Resumen de "Beowulf" Traductor traducir

Beowulf es un poema épico escrito en inglés antiguo por un autor anónimo alrededor del año 1000 d.C. Aunque la mayor parte del poema se encontró intacto, parte de él fue destruido, probablemente quemado en un incendio. Una traducción al inglés moderno del renombrado poeta irlandés Seamus Heaney en 1999 ganó el premio Whitbread y fue elogiada por su frescura y accesibilidad.

Este resumen se refiere a la edición de 2000 de Farrar, Straus y Giroux en inglés.

Heorot, el gran salón de banquetes construido por el rey danés Hrothgar, está en peligro. Durante muchos años ha sufrido los ataques de Grendel, un monstruo terrible que se resiente de la felicidad y camaradería de los daneses. Todas las noches, Grendel asalta, lleva a los guerreros daneses a su guarida en el pantano y los devora brutalmente. Nadie puede descubrir cómo derrotar a este monstruo o prevenir sus sombríos ataques.

Un héroe extranjero, un Geat llamado Beowulf, llega para detener el derramamiento de sangre. Aunque el envidioso y cobarde Unferth, uno de los hombres de Hrothgar, tiene dudas sobre el recién llegado, Hrothgar confía en él. Beowulf cumple su palabra y derrota a Grendel en un combate cuerpo a cuerpo, arrancando el brazo del monstruo de la cuenca del ojo. Hrothgar y su gente se regocijan, recompensando a Beowulf con tesoros y honores. Sin embargo, su alegría dura poco: esa misma noche, la monstruosa madre de Grendel venga a su hijo al realizar otro ataque sangriento contra Heorot.

Beowulf jura que también derrotará a la madre de Grendel y se sumerge en el pantano donde vive. Unferth le da una espada a Beowulf, pero resulta que la madre de Grendel no puede ser asesinada con esta espada. Beowulf debe matarla con una espada de su propio tesoro, forjada en la era legendaria de los gigantes. Ante la noticia de la segunda victoria de Beowulf, los daneses se llenan de alegría. Hrodgar adopta a Beowulf como su hijo honorario y lo envía a casa con el rey Geat Hygelak, cargado de regalos. Gigelak también recompensa a Beowulf por su valor.

Cuando Gigelak cae en la batalla, Beowulf se convierte en rey de los Geats. Gobierna con éxito durante 50 años y disfruta del amor y el respeto de su pueblo. Sin embargo, los monstruos vuelven a perturbar la paz cuando un esclavo roba una copa del tesoro del dragón. El dragón se despierta y comienza a destruir vengativamente el pueblo. Beowulf jura que aquí, como antes, vencerá solo al dragón. Se lleva un destacamento de sus hombres con él para ver cómo luchará. Esta vez, las cosas no van tan bien: Beowulf está gravemente herido y sus hombres huyen, todos menos uno, un guerrero llamado Wiglaf. Wiglaf se apresura a ayudar a Beowulf y juntos matan al dragón.

Beowulf muere a causa de sus heridas y el noble Wiglaf transmite su testamento a su pueblo. Cuando los gautas se reúnen para quemar a Beowulf en la hoguera, no solo lloran a su líder: saben que, en ausencia de su gran rey, sus enemigos pronto los destruirán.