Volga Boatmen 1

DÜRER
El cuadrado mágico no es solo una serie de números
con una suma determinada. Es la suma de las sumas.
Aquí, cada detalle tiene un significado profundo,
y hay una esencia oculta a los profanos.

El límite del arte grabador es
como si las ramas se hubieran dispuesto con precisión,
formando diferentes cuerpos y nutriendo abundantemente
con significado a los habitantes de la tierra.

Aquí está el rinoceronte, una bestia enorme. ¿Qué tan temible?
Cada detalle de su armadura es reproducido por el maestro.
El tema de la torre mística crece y vive.

Sí, la suma del arte es, en esencia, una torre,
autorretratos, un altar de colores...
Y nosotros abajo necesitamos montañas de provisiones,
vino y otras cosas, como antes.

POEMA APOCALÍPTICA

Capas del Apocalipsis...
Isla de Pátmos, donde hay piedras y rocas.
Isla, piedras negras como la noche.
El aire rasga sus propias perspectivas,
Las rompe bajo el embate constante
De visiones nunca antes vistas.
Juan, contemplando, está en silencio,
Pero en su alma, un catálogo de sentimientos.
El Apocalipsis de nuestro día:
El colapso de Japón, inquietud por todas partes.
El mundo comercial, que me llama:
¡Compra, levanta el ánimo!
Capas del Apocalipsis
¿Se pueden descifrar o no?
Confía en la habilidad teológica
De aquellos que antes ofrecieron sus pensamientos,
Interpretando, como supieron,
La suma de todo, la suma de símbolos complejos.
En la perspectiva, un camino lleno de ansiedad:
¿Cómo osaste seguirlo?
¿Las langostas son acaso la codicia de todos?
Multiplicadas por nuestro orgullo.
Porque no pudimos vivir con firmeza.
¿Lamentamos acaso a nosotros mismos?
La tierra se enrollará en un pergamino negro,
Y ya no habrá más tiempo.
¿Quién entre los que vivieron alguna vez
No es digno de la grandeza del cosmos?
Porque violamos constantemente
La ley principal: la conciencia.
Vivimos dispersos, ahí lo tienen,
Y yo... Yo vivo miserablemente...
Un hombre canoso, con el ceño fruncido,
Ve algo extraño, no sabe
Qué significa ese vaivén,
¿Es simplemente una locura? ¿Un cambio, quizás, de todo?
La ciudad es la suma de todo: una masa
De edificios, oficinas, bancos y empresas.
Si en tu alma no hay filtros,
Entonces has perdido esa parte preciosa de ti.
El presente se asemeja en algo
A épocas que alguna vez existieron.
Pero comprende la cíclica de los periodos.
Te esforzaste, pero apenas lo entendiste.
Juan pintaba algo,
Lleno de ira y bilis.
Nosotros confundimos las pasiones con perlas,
Pero solo pudrieron en nuestras almas, se ulceraron...
Veo barcos negros que navegan.
Veo ángeles: trompetas fundidas.
Morir por el Salvador es un trabajo duro.
Y los sellos arden: claves.
Y nadie puede romper esos sellos,
Todavía no ha llegado ese momento.
Los demás deben convertirse en algo diferente,
Ese es el deber, una carga inteligente...

Un cuadro muy brillante.