"Carrie" de Stephen King, resumen Traductor traducir

Publicada en 1973, la novela Carrie de Stephen King es una novela de terror epistolar que, en forma de recortes de periódicos, cartas y entradas de diario, cuenta cómo la acosadora Carrie White usa sus habilidades telequinéticas para vengar su acoso. Esto resulta en la destrucción del municipio de Chamberlain, Maine. El libro generó polémica de inmediato, principalmente por su formato epistolar, que lo hacía parecer mucho más real que si la historia estuviera contada en tercera persona. La novela de King fue prohibida en las escuelas secundarias y sigue siendo uno de los libros más prohibidos de la historia hasta el día de hoy.

El libro es la cuarta novela de King, pero la primera en ser publicada. De hecho, la novela fue concebida como una historia para la revista Cavalier, pero King nunca soñó que sería publicada; poco después de escribir la novela, desarrolló un bloqueo de escritor y completó el manuscrito con la ayuda de su esposa, creyendo que había escrito uno de los peores libros de todos los tiempos. Todavía trabajando como profesor de inglés en Hampden Academy y luchando para llegar a fin de mes, descubrió que un adelanto de $ 2,500 para libros había cambiado su vida. Pudo dejar su trabajo y convertirse en escritor a tiempo completo después de que "Carrie" vendiera un millón de copias un año después de su publicación.

King concibió a "Carrie" como una alegoría del feminismo, en la que la fuente del poder de las mujeres era su sexualidad, y el miedo de los hombres a las mujeres se derivaba en gran parte del poder que la sexualidad tenía sobre ellos. Él vio la novela como una historia de la mayoría de edad de Carrie White, quien descubrió por primera vez de lo que era capaz. Para la base de Carrie, tomó a una joven que, como notó, se comportaba de manera bastante inusual. Era claramente una extraña de la que se reían sin importar lo que dijera, vistiera o hiciera.

En 1976, el libro fue adaptado para la pantalla grande por Lawrence D. Cohen. La película fue dirigida por Brian de Palma y protagonizada por Sissy Spacek. Tanto Spacek como la actriz principal Piper Laurie recibieron nominaciones al Oscar por sus actuaciones, y la película en sí es muy apreciada en el género de terror. La Royal Shakespeare Company adaptó el libro para el teatro en 1988, y en 2012 fue revivido como un musical fuera de Broadway con críticas sorprendentemente positivas.

Gráfico

Margaret White es una mujer extraña con creencias religiosas opresivas e intolerantes que inculca a su hija Carrie. La propia Carrie es una adolescente torpe que no se lleva bien con su madre ni con nadie más; la intimidan en la escuela y, a menudo, es objeto de burlas y burlas públicas en la ciudad de Chamberlain, Maine, donde vive. Carrie tiene su primer período mientras se ducha después de la clase de gimnasia y se horroriza porque no entiende lo que le está pasando. Su madre no quiere hablar de nada relacionado con las partes íntimas del cuerpo humano, por lo que Carrie desconoce por completo sus cambios corporales y la pubertad.

Chris Hargensen, la chica rica y extremadamente popular de su clase, hace que sus compañeros de clase intimiden a Carrie por este incidente. Le tiran tampones y la humillan por completo. Rita Desjardins, su profesora de gimnasia, trata de explicarle lo que sucede mientras la ayuda a limpiar.

De camino a casa, Carrie descubre una extraña habilidad: se da cuenta de que puede controlar objetos a distancia.

Al día siguiente en la escuela, la señorita Desjardine castiga a las chicas que intimidan a Carrie con una semana de suspensión de la escuela. Si no asisten a clase, serán expulsados ​​de la escuela y excluidos del próximo baile, que es lo que sucede con Chris cuando se va. Chris envía a su padre, un famoso y poderoso abogado, a la escuela para que le devuelvan los privilegios del baile de graduación, pero él falla y Chris decide vengarse de Carrie, quien cree que es responsable de su castigo.

Sue Snell también es popular en la escuela, pero a diferencia de Chris, se siente culpable por cómo trató a Carrie y convence a su novio para que invite a Carrie al baile de graduación en lugar de ella. Carrie desconfía, pero acepta la oferta y se hace un vestido de graduación. Mientras tanto, Chris convence a su novio Billy para que encuentre dos cubos de sangre de cerdo para que pueda poner en marcha su plan de venganza.

Al principio, las impresiones de Carrie sobre el baile de graduación son muy positivas. Tommy actúa muy caballerosamente y sus amigos son muy amigables con Carrie. Tommy, a su vez, está genuinamente enamorado de Carrie. Chris modifica la elección del rey y la reina del baile; Carrie y Tommy ganan la votación, pero cuando son coronados, Chris, mientras está fuera del baile, derrama sangre de cerdo sobre sus cabezas. Ella accidentalmente deja caer uno de los baldes, que golpea a Tommy en la cabeza y lo mata en minutos. La vista de Carrie cubierta de sangre provoca la risa de casi todos los presentes, pero Carrie está tan humillada que sale corriendo del edificio.

