"Entrevista con el vampiro" de Anne Rice Traductor traducir

«Entrevista con el vampiro» es la primera novela de Anne Rice publicada en 1976. Cuenta la historia de Louis de Pointe du Lac, quien relata sus 200 años de vida a un reportero anónimo. Fue escrito a partir de un cuento de 1968 y se amplió después de la muerte de la hija de Rice, Michelle. Louis es un joven propietario de una plantación de añil en 1791, que vive justo al sur de Nueva Orleans. Angustiado por la muerte de su hermano, conoce a Lestat. Lestat lo convierte en vampiro después de expresar un deseo por su compañía, y los dos viven en la plantación por un tiempo. Lestat se alimenta de los esclavos, pero Louis se siente abrumado por la culpa y sobrevive de los animales. Se ven obligados a irse cuando los esclavos instigan un levantamiento. Prendieron fuego a la plantación para evitar que se corriera la voz sobre los vampiros. Poco a poco, Louis comienza a alimentarse de humanos, pero le molesta el desprecio de Lestat por la vida humana. Se alimenta de un niño apestado que se encuentra junto al cuerpo de su madre y comienza a pensar en seguir solo. Para evitarlo, Lestat convierte a la niña en vampiro para darle a Louis una «hija». La niña, Claudia, empieza a matar fácilmente, pero a medida que envejece, se descontenta. Su mente madura hasta convertirse en la de una mujer, pero su cuerpo nunca lo hace. Después de otros sesenta años, planea matar a Lestat envenenándolo y cortándole la garganta. Arrojan su cuerpo en el pantano y se preparan para partir hacia Europa. Lestat aparece de nuevo y prenden fuego a su casa dejándolo arder y perecer. Cuando llegan a Europa, buscan a otros vampiros. En Europa del Este, no encuentran nada más que cadáveres reanimados, pero en Francia, encuentran vampiros como ellos. Armand, uno de esos vampiros, y su aquelarre viven en un antiguo teatro donde se alimentan de humanos vivos ante una audiencia en vivo. Claudia siente repulsión por estos vampiros, pero Armand y Louis se sienten atraídos el uno por el otro. Temiendo que Louis la deje, Claudia exige que Louis le haga una compañera, un fabricante de muñecas que encuentra en París. El fabricante de muñecas, Madeleine, y los dos viven juntos en paz por un tiempo antes de que Lestat aparezca nuevamente después de haber sobrevivido al incendio.

Sus acusaciones dan como resultado que Louis sea encerrado en un ataúd y Claudia y Madeleine encerradas en un patio abierto. Armand llega a tiempo para liberar a Louis, pero es demasiado tarde para salvar a las mujeres. Louis está devastado y prende fuego al teatro matando a todos los vampiros. Él y Armand se van, pero pronto se separan, y Louis regresa a la Nueva Orleans del siglo XX. Vive allí en las sombras y nunca hace otro compañero. Después de contar su historia, el reportero le ruega a Louis que lo haga inmortal. Louis se enfurece porque el reportero no aprendió nada de su historia y lo ataca y se va. El reportero busca a Lestat con la esperanza de que el vampiro cumpla su deseo. La cuestión de la inmortalidad es un tema importante en el libro. Louis sale después de la muerte de su hermano en busca de la muerte. Cuando encuentra a Lestat, acepta convertirse en vampiro, una elección que no comprende completamente y que lo persigue a lo largo del libro. Cuenta su última noche como humano con un anhelo agridulce. Finalmente, le está contando la historia a un humano para advertir a otros de las consecuencias de buscar la inmortalidad. También lucha con tener que consumir humanos para vivir. Evita esto durante mucho tiempo, pero finalmente no puede seguir alimentándose de animales. Incluso después de que comienza a alimentarse de humanos, la culpa lo consume, asustando su existencia vampírica. La insatisfacción con la existencia es otro tema pesado. Louis no está satisfecho con su decisión de volverse inmortal hasta el punto de estar de acuerdo con el complot de Claudia para matar a Lestat. Él cree que mudarse a Europa curará lo que le molesta, pero en verdad, no puede escapar de su sensación de insatisfacción. Claudia también está insatisfecha con su existencia. Ella es una mujer en el cuerpo de un niño y culpa a Lestat por haberla creado en primer lugar. Ella se siente tan insatisfecha con la fascinación de Louis por Armand y los vampiros franceses que le exige que cree un compañero para ella. En última instancia, sus intrigas la deshacen y la condenan a morir. Lestat, hasta cierto punto, está insatisfecho. Es un inmortal aburrido que no encuentra placer en nada excepto en matar a su presa.

Él ve a los humanos como poco más que animales tontos destinados solo a complacer a los vampiros y saciar su hambre. Deambula por el mundo creyendo que es un ser superior, pero es incapaz de escapar de sus sentimientos de vacío. Aunque la novela recibió críticas mixtas inicialmente, generó una serie de libros que giran en el mismo universo, asegurando a Rice como un Novelista de terror clásico. El libro está ahora en los anales de la tradición vampírica, junto con «Drácula», como un clásico..