"Caos absolutamente normal" de Sharon Creech Traductor traducir

«Absolutely Normal Chaos» es una novela infantil publicada en 1990 por la autora estadounidense Sharon Creech. Cuenta la historia de Mary Lou Finney, de 13 años, que documenta un verano lleno de aventuras de romance y pérdida en un diario de verano.

Sharon Creech (1945) es una escritora estadounidense de libros para niños. El primer libro infantil de la autora, la novela demostró ser un punto de partida clave para la imaginación literaria de Creech, ya que varios de sus personajes, incluidos Mary Lou Finney, Alex Cheevey y Mr. Birkway, aparecen en su título ganador del premio Newbery de 1995, «Walk Two Moons».. Esta guía de estudio se basa en la edición Kindle de Macmillan Children’s Books, publicada el 17 de septiembre de 2020. A Mary Lou Finney, de trece años, se le asigna escribir en un diario de verano. Al comienzo del diario, siente que no habrá mucho sobre lo que escribir, ya que sus compañeros de clase populares la han dejado atrás y están creciendo más rápido que ella. Mary Lou también se enfrenta a un verano de cuidar a sus hermanos menores mientras su hermana mayor Maggie elude sus deberes. Sin embargo, todo cambia cuando su prima de 17 años, Carl Ray, poco comunicativo y taciturno, viene de Virginia Occidental para quedarse con los Finney en Easton, Ohio. Mary Lou no entiende las razones de Carl Ray para venir y le molesta la petición de su madre de posponer sus planes de limpiar después de él. Mientras tanto, Mary Lou sigue encontrándose con su enamorado Alex Cheevey en el vecindario. Su mejor amiga, Beth Ann Bartels, sale y se enfrasca en un nuevo novio, Derek. Carl Ray consigue un trabajo en la ferretería de su vecino, el Sr. Furtz. Cuando comienza a leer la «Odisea» de Homero, Mary Lou compara sus tribulaciones y la interferencia de los dioses clásicos con lo que sucede en su propia vida. Cuando el Sr. Furtz muere repentinamente de un ataque al corazón, Mary Lou se sorprende al ver que Carl Ray está devastado. Para ella, parece que Carl Ray solo conoció al Sr. Furtz por un día. Sin embargo, muy pronto, Le suceden cosas más sorprendentes a Carl Ray: recibe una herencia de dinero de un misterioso benefactor y, mientras limpia su habitación, Mary Lou descubre un anillo de piedra negra. Carl Ray inexplicablemente le da este anillo a la viuda del Sr. Furtz, la Sra. Furtz, quien a menudo está llorando en la casa de los padres de Mary Lou. Carl Ray también comienza a salir con Beth Ann. Mary Lou solo presta una atención parcial a estos eventos porque está distraída por su floreciente romance con Alex. Cuando sus padres le piden que acompañe a Carl Ray en un viaje a su casa en West Virginia, se da cuenta de lo feliz que es en su vida personal en casa. En la granja de la tía Radene y el tío Carl Joe, que no tiene plomería interior ni línea telefónica, Mary Lou sufre de nostalgia y choque cultural. La relación entre el tío Carl Joe y Carl Ray es helada, y la tía Radene a menudo está al borde del desmayo o las lágrimas. Mary Lou se da cuenta de que algo malo está pasando con Carl Ray. Sus primos se burlan de ella por ser infantil y la asustan en el bosque. Cuando se entera de que se quejan de tener que atenderla, Mary Lou siente empatía por cómo se debe haber sentido Carl Ray cuando vino a quedarse con ellos por primera vez. De camino a su casa en Ohio, Carl Ray confiesa que su madre le dijo que el tío Carl Joe no era su padre biológico y que su padre biológico vivía en Easton. Más tarde, cuando regresan a Easton, confiesa que su padre biológico y benefactor fue el Sr. Furtz. Cuando Carl Ray tiene un accidente automovilístico y está inconsciente en el hospital durante varios días, Mary Lou se desespera y reza para que despierte. Cuando se despierta, vuelve a vivir en West Virginia con el tío Carl Joe, el hombre que lo crió como su hijo. Antes de entregar el diario, Mary Lou reflexiona sobre el hecho de que el verano fue más agitado de lo que esperaba, y está ansiosa porque su nuevo maestro de inglés, el Sr. Birkway, lo lea.