"La llave de Blackthorn" de Kevin Sands Traductor traducir

Publicada en 2015, «The Blackthorn Key» es una novela de fantasía histórica para niños de Kevin Sands. Ambientada en el Londres del siglo XVII, la historia sigue a Christopher Rowe, el joven aprendiz de un boticario exitoso, mientras pone a prueba todas sus habilidades para descubrir un terrible secreto que amenaza a los boticarios de la ciudad. Después de obtener su título en física teórica, Sands ha trabajado como consultor empresarial y docente. «The Blackthorn Key», su primera novela, es el primer libro de su premiada serie del mismo nombre.

Christopher, un huérfano de catorce años, el narrador en primera persona, reconoce su buena fortuna al ser elegido como aprendiz del maestro Benedict Blackthorn, un boticario talentoso. Si bien los experimentos de Christopher a veces lo meten en problemas, el maestro Benedict lo trata de manera estricta pero justa. Además, el Maestro Benedict lo educa sobre todo lo que un boticario necesita saber, desde cifrados hasta latín. Cuando Christopher va demasiado lejos y descifra el código de pólvora de su maestro, Christopher y su amigo Tom Bailey crean un caos en la tienda. Christopher lo limpia y, en el proceso, escucha una conversación entre el maestro Benedict y Nathaniel Stubb, un boticario de la competencia. De esta conversación, Christopher se entera de que seis hombres, principalmente boticarios, han sido asesinados por un grupo conocido públicamente como el Culto del Arcángel. Si bien esto asusta a Christopher, no lo afecta de inmediato. Sin embargo, más tarde ese día, el maestro Benedict y su antiguo aprendiz Hugh salen; cuando el Maestro Benedict regresa, está herido. Mientras Christopher trata sus heridas, el Maestro Benedict pregunta si Christopher es feliz o si preferiría tener una vida diferente, pero Christopher está contento. La tensión aumenta cuando, al día siguiente, el normalmente amable Maestro Benedict de repente se enfurece con Christopher frente a un grupo de clientes. Golpeándolo, el maestro Benedict envía a Christopher a hacer un recado por un ingrediente que, según él, Christopher ha olvidado, pero que Christopher está seguro de que no. Cuando Christopher regresa a la tienda, el maestro Benedict ha sido asesinado. No hay pistas inmediatas, excepto un mensaje codificado que el maestro Benedict le ha dejado a Christopher en una página del libro mayor. Christopher comienza la búsqueda del asesino de su mentor. Sin embargo, las autoridades (incluido Lord Richard Ashcombe, que trabaja en nombre del rey) creen que Christopher pudo haber matado al maestro Benedict por maltratarlo. Christopher debe encontrar al verdadero asesino para vengarse. Para hacer esto, recurre al consejo del Gremio de Boticarios, que incluye a Oswyn Colthurst. Oswyn fue responsable de ver el potencial de Christopher y colocarlo como aprendiz. Los miembros del Gremio intentan asegurarle a Christopher que, aunque no existe un Culto, los boticarios están tratando de encontrar el Fuego del Arcángel, una sustancia increíblemente fuerte que les daría poderes inhumanos. A medida que aumenta la acción, Christopher comienza a descifrar el mensaje del maestro Benedict. Él y Tom comienzan a buscar a Hugh. Aunque Hugh no está, el mensaje lleva a los niños a un espacio de trabajo escondido debajo de un mausoleo. Una habitación carbonizada y un vial de líquido le muestran a Christopher que el Maestro Benedict había encontrado el Fuego, causando sus heridas anteriores. Sin embargo, cuando Christopher intenta encontrar a Oswyn para contarle esto, tres aprendices intentan asesinar a Christopher. Este giro de la trama, en el que los que supuestamente están del lado de Christopher se vuelven contra él, le revela la verdad. Christopher, siempre impetuoso, muestra un crecimiento del carácter a medida que elabora un plan bien pensado. Atrae a Oswyn al mausoleo y también llama allí a Lord Ashcombe. Mientras Oswyn confiesa, ha traído refuerzos y sus hombres hieren gravemente a Lord Ashcombe. Bajo aparente protesta, Christopher le muestra a Oswyn la cripta y el fuego. En otro giro, Christopher engaña a sus supuestos captores. Cuando el aprendiz de Oswyn comienza a encender el fuego, Activando la trampa de Christopher, Christopher empuja a Lord Ashcombe a un horno sin luz a su lado. En el clímax del libro, el taller explota y destruye a todos los antagonistas. En la acción de caída del libro, Christopher y Lord Ashcombe se recuperan de sus heridas; Christopher es nombrado heredero de la tienda del maestro Benedict y recibirá más capacitación de otro maestro, que será designado más tarde. A través de la relación de Christopher con el maestro Benedict y su posterior aventura, Sands toca temas de responsabilidad y lealtad, así como la fuerza de la relación maestro/aprendiz. La trayectoria de Christopher, que se basa en gran medida en la decodificación de símbolos y el engaño, muestra tanto el valor como la astucia de tales tácticas. Mientras se encuentra con representantes de instituciones desde el Gremio hasta la Corona, Christopher también aprende sobre las dualidades de estas instituciones, que pueden ser beneficiosas pero también peligrosas. Finalmente, el éxito de Christopher lleva a casa el punto de Sands de que todos y todo tiene valor, sin importar cuán pasado por alto pueda pasar normalmente.