"Pobre Lisa" Nikolai Karamzin, resumen Traductor traducir

La historia "Pobre Liza" fue escrita en 1792 por Nikolai Mikhailovich Karamzin, un historiador, poeta y periodista ruso que también fue una figura clave en la escuela sentimentalista de la literatura rusa. "Pobre Liza" fue bien recibida inmediatamente después de su publicación y pronto se convirtió en la obra más famosa de la escuela sentimental rusa.

La historia de "Pobre Lisa" en sí es, de hecho, una historia muy simple que es aplicable en cualquier generación. Esta es la historia de una joven campesina que se enamora de un noble, pero luego de un profundo y loco amor, él la deja. El noble la traiciona y le rompe el corazón, y cuando ella se entera de esto, se ahoga en el río, porque siente que ya no tiene por qué vivir.

Esta historia también está llena de simbolismo simple: el color oscuro representa depresión y melancolía, mientras que el claro representa a Lisa enamorada. Esto es lo que realmente categoriza la historia como sentimental: expresiones llorosas, emociones tiernas y una conexión evidente con la naturaleza y el estado emocional del hombre.

Desde muy temprana edad, Karamzin se interesó por la filosofía de la Ilustración y la literatura de Europa occidental. Comenzó su carrera periodística como escritor de viajes, viajando por todo el continente y escribiendo sobre sus viajes y experiencias en una revista mensual llamada Moscow Journal, que él mismo fundó. Su estilo estuvo muy influenciado por Lawrence Stern, y Letters presentó a los lectores rusos el estilo de sentimentalismo que era popular en Occidente en ese momento. "Pobre Liza" aprovechó la nueva popularidad de este estilo y estableció a Karamzin como uno de los principales escritores de su tiempo. En 1803, Karamzin fue nombrado historiador en la corte del emperador Alejandro y dedicó el resto de su vida a una historia del estado ruso en doce volúmenes.

"Pobre Lisa" se ha convertido en una figura importante en la cultura y la literatura rusas, y hay varias imágenes de ella en el arte, así como su encarnación en la literatura: el famoso artista O. Kiprensky pintó el retrato de una campesina, y hay también una colección de litografías de paisajes descritos en la historia.

Gráfico

"Pobre Liza" comienza en la oscuridad del Monasterio Danilov, donde los monjes y ancianos intentan escapar de la vida mundana. Esta es una imagen deprimente. Toda esta tristeza hace pensar al autor en el saqueo de Moscú por parte de los tártaros y lituanos.

La historia de Lisa comienza entonces. Vive con su anciana madre, que necesita que Lisa haga todas las tareas del hogar y gane dinero para mantenerlos. Lisa viaja a menudo a Moscú para vender lirios del valle. Durante uno de los viajes, un hombre le ofrece mucho más dinero del que cuestan las flores, y le pide que en adelante le venda las flores sólo a él. Esto preocupa un poco a su madre, pero cuando un hombre llega a la casa y le promete que ya no necesita ir a Moscú, porque vendrá a comprar flores directamente a su casa, se gana la confianza de la madre. La madre de Lisa lo considera un caballero respetable. Sus acciones, por supuesto, despiertan la admiración de Lisa, pero la chica está enfadada consigo misma porque le gusta, porque incluso sueña que podría ser de su interés.

Este hombre, Erast, va río abajo en una barca al mismo tiempo que Liza da un paseo. Él atraca en el barco junto a ella, y sus sentimientos se intensifican a medida que hablan. Él la mira de alguna manera especial, y ella está fascinada por esto, enamorándose por completo. Erast, por su parte, se emborracha con su adoración y le gusta su inocente amor por él. Él le prohíbe que le cuente a su madre sobre su encuentro esa noche, ya que teme que ella interprete lo que no está allí y se preocupe por su hija. Continúan reuniéndose en secreto hasta que su madre la molesta al elegir a otra persona para Lisa. Lisa y Erast hacen el amor, por primera vez para Lisa, pero ahora él ya no la ve igual, y la inocencia infantil que tanto le atraía ha desaparecido.