En la calle, Carrie recuerda su nueva habilidad y decide usarla para vengarse de sus abusadores. Cierra herméticamente el gimnasio desde lejos y activa el sistema de rociadores. Ella también provoca un incendio que enciende los tanques de combustible del gimnasio y hace explotar la escuela. Todos los presentes en el baile de graduación mueren. Carrie está tan abrumada por la ira que abre los hidrantes cerca de la escuela para que no puedan usarse para apagar el fuego. También informa telepáticamente a todos en Chamberlain que ella es la que causó esta masacre.

En casa, Margaret cree que Carrie ha sido poseída por el mismísimo diablo y que debe matarla para salvarla. Primero le dice a Carrie que fue concebida como resultado de una violación. Apuñala a Carrie en el hombro con un cuchillo de cocina, pero Carrie no necesita un arma para vengarse; detiene el corazón de Margaret usando solo su mente y la mata. Luego corre a la posada donde cree que violaron a su madre y ve a Chris y Billy irse. Uno de los amigos de Billy les contó sobre la explosión en la escuela, por lo que cuando Billy ve a Carrie, intenta golpearla con su auto. Carrie toma posesión telequinéticamente del automóvil y choca contra la pared de la posada, matando a Chris y Billy al instante.

Sue Snell recibe los mensajes telepáticos de Carrie y encuentra a Carrie sangrando en el estacionamiento. Carrie cree que Sue y Tommy la tendieron una trampa, pero luego se da cuenta de que ninguno de ellos tuvo nada que ver con la broma. Antes de morir, perdona a Sue. Ella llora por su madre mientras muere.

La ciudad de Chamberlain estaba desierta. Los sobrevivientes de una noche de carnicería planean mudarse a otro lugar y, aunque el estado proporciona dinero para un proyecto de restauración, nadie quiere quedarse. Madame Desjardins se culpa a sí misma por lo sucedido y deja su puesto. La comisión investiga y concluye que nunca habrá otra Carrie White; Durante este tiempo, una mujer le escribe a su hermana sobre las habilidades telequinéticas de su hija pequeña y cree que las heredó de su abuela.

Lista de personajes

carrie blanco

Carrie es una estudiante de bajo rendimiento de 16 años que es acosada en la escuela por su apariencia y sus creencias religiosas. Se sabe que tiene poderes especiales, principalmente telequinesis. Ella usa estas habilidades recién descubiertas para vengarse de sus compañeros de clase.

Rita Desjardins

La maestra de gimnasia de la escuela secundaria de Carrie que se compadeció de Carrie y trató de protegerla de las acciones de las otras chicas. Ella juega un papel maternal con Carrie y trata de cuidarla castigando a las otras chicas que la intimidaron, pero esto, sin querer, solo empeora las cosas para Carrie.

margarita blanca

La madre devotamente religiosa de Carrie, que cree que Carrie tiene sus poderes debido a que está poseída por el diablo. Ella cree que Carrie es malvada y debe ser asesinada, independientemente de la vida de su propia hija debido a sus creencias fanáticas.

tommy ross

Tommy es el novio de Sue y el interés amoroso de Carrie a medida que avanza el libro. Está enamorado de Sue, pero a instancias de ella, invita a Carrie al baile de graduación para enmendar los actos crueles de sus compañeros hacia ella. Después de conocerla mejor, se da cuenta de que ella no es para nada lo que esperaba y se siente atraído por ella. Sin embargo, muere a causa de las heridas sufridas por la broma de graduación de Carrie.

Temas

Venganza

Este tema es prominente y recurrente a lo largo de la novela y sirve como base para la mayoría de las acciones de Carrie hacia el final del libro. La venganza se manifiesta por primera vez a través de Chris Hargensen, el torturador popular de Carrie, cuando Rita, la profesora de gimnasia, castiga a Chris por humillar a Carrie en relación con el inicio de su período.

Chris busca venganza contratando a su novio, Billy, para que le gaste una broma a Carrie durante el baile de graduación. Sin embargo, esto la lleva a ser asesinada por Carrie. Aquí se transmite el pensamiento: "ojo por ojo, diente por diente": sus acciones finalmente la llevaron a su propia muerte. La venganza también se puede ver cuando Carrie mata a una masa de sus compañeros provocando una explosión en el baile de graduación.

Por supuesto, matar a cientos de estudiantes no deja de tener consecuencias, y Carrie acaba muriendo por sus propias heridas, confirmando así el concepto universal del karma.

Creencias religiosas

La novela contiene muchas alusiones a las estrictas creencias cristianas. Este tema se presenta principalmente a través de la madre de Carrier, Margaret, a quien se le mete en la cabeza desde muy joven que Carrie es intrínsecamente mala y "diferente" porque tiene habilidades.

Claramente, Margaret está profundamente en desacuerdo con su fe, resentida por el nacimiento de Carrie debido a que fue instigado por la violación marital de su difunto esposo, pero al mismo tiempo disfruta de la violación.

Margaret está en desacuerdo con su personalidad y, por lo tanto, encuentra un lugar de consuelo en la iglesia, donde acude en busca de consejo. Eventualmente, las fuertes creencias de Margaret de que Carrie es malvada la llevan a intentar matar a Carrie para salvarla del pecado; la ironía aquí es que matar a una persona es en sí mismo un pecado.

