PROGRAMA CULTURAL DE SAN PETERSBURGO EN HAMBURGO 2017 Traductor traducir

Hamburgo acoge el Programa Cultural de San Petersburgo, dedicado al 60 aniversario de las relaciones de hermanamiento entre nuestras ciudades. El 1 de septiembre, se celebró una reunión de la delegación oficial de San Petersburgo en la Casa Tchaikovsky, presentada por el Vicegobernador de San Petersburgo, Sergey Movchan, Presidente de la Comisión de Cultura Eduard Sukhenko y director artístico del Programa Cultural., director y director de arte del Teatro de Drama Estatal de San Petersburgo "Comedy Shelter" Victor Minkov. Desde el lado de Hamburgo, asistieron a la reunión miembros del Consejo de Coordinación de compatriotas rusos de Hamburgo y su presidente Boris Zilberberg, representantes de la comunidad cultural y educativa, la sociedad ruso-alemana, la Iglesia Ortodoxa Rusa, veteranos de la Segunda Guerra Mundial y residentes de sitiado Leningrado. Durante la reunión, la inauguración oficial de la exposición-exposición del joven fotógrafo de San Petersburgo Ivan Chernykh "Petersburgo. Moments History ”, que durará hasta el 9 de septiembre.

Al día siguiente, 2 de septiembre, en Kulturkirche Altona, tuvo lugar la inauguración oficial del Programa Cultural de San Petersburgo en Hamburgo. Antes del concierto de gala de las estrellas de la ópera de San Petersburgo, que se celebró en una casa llena, el presidente de la Comisión de Cultura de San Petersburgo Konstantin Sukhenko, presidente del Tribunal Constitucional de Hamburgo, Friedrich-Joachim Mehmel y director artístico. del Programa Cultural de San Petersburgo en Hamburgo, habló Viktor Minkov.

Konstantin Sukhenko:

"¡Queridos amigos! Durante 60 años, nuestras ciudades han estado conectadas no solo por ciudades gemelas, sino por relaciones muy especiales. Esta es una proximidad histórica: Peter visitó aquí, aquí Peter estudió y aceptó la experiencia sobre cómo construir una nueva Rusia. Y Hasta el día de hoy, estamos conectados por muchos hilos humanos, comerciales, culturales y todos los días, viviendo en San Petersburgo, sentimos esta conexión y la disfrutamos. Hoy hemos traído la cultura joven de San Petersburgo, una nueva generación. Y si miras a la orquesta, y en total hoy 50 artistas actuarán frente a ti hoy, luego lo verás durante la creación de una de las orquestas más jóvenes de San Petersburgo, hoy y mañana en la cultura de San Petersburgo. Miramos hacia el futuro, lo pensamos y queremos estar contigo en este futuro. Y realmente esperamos que disfrutes el concierto de hoy y que no sea un protocolo, sino una memoria humana muy cálida y sincera y que siga siéndolo. para cada uno de los presentes aquí. Gracias ".

Friedrich-Joachim Mehmel:

“En primer lugar, me gustaría agradecer y saludar a las estrellas de esta noche. Gracias por venir. Siendo el Presidente del Tribunal Constitucional de Hamburgo y uno de los 3 órganos constitucionales de esta ciudad, es un gran honor para mí estar aquí hoy y abrir este evento. Esto es especialmente agradable porque estuve en San Petersburgo durante la semana alemana en abril de este año. En cuanto a la política, creo que cuestiones como Crimea, las sanciones económicas, la situación en Siria, todo esto solo debería ayudarnos a fortalecer nuestros contactos en varios niveles, incluido el cultural. Por lo tanto, me complace especialmente que haya actividades como esta. Y creo que nosotros, los Hamburger, deberíamos estar agradecidos con San Petersburgo por este hermanamiento. En 1957, cuando comenzaron estas relaciones gracias a la ciudad de Leningrado, el gobierno alemán reaccionó a esto con considerable escepticismo. Después de la Segunda Guerra Mundial y todo lo que hizo Alemania, creo que este fue un paso muy importante. Y ahora estoy muy contento de que Hamburgo y San Petersburgo mantengan contactos tan cálidos en todos los niveles, incluido el cultural. Muchas gracias".

Victor Minkov:

“Además del concierto de gala que inauguraremos hoy, como parte del Programa Cultural de San Petersburgo en Hamburgo del 3 al 9 de septiembre, hay una exposición del maravilloso fotógrafo de San Petersburgo Ivan Chernykh en el Salón Tchaikovsky. Y estoy muy contento de que él esté con nosotros hoy. ¡Queridos amigos! Les deseo una velada agradable y con gran alegría represento a las estrellas de la Ópera Tauride de San Petersburgo bajo la dirección de Mikhail Golikov. "

El programa de conciertos, acompañado por la Orquesta Sinfónica Internacional de Tauride, dirigida por el director principal, el Artista del Pueblo de la República de Kabardino-Balkaria Mikhail Golikov, contó con la presencia de galardonados de concursos internacionales, propietarios de prestigiosos premios de música, solistas de ópera del musical líder teatros de San Petersburgo: Alexander Trofimov de la Academia de Jóvenes Cantantes de Ópera Teatro Mariinsky, Dmitry Karpov, Marina Tregubovich y Natalya Mironova del Teatro Académico Estatal de San Petersburgo y ópera y ballet. Mussorgsky - Teatro Mikhailovsky, Damir Zakirov y Evgenia Kravchenko del Teatro Musical de la Cámara Estatal de San Petersburgo "Ópera de San Petersburgo", Roman Arndt y Olga Shurshina del Teatro Musical Infantil del Estado de San Petersburgo "Looking Glass". El concierto fue inaugurado por la Orquesta Tauride, interpretando una pieza de Pyotr Tchaikovsky "Dance of the Skomorokhov" desde la música hasta la obra de AN Ostrovsky "The Snow Maiden". Además, los solistas interpretaron las obras de Sergei Rachmaninov, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti, Johann Strauss y otros. Para "encore", los solistas de todos los teatros interpretaron "Evening Song" de Alexander Churkin con la música de Vasily Solovyov-Sedy.