Poco a poco, se ven cada vez menos. Un día, Erast le dice a Liza que se unirá al ejército y que luchará por su patria. Lisa está molesta y desconsolada y le gustaría ir con él, pero tiene tantas responsabilidades para cuidar de su madre que simplemente no es posible. Erast promete regresar ileso y continuar amándola incluso cuando él no esté.

Pasan dos meses y Lisa va a la ciudad a comprar agua de rosas para su madre; ella la ayuda con la vista. En la ciudad, conoce a Erast, que se ha casado con una rica viuda de mediana edad después de perder todo su dinero en juegos de cartas. Intenta pagarle a Lisa, le da cien rubíes y le dice que no pueden volver a la anterior. Ella está sorprendida. Ella corre a casa y le da los rubíes a otra campesina junto con un mensaje para su madre. Con el corazón roto y sintiendo que no tiene nada más por lo que vivir, se ahoga en el río. Su madre también muere, y Erast, el culpable de la muerte de ambas mujeres, queda pobre e infeliz, contando sobre Lisa a todos los que lo escuchan.

Lista de personajes

El narrador

El narrador es una persona sin nombre que cuenta la historia de la pobre Lisa y su infeliz amor. Él mismo conocía a Erast y escuchó esta historia de sus labios. Toda su simpatía está dirigida a Lisa.

Lisa

Lisa es una chica joven y hermosa. Es campesina y vive con la familia de su madre. Después de la muerte de su padre, se empobrecieron y ella tiene que trabajar duro para mantenerse a sí misma ya su madre con todo lo necesario. Una vez, mientras vendía flores en Moscú, conoció a un joven y se enamoró de él. Después de reuniones secretas, ella se entregó a él, pero él se fue al ejército. Unos meses después de eso, ella lo vio en Moscú y él dijo que estaba comprometido. Al regresar a casa, se suicidó arrojándose a un estanque.

Erasto

Erast es un joven rico, guapo y amable, pero algo frívolo. También se enamoró de Lisa. Pero después de un tiempo él perdió interés en ella. Cuando sirvió en el ejército, perdió todo su dinero en el juego y tuvo que casarse con una mujer rica. Hasta el final de su vida, fue infeliz y se consideró culpable de lo que le pasó a Lisa.

la madre de lisa

La madre de Lisa es una anciana de unos sesenta años. Después de la muerte de su marido, se debilitó mucho y no pudo trabajar. Ella siempre deseó lo mejor para su amada hija, y después de la muerte de Lisa, simplemente cerró los ojos y no los volvió a abrir; su corazón simplemente se rompió.

Temas

amor desigual

Liza y Erast pertenecen a diferentes estratos de la sociedad: él es un rico terrateniente y ella es una simple campesina pobre. pero estos dos se enamoran y quieren estar juntos. Por supuesto, Erast no está muy interesado en tener a Lisa como su esposa, pero aun así quiere estar con ella. El amor desigual sucede muy a menudo, y más aún sucedió en los tiempos descritos, cuando el dinero decidía mucho. Pero si fuera amor verdadero, no tendría fronteras, porque cuando las personas se aman de verdad, no importan los prejuicios sociales. Erast eligió el dinero y Liza eligió la muerte.

Naturaleza

El tema de la naturaleza se desarrolla en la historia y sirve como telón de fondo para la mayoría de las escenas. Fue en el río donde los amantes se confesaron su amor, fue en el roble donde se hicieron cercanos y Lisa perdió su pureza. Y después de este episodio, cae una fuerte lluvia del cielo, y el propio narrador lo enfatiza, como si la naturaleza rompiera a llorar por el destino de Lisa. La naturaleza fue testigo de su amor y la naturaleza fue testigo de la muerte de Liza.