Dados los millones de palabras dedicadas a analizar la Carrie de Stephen King a la luz de la abundancia de imágenes religiosas y la coincidencia aparentemente improbable de los nombres de los personajes principales, es sorprendente lo raro que es encontrar una interpretación que casi se sugiere a sí misma. Un porcentaje bastante grande de estos millones de palabras de análisis está dedicado al simbolismo de la sangre a lo largo de la novela y la conexión entre las habilidades telequinéticas de Carrie White, que se manifiestan poco después de la primera menstruación. Todo el mundo está de acuerdo en que esta historia trata sobre una chica deprimida que se vuelve femenina con venganza.

Sin embargo, hay otro punto de vista interesante. En lugar de centrarte en la sangre en sí, piensa en alguien que siempre está presente con la sangre, usándola para burlarse de la pobre Carrie. Desde una lluvia de tampones en la ducha del vestuario hasta una lluvia de sangre de cerdo en el baile de graduación, la pubertad de Carrie siempre va acompañada de su tortuosa maldición: Christine Hargensen. Cristina siempre está ahí cuando algo malo le sucede a Carrie mientras está fuera de casa.

La madre de Carrie, por supuesto, también está allí, siempre susurrándole al oído (o gritándole en la cara asustada), recordándole que los poderes que en su mayoría están inactivos y en gran parte sin usar son obra de su padre: "Eres el engendro del diablo". Se convierte en un motivo, un estribillo recurrente que Carris escucha a lo largo de su vida: "Eres tú, el engendro del diablo, la bruja, el engendro del diablo, eres tú quien lo hace". Y después de escuchar lo mismo una y otra vez, el que empieza a creérselo. Después de todo, las madres no aman a sus hijas.

Mamá Carrie también advirtió a su hija más de una vez. Mamá le dijo que hay Algo. Este Algo era peligroso, antiguo, increíblemente malvado. Puede hacerte débil. Mira, dijo mi madre. Viene de noche. Te hará pensar en el mal que está pasando en los estacionamientos y en las carreteras.

Lo único a lo que esta descripción no se aplica en la mayor parte del libro es… a Carrie White. Carrie no parece peligrosa ni increíblemente malvada. Nada sobre Carrie grita sobre las travesuras que suceden en los asientos traseros y los baños de las casas de carretera. Carrie es inocente. Incluso después de que aparece sangre en el vestuario, Carrie sigue siendo inocente. Es amable, y su bondad se ve reforzada por el retrato de Carrie que pinta su madre en sus oraciones histéricas:

“Ayuda a esta mujer pecadora sentada a mi lado a ver el pecado de sus días y caminos. Demuéstrale que si hubiera permanecido sin pecado, la maldición de sangre nunca habría caído sobre ella. Quizás ella cometió el pecado de pensamientos lujuriosos. Tal vez escuchaba rock and roll en la radio. Ella podría ser tentada por el Anticristo”.

Por supuesto, no hace falta decir que al revisar la lista de pecados, el bolígrafo de Carrie podría poner una X delante de "Ninguno de los enumerados". Carrie nunca fue víctima ni siquiera de la habitual lujuria adolescente. Nunca subía el volumen cuando los Ramones estaban en los altavoces de la radio. Ni siquiera fue tentada por el Anticristo.

Sin embargo, Chris la tienta. Una y otra vez. Es la odiosa intimidación de Chris la que se convierte en el factor principal que saca a la superficie las habilidades de Carrie. El cenicero en el escritorio del director y el niño en la bicicleta aparecen como objetos de este poder, pero no es la menstruación lo que lo trae a la superficie. Chris Hargensen siempre parece estar ahí; parece que ella siempre ha estado ahí. Mucho antes de la aparición de la sangre. Carrie no puede darse la vuelta para evitar chocar con Chris:

“La llamada del gato primero vino de Chris Hargensen”.
"Chris Hargensen llamó después de la escuela de la compañía de frutas del centro de Kelly y le preguntó si sabía que la palabra caca de cerdo se deletreaba CARRIE".
“¡Ella no se saldrá con la suya! ¡La atraparé! ¡A ver si no lo atrapo!"
"Debería haber tomado esos trapos y metérselos por la garganta".

Chris Hargensen no solo trata mal a Carrie. Carrie resultó ser la más débil, por lo que todo el peso de la maldad que proviene de Chris cae sobre sus hombros. Chris es tan incapaz de redimirse que se considera una víctima. Incluso después de que su poderoso padre intenta usar su influencia para deshacer el daño causado por Chris y volver al baile, Chris se considera una víctima de Carrie. Chris no es solo malvado. Chris es el mismo pecador por el que la madre de Carrie debería estar orando. Chris es la Cosa Insondablemente Malvada que apesta a estacionamientos y posadas, y que no solo tiene el poder de debilitar a Carrie, sino que está constantemente tratando de usar ese poder. Los poderes de Carrie salen a la superficie precisamente porque Kris es tan monstruosa, y sí, esos poderes están hechos para propósitos malvados. Pero Carrie no es mala en esta historia. Carrie no es un monstruo;