Hieronymus Bosch – The Owl s Nest
Ubicación: Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam.
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 1 Ответы
TETRAGRAMATÓN
1
Más allá del misterio, otro misterio:
El tetragrámaton, místico,
Atrae por una razón muy especial.
Su esencia misma es cautivante.
La caverna de los gnósticos,
Las bóvedas doradas de la Cábala.
¿Pero qué ocurre si la fe es imposible?
Si la vida es concreción, ángulos,
Paredes de oscuridad, troncos de vigilia?
El sabio ha descifrado el arcano sonido.
Ha nutrido su vida con arduo cuidado,
Y ha realizado la obra suprema.
La potencia del descubrimiento del sabio te aplastará.
Solo puedes poseer una pequeña parte.
El mendigo es feliz, el sol celebra con canciones,
Y no pretende nada de Dios.
2
Los remolinos de las hojas otoñales
Están formados en un texto complejo.
Nadie podrá descifrar este código,
La persona cuyo mejor gesto
Es la supresión de deseos:
Piensa en el destino del alma.
El tetragrámaton de los destellos
Del cielo, fronteras maravillosas...
3
Un estudio donde hay tantos libros,
Su suma es como la esencia... ¿y si acaso
Es falsa? Entonces el camino
Te ha engañado, y tu círculo
Resultó ser doloroso:
Entonces sonará el héroe,
Rechazando las múltiples facetas
De la vida, para que brille: EL PAPEL.
4
Regar flores con una manguera en la casa de campo:
Unas pocas begonias, las lirios florecen.
Has igualado el silencio del día a la suerte,
Realizas un trabajo monótono y tranquilo.
¿La vida puede llenarse de miel sin audacia?
¿Acaso?
Ya has comprendido que en la vida no hay libertad.
Así que no malgastes palabras.
Existe una palabra entre las palabras, brilla por sí sola
Con celestialidad, contiene todas las leyes.
Pero el cerebro ámbar es poco probable que lo sepa,
Cómo pronunciarlo, si no se trata de nuestro honor.
Así que simplemente riega las flores en la casa de campo,
Repara la valla, ya que está descascarada.
Y ni siquiera sueñes con trascendencias:
Tu sueño te quemará inútilmente.
5
Las alas de los ángeles son más blancas que la nieve:
Una blancura así es imposible de imaginar.
Me gustaría comprender el nodo del sonido, el código,
Para poder alabar a Dios con mayor precisión.
Alaba como puedas, alaba con renuncia
A la ira y al orgullo, con una línea inteligente.
El miedo a la muerte desaparecerá después.
Aunque cada uno muere solo.
6
Los barcos del significado navegan
En busca de verdades agudas.
Un volumen grueso está suficientemente marcado,
Yo lo hice, o eso me pareció: trabajé.
Por muchos escalones que no conquistes,
Siempre quedarán bastantes por delante.
No has cruzado los límites, así que no te arrepientas
De lo pasado: pasó rápido.
La experiencia se disuelve en cada faceta
De la vida, extráela y se convertirá en sal.
Y no es necesario calcular el tetragrámaton,
Aunque el cálculo atrae.
No se puede comentar Por qué?
Varios pájaros en vuelo interactúan alrededor del árbol. Uno de ellos parece acercarse al nido, mientras que otros se alejan o giran en el aire. La representación de sus alas y cuerpos es rápida y expresiva, transmitiendo un sentido de movimiento constante. El artista ha empleado líneas sueltas y sombreado ligero para definir las formas, lo cual acentúa la sensación de espontaneidad y naturalismo.
En primer plano, se observa una estructura que podría interpretarse como el nido del búho, aunque no está completamente detallada. La base del árbol se conecta con un paisaje difuso en la distancia, compuesto por líneas horizontales que sugieren campos o terrenos planos.
La obra sugiere una narrativa implícita sobre la vida salvaje y las relaciones entre los animales. El búho podría simbolizar sabiduría, misterio o incluso protección, mientras que los pájaros en vuelo representan libertad, actividad o búsqueda de alimento. La escena evoca un momento fugaz en la naturaleza, capturado con precisión y sensibilidad.
La técnica del dibujo, caracterizada por su economía de medios y énfasis en el contorno, podría indicar un estudio preparatorio para una obra mayor o una expresión artística independiente enfocada en la observación directa del mundo natural. La ausencia de color contribuye a una atmósfera austera y contemplativa, invitando al espectador a reflexionar sobre los significados subyacentes de la imagen.