Amor de madre

El narrador describe con mucha ternura cómo la madre de Lisa se preocupa por su hija, cómo reza por su futuro feliz y desea lo mejor para su única hija. Cuando se enteró de la muerte de Lisa, no dijo una palabra, solo cerró los ojos y murió. El amor maternal es el único tipo de amor que no conoce prejuicios, es puro y sincero.

La historia "Pobre Liza" se publicó en 1792 en el "Diario de Moscú", que fue publicado por Karamzin. Fue "Pobre Lisa" lo que hizo popular al autor.

Karamzin es un escritor innovador. Se le considera legítimamente el fundador del sentimentalismo ruso. Los lectores aceptaron la historia con deleite, porque la sociedad anhelaba algo así. La corriente clasicista, basada en el racionalismo, que precedió al sentimentalismo, aburría a los lectores con doctrinas. El sentimentalismo (de la palabra "sentimiento") reflejaba el mundo de los sentimientos, la vida del corazón. Aparecieron muchas imitaciones de "Pobre Lisa", una especie de literatura de masas muy demandada por los lectores.

"Pobre Lisa" es la primera historia psicológica rusa. Los sentimientos de los personajes se revelan en dinámicas. Karamzin incluso acuñó una nueva palabra: sensibilidad. Los sentimientos de Lisa son claros y comprensibles: vive con su amor por Erast. Los sentimientos de Erast son más complicados, él mismo no los comprende. Al principio quiere enamorarse con sencillez y naturalidad, como lee en las novelas, luego descubre una atracción física que destruye el amor platónico.

El problema social del cuento radica en la desigualdad de clases de los amantes, que no conduce a un final feliz, como en los cuentos antiguos, sino a la tragedia. Karamzin plantea el problema del valor de una persona, independientemente de su clase. El lado moral revela la responsabilidad de una persona por aquellos que confían en él, "mal no intencional" que puede conducir a la tragedia.

Aunque el enfoque del escritor está en la psicología de los personajes, los eventos externos que llevan a la heroína a la muerte son importantes para la trama. La trama de la historia es simple y conmovedora: el joven noble Erast está enamorado de la campesina Lisa. Su matrimonio es imposible debido a la desigualdad de clases. Erast busca la amistad fraternal pura, pero no conoce su propio corazón. Cuando la relación se vuelve íntima, Erast se vuelve frío con Lisa. En el ejército, pierde una fortuna en las cartas. La única forma de mejorar la situación es casarse con una viuda anciana rica. Liza se encuentra accidentalmente con Erast en la ciudad y cree que se ha enamorado de otra. No puede aceptar este pensamiento y se ahoga en el mismo estanque cerca del cual conoció a su amante. Erast se da cuenta de su culpa y sufre por el resto de su vida.

Los principales acontecimientos de la historia duran unos tres meses. Compositivamente, están decorados con un marco asociado a la imagen del narrador. Al comienzo de la historia, el narrador informa que los eventos descritos en el lago tuvieron lugar hace 30 años. Al final de la historia, el narrador vuelve al presente y recuerda el desafortunado destino de Erast en la tumba de Liza. En el texto, Karamzin usa monólogos internos, a menudo se escucha la voz del narrador. Los bocetos de paisajes están en armonía con el estado de ánimo de los personajes y en sintonía con los acontecimientos.

Karamzin fue un innovador en la literatura. Fue uno de los creadores del lenguaje moderno de la prosa, cercano a la lengua hablada de un noble educado. Así lo dicen no solo Erast y el narrador, sino también la campesina Lisa y su madre. El sentimentalismo no conoció el historicismo. La vida de las campesinas es muy condicionada, son una especie de mujeres libres (no siervas) mimadas que no pueden cultivar la tierra y comprar agua de rosas. El objetivo de Karamzin era mostrar sentimientos que son iguales para todas las clases, que una mente orgullosa no siempre puede controlar.