"Un hombre llamado Ove" de Fredrik Backman Traductor traducir

La novela de 2012 del autor sueco Fredrik Backman, «A Man Called Ove», cuenta la historia de humor negro de Ove, un hombre sueco de 59 años que lucha por encontrar un propósito en su vida. Cuando se abre el libro, la esposa de Ove, Sonja, ha muerto recientemente. Después de perder su trabajo, Ove planea suicidarse. Ove parece estar en desacuerdo con el mundo, constantemente enojado con las personas que lo rodean y se mete en altercados con los trabajadores de la tienda, los vecinos e incluso con otros conductores en la carretera. A través de la cosmovisión neurótica de Ove emergen temas de desconfianza tecnológica y miedo al «otro».

Los planes de suicidio de Ove se descarrilan cuando se mudan algunos nuevos vecinos entrometidos: Parvaneh, una mujer iraní, su esposo Patrick y sus dos hijas. Parvaneh llega a reconocer que Ove, a pesar de su exterior brusco, puede estar sufriendo internamente. Ella se propone mantenerlo ocupado y darle el propósito que le falta, pidiéndole ayuda con pequeñas tareas como purgar radiadores, cuidar a un gato callejero y enseñarle a conducir. A medida que avanza el libro, Ove intenta suicidarse repetidamente, pero fuerzas externas lo interrumpen constantemente. En el proceso, se enreda más con Parvaneh y su familia, así como con otros vecinos. El vecino y ex amigo de Ove, Rune, con quien tuvo una pelea hace décadas, así como la esposa de Rune, Anita, sirven como la fuente central del conflicto que le dará a Ove una razón para seguir luchando: El gobierno amenaza con poner a Rune, que tiene Alzheimer, en un hogar de ancianos. Para Ove, este es un tema muy delicado: un accidente de autobús hirió a Sonja poco después de casarse y, posteriormente, pasó el resto de su vida en una silla de ruedas. Los funcionarios del gobierno le habían propuesto a Ove que estaría mejor en una casa, una sugerencia que lo enfureció. Mientras toma medidas para ayudar a Anita y Rune, dejando de lado viejas disputas, Ove encuentra a los vecinos que una vez detestó reuniéndose a su alrededor. Toda la comunidad se une con éxito para ayudar a evitar que la burocracia burocrática separe a Anita y Rune. En el proceso, Ove forma lazos emocionales con muchas de estas personas y descubre un nuevo sentido de pertenencia por primera vez desde la muerte de Sonja. Por la conclusión del libro, Ove ha pasado de ser un hombre solitario con la intención de suicidarse a tener una comunidad muy unida a su alrededor. Se las arregla para encontrar otra vida después de Sonja, por dolorosa y difícil que sea. Más tarde muere mientras duerme. En su funeral, unas 300 personas celebran al hombre gruñón que alguna vez no tuvo amigos. La trama toca temas como la muerte, el dolor y el amor, y la narrativa incorpora un elenco diverso de personajes (desde una mujer inmigrante iraní hasta un adolescente gay) para hablar de la universalidad de estos temas. El libro también aborda en gran medida las cuestiones de lo que está "bien" y lo que está "mal" en el mundo, y enfatiza el punto de que lo que está bien según los estándares burocráticos, legales o gubernamentales puede no estar bien desde el punto de vista de la "decencia humana". vista. El gran truco de Backman parece estar en presentar al malhumorado Ove, un viejo gruñón, como un personaje inicialmente antipático, y luego quitando las capas de cómo llegó a ser así de una manera comprensiva. La novela satírica demuestra las luchas universales de amor de Ove, su pérdida y dolor. La adaptación cinematográfica en inglés de esta novela superventas internacional, protagonizada por Tom Hanks, se estrena en 2020.