"Luz verde" de Matthew McConaughey Traductor traducir

Matthew McConaughey (1969) es un actor estadounidense ganador de un Oscar. «Greenlights» (2020) «», su primer libro, funciona tanto como un libro de memorias como una explicación de su filosofía de vida. El contenido del libro está inspirado en los escritos personales de McConaughey de los últimos 35 años y es parte de su objetivo de “vivir mi legado ahora. Deja de actuar como yo. Sé yo» (Localización 3035). En un artículo del «New York Times» escrito por Dave Itzkoff, el director de cine Richard Linklater comenta que debido a que los actores «no tienen el control total» y «están […] a merced de los papeles que se les ofrecen. Los actores necesitan […] otros medios», escribir el libro fue una oportunidad de oro para que McConaughey se expresara con sus propias palabras, como nunca pudo hacerlo cuando interpretó papeles escritos por otros.

Especialmente para McConaughey, era importante escribir el libro para corregir la visión pública errónea de él como un personaje relajado que disfruta sin esfuerzo de sus logros. Como le dice a Itzkoff, "hay personas que piensan, ’Dios mío, McConaughey simplemente se adapta a todo, el tipo no parece tener ningún bache, no lo atropellan al cruzar la calle". En cambio, "Luz verde" es un testimonio del esfuerzo supremo y el valor que se ha necesitado para llevarlo a donde está hoy. Itzkoff concluye que «Greenlights» es un libro exploratorio «que está en constante evaluación de sí mismo y de sus razones de ser, al igual que su autor». Propone un enfoque proactivo pero flexible de la vida: la antítesis de las reglas y expectativas rígidas. (Itzkoff, David. «Matthew McConaughey Wrote the Book on Matthew McConaughey», «The New York Times», 14 oct. 2020.) Esta guía de estudio se refiere a la edición Kindle del texto. Después de años de interpretar a otras personas en la pantalla grande, el actor Matthew McConaughey se basa en 35 años de entradas en el diario para escribir sus memorias y su guía de la vida. El título «Luz verde» se refiere al «estado de éxito» que surge cuando aceptas la vida en sus propios términos y posicionas favorablemente los elementos bajo tu control (Ubicación 90). McConaughey, nacido en Uvalde, Texas, es el último hijo accidental de sus padres, Jim y Kay McConaughey, quienes se divorciaron dos veces y se casaron tres veces. Jim y Kay tenían una relación volátil, basada tanto en la violencia como en la pasión sexual, y Jim es un padre cariñoso y duro que plantea a sus tres hijos desafíos violentos para la mayoría de edad para poner a prueba su masculinidad. Después de la secundaria, McConaughey pasa un año de intercambio en Australia; Si bien inicialmente se siente atraído por la premisa de las cálidas playas de Sydney, pasa su intercambio con una familia excéntrica y disciplinaria, los Dooley. Para hacer frente a la terrible experiencia, practica la abstinencia y se vuelve vegetariano. McConaughey luego refleja que esta experiencia le enseñó tanto la resistencia como la introspección, que fueron herramientas valiosas para su carrera como actor. Si bien McConaughey inicialmente quiere ir a la facultad de derecho, su pasión por la narración lo lleva finalmente a la escuela de cine. Allí, McConaughey pasa más tiempo buscando trabajo en la industria que asistiendo a conferencias y pronto logra convencerse para un papel en la película de 1993 de Richard Linklater "Dazed and Confused". Es durante este tiempo que su padre muere, durante una sesión de amor con la madre de McConaughey. La repentina muerte de su padre carga a McConaughey con un intenso sentimiento de responsabilidad para perseguir audazmente sus ambiciones en Hollywood. Se basa en esto para buscar papeles principales desafiantes, en lugar de los pequeños que le ofrecieron inicialmente, y finalmente se hizo un nombre en las comedias románticas. Eventualmente, McConaughey no se ve desafiado por interpretar papeles románticos y comienza a buscar nuevas aventuras en su vida. Este nuevo camino hacia la aventura llega a través de dos sueños húmedos, que lo llevan a la selva amazónica y luego a Malí. Cada viaje es una aventura formativa que le permite a McConaughey desafiarse a sí mismo y profundizar su autoconocimiento. Si bien McConaughey tiene muchas relaciones románticas fugaces, no es hasta mediados de los 30 que conoce a Camila Alves, la