"Fantasma" de Jason Reynolds Traductor traducir

«Fantasma» es una novela de 2016 del autor estadounidense Jason Reynolds. Finalista de los Premios Nacionales de Libros 2016 para Literatura Juvenil, es la primera entrega de la serie de Reynolds sobre los miembros de un equipo de atletismo juvenil.

«Ghost» cuenta la historia de Castle Cranshaw, un joven con problemas que intenta sobrellevar una infancia traumática. Cuando se une al equipo de atletismo de los Defenders, aprende que no tiene que dejar que su pasado lo defina. Castle vive en un barrio pobre llamado Glass Manor. Cuando comienza la novela, está enojado y sin rumbo. Cuando Castle era un niño, su padre borracho les disparó a él y a su madre con una pistola. Escaparon y se escondieron en el almacén del mercado local del Sr. Charles. La ira y la falta de autocontrol de Castle se deben en gran parte al trauma de haber sido atacado por su padre y luego haberlo perdido después de que lo sentenciaron a 10 años de prisión. El tiempo de Castle en la escuela es una serie continua de malas calificaciones y peleas con otros estudiantes. Un día después de la escuela, Castle ve a un equipo de atletismo practicando. Después de que él mira por un tiempo, desafía a uno de sus velocistas más rápidos a una carrera y se mantiene firme. El entrenador Brody invita a Castle a unirse al equipo y luego convence a su madre para que lo deje. Su madre está de acuerdo, siempre que Castle no se meta en problemas. Castle se pelea con un matón de la escuela llamado Brandon al día siguiente, pero el entrenador lo recoge y accede a no decírselo a su madre. En la práctica de esa tarde, uno de los corredores se burla de los zapatos altos de Castle. Esa noche, les corta la parte superior, lo que solo conduce a peores burlas en la escuela al día siguiente. Luego roba un par de zapatillas deportivas caras de una tienda de artículos deportivos. El entrenador lleva a los nuevos corredores a un restaurante chino, una tradición anual. En la cena, Castle se entera de que cada uno de ellos tiene un pasado problemático y secretos. Empieza a sentir que pertenece al equipo, y la sensación de tener un grupo lo ayuda con sus problemas de ira. El entrenador se entera de que Castle robó los zapatos. En la conversación que resulta, el entrenador le dice que creció en el mismo vecindario y que también perdió a su padre por las drogas. Entrenador y Castle comparten un vínculo sobre su pasado que los demás no entienden. Pero Coach, quien ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos, también deja en claro que si él puede superar su pasado, Castle también puede hacerlo. Lleva a Castle a la tienda para disculparse y luego le compra los zapatos. Al final de la novela, Castle está en la línea de salida, preparándose para correr su primera carrera. Su madre, tía, prima y compañeros de equipo lo apoyan. Por primera vez, Castle se siente esperanzado por su futuro. La novela termina cuando se dispara el pistoletazo de salida. En la conversación que resulta, el entrenador le dice que creció en el mismo vecindario y que también perdió a su padre por las drogas. Entrenador y Castle comparten un vínculo sobre su pasado que los demás no entienden. Pero Coach, quien ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos, también deja en claro que si él puede superar su pasado, Castle también puede hacerlo. Lleva a Castle a la tienda para disculparse y luego le compra los zapatos. Al final de la novela, Castle está en la línea de salida, preparándose para correr su primera carrera. Su madre, tía, prima y compañeros de equipo lo apoyan. Por primera vez, Castle se siente esperanzado por su futuro. La novela termina cuando se dispara el pistoletazo de salida. En la conversación que resulta, el entrenador le dice que creció en el mismo vecindario y que también perdió a su padre por las drogas. Entrenador y Castle comparten un vínculo sobre su pasado que los demás no entienden. Pero Coach, quien ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos, también deja en claro que si él puede superar su pasado, Castle también puede hacerlo. Lleva a Castle a la tienda para disculparse y luego le compra los zapatos. Al final de la novela, Castle está en la línea de salida, preparándose para correr su primera carrera. Su madre, tía, prima y compañeros de equipo lo apoyan. Por primera vez, Castle se siente esperanzado por su futuro. La novela termina cuando se dispara el pistoletazo de salida. Pero Coach, quien ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos, también deja en claro que si él puede superar su pasado, Castle también puede hacerlo. Lleva a Castle a la tienda para disculparse y luego le compra los zapatos. Al final de la novela, Castle está en la línea de salida, preparándose para correr su primera carrera. Su madre, tía, prima y compañeros de equipo lo apoyan. Por primera vez, Castle se siente esperanzado por su futuro. La novela termina cuando se dispara el pistoletazo de salida. Pero Coach, quien ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos, también deja en claro que si él puede superar su pasado, Castle también puede hacerlo. Lleva a Castle a la tienda para disculparse y luego le compra los zapatos. Al final de la novela, Castle está en la línea de salida, preparándose para correr su primera carrera. Su madre, tía, prima y compañeros de equipo lo apoyan. Por primera vez, Castle se siente esperanzado por su futuro. La novela termina cuando se dispara el pistoletazo de salida.