Igor Dryomin:
"Flores y pájaros". Exposición de Yan Dunjiang Traductor traducir

El 26 de abril de 2016, en las salas de la Galería de Arte Zurab Tsereteli (calle Prechistenka, 19), la Academia Rusa de las Artes y el Centro de Arte de San Petersburgo presentarán una exposición única de pinturas y dibujos de Yan Dongjian, artista de la más alta calificación del Ministerio de Cultura de China. Su autor – miembro de la Junta de la Unión de Artistas de Shenzhen, Director Ejecutivo Adjunto del Centro de Cooperación Cultural en Caligrafía y Pintura China, Secretario Adjunto del Comité Especial de Caligrafía y Pintura del Ministerio de Cultura de la República Popular China, Director de la Academia de Caligrafía y Pintura Haiyue de Pekín, artista invitado de la Academia de Pintura Huang Tingjiang, artista recomendado por «Arte de China».

Yan Dongjian mostró aptitudes para el dibujo desde la infancia. A los diez años empezó a estudiar con los artistas Xu Peichen y Cheng Dali, y a los diecisiete participó en una exposición de arte en la provincia de Jiangsu. A los veinte, participó en varias exposiciones de arte en el Distrito Militar de Nanjing, y a los veintitrés, ingresó en el Instituto de Formación de Profesores de Nanjing. Yan Dunjian – un artista que honra el arte tradicional chino, estudiando durante diez años sus rasgos característicos, sigue sus cánones, sin miedo a experimentar. Durante más de treinta años, el artista ha trabajado en el estilo «gongbi» en el género de «flores y pájaros» y «montañas y ríos». Ofrece una interpretación más moderna de este tema tradicional de la pintura china. Para el maestro, el estilo de «gongbi» representa la particular elegancia que caracteriza a los cuadros de la escuela meridional de pintura de paisaje.

El artista, al abordar el tema del mundo, expresa sus propios sentimientos sin restricciones – ésta es la principal diferencia entre la pintura china y la occidental. Yan Dunjian busca constantemente la expresión de lo bello. Aunque las flores y los pájaros son criaturas naturales, para el maestro también son una ocasión para contemplar la vida humana. «Las flores son elocuentes», y la capacidad de expresar sentimientos a través de los objetos del mundo que nos rodea es señal de una habilidad sobresaliente. Los cuadros del artista son apreciados entre los coleccionistas chinos por su combinación de líneas temáticas sencillas y técnicas de dibujo complejas.

Yan Dunjian afirma: «Verdaderamente el arte ennoblece el alma, en la vida ordinaria siempre puedo encontrar un objeto de altas aspiraciones, a mi alrededor todo es armonía. El arte me ha ayudado a comprender las leyes internas de la naturaleza y a adquirir sabiduría».

Yan Dunjian – no sólo un destacado artista, sino también un notable poeta, prosista, publicista. El talento analítico del artista se puso especialmente de manifiesto en sus reflexiones sobre la teoría del arte. En el ensayo «Chinese Ink Painting - Traditions and «Genetic Recombination» Yan Dunjian explora los orígenes de la pintura china y sus nuevas formas de plasmación en la obra de los maestros contemporáneos.

La biografía del artista se incluyó en ediciones de literatura lexicográfica como «The Great Dictionary of World Calligraphy and Engraving», «Chinese Biographical Dictionary of Contemporaries», «Talents of China», «Fine Genres of Chinese Verse», «The Emigrant Star», etc. Las obras de Yan Dunjian forman parte de las colecciones de muchas organizaciones artísticas y privadas de China y del extranjero. Durante mucho tiempo, los entendidos en arte han mostrado un gran interés por su obra.

La exposición presenta unas 70 obras del artista.

MUSEO Y COMPLEJO DE EXPOSICIONES DE LA ACADEMIA RUSA DE ARTE. GALERÍA DE ARTE ZURAB CERETELI. (19, CALLE PRECHISTENKA, MOSCÚ)

En el marco de la exposición, Yan Dongjian impartirá clases magistrales de pintura tradicional china.

La exposición estará abierta al público hasta el 5 de junio.