"Nieve sobre la hierba". Exposición de Yuri Norstein y Francesca Yarbusova Traductor traducir

El Museo Judío y el Centro de Tolerancia presenta una exposición del director y animador Yuri Norstein y la artista Francesca Yarbusova "Nieve sobre la hierba". El proyecto está programado para coincidir con el 80 cumpleaños de Norstein.

Desde el comienzo de su vida artística, Norstein abordó la animación como creación de mitos, inventando universos animados en la intersección de la pintura y la literatura. Los habitantes de estos universos, los héroes de "Hedgehog in the Fog", "Tales of Fairy Tales", "Crane and Heron", son recopilados por sus creadores de la realidad y la ficción, el pasado y el futuro, los recuerdos de la infancia y los pensamientos de un adulto..

La exposición en el Museo Judío tomará como base el método del trabajo de Norshtein y Yarbusova sobre personajes de múltiples capas y se convertirá simultáneamente en una guía y un laberinto a través de la biografía y el trabajo de los dos artistas. Las principales exhibiciones de la exposición serán materiales del estudio de Norstein e instalaciones de puesta en escena a gran escala creadas específicamente para este proyecto.

La primera parte de la exposición mostrará varias composiciones espaciales voluminosas que combinarán fragmentos de las famosas películas del director con pruebas documentales de su pasado. Una de estas composiciones está dedicada al jardín nativo del artista: creció en Maryina Roshcha de Moscú y transfirió los detalles más pequeños de la vida militar y de posguerra a muchas de sus obras, incluido el Cuento de los cuentos de hadas. Los puntos reales del mapa biográfico de Norstein estarán habitados por ficciones, los héroes de sus obras.

La segunda parte de la exposición se basa en un flujo de trabajo, la mayor parte del cual siempre ha sido un misterioso backstage para los fanáticos de Norshtein y Yarbusova. Los visitantes podrán explorar materiales para las principales películas de los artistas, desde bocetos y guiones gráficos hasta las fases del nacimiento de un personaje, así como ver cómo avanza el trabajo a largo plazo en la película "The Overcoat".

Para la exposición, se ha desarrollado un programa para personas con diferentes formas de discapacidad. Para los visitantes ciegos y con discapacidad visual, se presentará una ruta de excursión especial. Junto con la asociación de guías sordos "Gesture in the Museum", el Museo Judío organiza excursiones a la RSL. Para los visitantes con discapacidad intelectual, se realizarán clases magistrales basadas en la exposición.

Autores

Yuri Norshtein es un destacado director y animador soviético y ruso, profesor honorario de VGIK, Artista Popular de la URSS. Como animador del estudio Soyuzmultfilm, participó en la creación de dibujos animados como Bonifatsia’s Vacation, Cheburashka, Mitten, Lefty, Caution, Pike! En 1975, se estrenó una película que le dio al director fama mundial: "Hedgehog in the Fog".

Francesca Yarbusova es una directora de animación soviética y rusa y ganadora del Premio Presidencial. La esposa de Yuri Norshtein y artista de todas sus películas: "El zorro y la liebre", "El erizo en la niebla", "La grulla y la garza", "El cuento de los cuentos de hadas", "El abrigo" alimentó los generales ”,“ Sich en Kerzhenets ”y otros. Ella ilustró los libros "Confusión", "Valenok del abuelo", "Historias" de Mikhail Zhvanetsky y otros.

Las películas de Norshtein y Yarbusova son conocidas en todo el mundo y han sido galardonadas con premios rusos e internacionales, incluido el Premio Estatal de la URSS, así como el Gran Premio de festivales de cine en Estados Unidos, Francia, Croacia y otros países. En animación, Yuri Norshtein y Francesca Yarbusova se convirtieron en los autores de un nuevo lenguaje que combinaba la historia del arte mundial y la agudeza de los recuerdos de la infancia, la literatura clásica y la belleza de la vida cotidiana. Tras la aparición de la película "Cuento de cuentos de hadas", quedó claro que la animación es capaz de hablar sobre cualquier tema y no obedece a la jerarquía en la que se acostumbraba colocarla detrás del cine.

Comisaria de la exposición - Maria Gadas

Artista de la exposición - Maria Utrobina