilidades. Su adicción al alcohol pone de manifiesto los límites de la fortaleza humana. Fue en medio de una prolongada crisis psicológica que Sokolov conoció al pequeño Vanyusha cerca de una casa de té en Uryupinsk. El niño, literalmente, salvó a su padre adoptivo de la autodestrucción total.

¿Qué detalle de la apariencia de Sokolov destaca especialmente el autor?

El texto se centra intensamente en los ojos del protagonista. Parecen cubiertos de una espesa capa de ceniza. La mirada del hombre está impregnada de una angustia mortal y paralizante. Al narrador le resulta físicamente difícil mirar a la cara a su interlocutor casual.

Este detalle transmite directamente la magnitud del dolor que sufrió. El hombre enterró a su esposa, a sus dos hijas y a su hijo adulto, un capitán. Este trabajador, de apariencia fuerte, albergaba un vacío aterrador en su interior. Las cenizas en sus ojos se convierten en una huella visible de su vida anterior a la guerra, completamente destruida.