modelo brasileña que finalmente se convierte en su esposa y madre de sus tres hijos. La carrera actoral de McConaughey palidece en comparación con su vibrante vida familiar, y se abstiene de aceptar papeles más insatisfactorios. Después de un período de 20 meses, finalmente atrae el tipo de papel dramático desafiante que anhela: su papel como Ron Woodroof en "Dallas Buyers’ Club" (2013) le valió un Premio de la Academia. Sin embargo, incluso cuando McConaughey está alcanzando la cima de su carrera, descubre que las cifras de taquilla están cayendo, en gran parte porque ir al cine es menos popular. En 2019 se convierte en Ministro de Cultura de la Universidad de Texas y la Ciudad de Austin, esforzándose por tener un impacto más significativo en la sociedad mediante la aplicación de buenos valores y competencia. Reflexiona que espera que sus memorias entretengan a los lectores y les ayuden a aprender de las experiencias de su vida. y se abstiene de aceptar más roles insatisfactorios. Después de un período de 20 meses, finalmente atrae el tipo de papel dramático desafiante que anhela: su papel como Ron Woodroof en "Dallas Buyers’ Club" (2013) le valió un Premio de la Academia. Sin embargo, incluso cuando McConaughey está alcanzando la cima de su carrera, descubre que las cifras de taquilla están cayendo, en gran parte porque ir al cine es menos popular. En 2019 se convierte en Ministro de Cultura de la Universidad de Texas y la Ciudad de Austin, esforzándose por tener un impacto más significativo en la sociedad mediante la aplicación de buenos valores y competencia. Reflexiona que espera que sus memorias entretengan a los lectores y les ayuden a aprender de las experiencias de su vida. y se abstiene de aceptar más roles insatisfactorios. Después de un período de 20 meses, finalmente atrae el tipo de papel dramático desafiante que anhela: su papel como Ron Woodroof en "Dallas Buyers’ Club" (2013) le valió un Premio de la Academia. Sin embargo, incluso cuando McConaughey está alcanzando la cima de su carrera, descubre que las cifras de taquilla están cayendo, en gran parte porque ir al cine es menos popular. En 2019 se convierte en Ministro de Cultura de la Universidad de Texas y la Ciudad de Austin, esforzándose por tener un impacto más significativo en la sociedad mediante la aplicación de buenos valores y competencia. Reflexiona que espera que sus memorias entretengan a los lectores y les ayuden a aprender de las experiencias de su vida. su papel de Ron Woodroof en «Dallas Buyers’ Club» (2013) le valió un Premio de la Academia. Sin embargo, incluso cuando McConaughey está alcanzando la cima de su carrera, descubre que las cifras de taquilla están cayendo, en gran parte porque ir al cine es menos popular. En 2019 se convierte en Ministro de Cultura de la Universidad de Texas y la Ciudad de Austin, esforzándose por tener un impacto más significativo en la sociedad mediante la aplicación de buenos valores y competencia. Reflexiona que espera que sus memorias entretengan a los lectores y les ayuden a aprender de las experiencias de su vida. su papel de Ron Woodroof en «Dallas Buyers’ Club» (2013) le valió un Premio de la Academia. Sin embargo, incluso cuando McConaughey está alcanzando la cima de su carrera, descubre que las cifras de taquilla están cayendo, en gran parte porque ir al cine es menos popular. En 2019 se convierte en Ministro de Cultura de la Universidad de Texas y la Ciudad de Austin, esforzándose por tener un impacto más significativo en la sociedad mediante la aplicación de buenos valores y competencia. Reflexiona que espera que sus memorias entretengan a los lectores y les ayuden a aprender de las experiencias de su vida. En 2019 se convierte en Ministro de Cultura de la Universidad de Texas y la Ciudad de Austin, esforzándose por tener un impacto más significativo en la sociedad mediante la aplicación de buenos valores y competencia. Reflexiona que espera que sus memorias entretengan a los lectores y les ayuden a aprender de las experiencias de su vida. En 2019 se convierte en Ministro de Cultura de la Universidad de Texas y la Ciudad de Austin, esforzándose por tener un impacto más significativo en la sociedad mediante la aplicación de buenos valores y competencia. Reflexiona que espera que sus memorias entretengan a los lectores y les ayuden a aprender de las experiencias de su vida.