El Vaticano admitió que la pintura "Martirio de San Lorenzo" no pertenece a Caravaggio Traductor traducir

El principal historiador del Vaticano publicó recientemente un informe de que una pintura de Caravaggio fue descubierta en Roma. El jefe del Museo del Vaticano, Antonio Paolucci, escribió el lunes 26 de julio de 2010, en el periódico del Vaticano L’Osservatore Romano, que la obra fue descubierta en la sacristía de la iglesia jesuita en Roma, pero lo más probable es que este lienzo sea un copia del original realizado por uno de los estudiantes de Caravaggio. Un poco antes, la semana pasada, se publicó un artículo en L’Osservatore Romano que atribuía la autoría de Martyrdom a Caravaggio, pero se estipuló que se necesitaba una investigación exhaustiva.

El jefe de los Museos Vaticanos, Antonio Paolucci, escribe en el periódico L’Osservatore Romano que la obra fue posiblemente una copia de la pintura original de Caravaggio.

La semana pasada, se publicó un artículo en L’Osservatore en la página principal bajo el título Nuevo Caravaggio que detalla la obra Martirio de San Lorenzo, que se descubrió en la sacristía de los jesuitas en Roma. La autora del artículo, la crítica de arte Lydia Salvucci Insolera, dejó en claro que no saca ninguna conclusión sobre la autenticidad del trabajo y que se requieren estudios más detallados. Sin embargo, el sonido emocional del título, publicado junto con una fotografía en color de una imagen dramática, en el 400 aniversario de la muerte del maestro, inspiró ciertas expectativas.

En el pasado, el Vaticano publicó noticias similares del mundo del arte en L’Osservatore, por ejemplo, cuando se anunció el año pasado que el primer icono conocido de San Pablo fue descubierto en las catacumbas romanas solo en la fiesta del Santo mismo.

El artículo original, publicado el 18 de junio, señaló que la pintura "Martirio de San Lorenzo" adivina rasgos característicos del estilo Caravaggio, como el uso del claroscuro para crear un efecto dramático o una perspectiva única. El informe también enfatiza la similitud con otras pinturas de Caravaggio, por ejemplo, en la representación de la mano del santo y los movimientos de su cuerpo. Pero el lunes, el periódico publicó una refutación de las primeras conjeturas sobre la autoría de la imagen, además, Antonio Paolucci señaló que la imagen no alcanza la calidad del trabajo del gran maestro y lo calificó como "modesto" en el mejor de los casos.

La imagen muestra a un joven semidesnudo con la boca abierta en la desesperación, extendió una mano y se apoya en medio de la llama. San Lorenzo fue quemado en el año 258 d. C. El tamaño de la imagen es de 180 x 130 cm (72 x 51 pulgadas). Aún no se ha planeado una exposición pública de la pintura.

Paolucci dijo que aunque la idea de archivar la quema de San Lorenzo en una rejilla de metal, donde se convirtió en mártir, era buena, sus bandidos cometen su martirio, lo cual es ambiguo. Dijo que las manos son "malas en este punto de vista", que la anatomía es "incorrecta", especialmente "en caso de exposición". Paolucci llamó a la técnica de la imagen en su conjunto "inadecuada". "No hay calidad, mientras que Caravaggio siempre la tuvo, y alta, incluso si usaba el máximo descuido y medios menos expresivos", escribe Paolucci. Hizo hincapié en que no criticaba a Lydia Insolera y señaló que ella escribió correcta y claramente que se requeriría un análisis detallado para finalmente establecer la autoría.

La pintura fue abierta al público el martes por el Ministerio de Cultura italiano. En el momento de la inauguración, el crítico de arte Maurizio Marini, especialista líder en el arte de Caravaggio, expresó dudas sobre la autenticidad de la obra. En una entrevista con Associated Press, estuvo de acuerdo con Insolera, quien señaló que la quema de San Lorenzo no es un complot conocido por Caravaggio. También dijo que el intento de descubrir similitudes estilísticas no tuvo éxito, y que la búsqueda de nuevas pinturas de Caravaggio a menudo da "resultados", pero rara vez se cumplen las expectativas.

Caravaggio murió en una ciudad toscana en la costa de Porto Ercole en 1610 a la edad de 39 años en circunstancias misteriosas. Era un ciudadano muy influyente y famoso, pero también llevó un estilo de vida disoluto, participó en peleas callejeras y abusó del alcohol. Recientemente, un grupo de científicos italianos dijo que después de un año de excavación de huesos en Porto Ercole y un análisis de radiocarbono, así como un análisis de ADN, es muy probable que hayan encontrado los restos de Caravaggio.

Los eventos dedicados al trabajo de Caravaggio este año atrajeron a más de medio millón de visitantes a las exposiciones.

Se planea un estudio detallado de la pintura "Martirio de San Lorenzo" para septiembre de 2010, y también se trabajará en los archivos para rastrear la historia de la apariencia y el futuro camino de este lienzo. Presumiblemente, llevará varios meses investigar.

Referencias