"El cociente del beso" de Helen Hoang Traductor traducir

«The Kiss Quotient» de Helen Hoang es un romance moderno que sigue a Stella Lane, una mujer autista, que aprende a estar en una pareja romántica. La primera novela de Hoang, es un éxito de ventas del «New York Times» y figura como Amazon Best Romance 2018, EE. UU., y Goodreads 2018 Choice Awards. Mejor Romance 2018 USA. Hoang fue diagnosticada con autismo en 2016 mientras su hija estaba siendo examinada por la misma condición. Hoang usa su experiencia con el diagnóstico de la vejez, así como su investigación sobre el autismo, para informar su interpretación de Stella. Hoang también proporciona una lista de textos de no ficción recomendados para lectores interesados ​​en aprender más sobre el autismo, particularmente el autismo en las mujeres.

Esta guía utiliza la edición de mercado masivo de Jove 2021 de la novela. Advertencia de contenido: tenga en cuenta que este texto contiene descripciones gráficas de sexo, así como representaciones de insinuaciones románticas no deseadas, trabajo sexual, abuso emocional e inseguridad financiera. Stella Lane es una exitosa econometrista con autismo cuya vida gira en torno a su trabajo. Cuando su madre le dice que le gustaría tener nietos el mismo día que su compañero de trabajo Phillip le dice que necesita «practicar» el sexo, Stella decide contratar a una escort para que haga de tutora. Michael Larsen (que se hace llamar Michael Phan para sus clientes) conoce a Stella y queda encantado con su brillantez intelectual y su apariencia física. Stella pide contratarlo como su maestro, reteniendo su diagnóstico de autismo por temor a ser tratada de manera diferente, y tratan de intimar. Las cosas no salen según lo planeado cuando Stella lucha con la cercanía física y pasan la mayor parte de la noche abrazados. A la mañana siguiente, Michael rechaza la petición de Stella de ser su profesora, pero cuando ella decide contratar a otra escolta, le concede tres «lecciones». En el transcurso de sus próximos encuentros, Stella lucha con la intimidad física, a menudo congelada por la ansiedad. Los dos tienen una velada romántica que termina mal cuando Stella experimenta una sobreestimulación en un club nocturno y se da cuenta de que necesita practicar las relaciones, no el sexo. Ella le pide a Michael que sea su novio ficticio y él considera su oferta. Stella lo encuentra trabajando en la tintorería de su madre, donde también altera la ropa. Ella se da cuenta de que sus trajes son todos de su propio diseño. Él acepta su oferta y la invita a cenar con su familia. Sin embargo, la noche es desastrosa, ya que la ansiedad y la curiosidad de Stella por el padre desaparecido de Michael provocan las lágrimas de su madre. Stella se entera de que el padre de Michael tuvo aventuras y abandonó a la familia. A la mañana siguiente, se disculpa con la madre de Michael, y esa noche Michael la recoge para volver a intentar una cena familiar. Los dos se vuelven cada vez más íntimos física y emocionalmente, enamorándose mientras se guardan secretos. Stella no le revela su autismo a Michael, aunque su primo, Quan, comparte su diagnóstico. Una noche, mientras espera que Michael consiga condones, Stella investiga su apartamento y se da cuenta de que él ha asumido la responsabilidad de las facturas del tratamiento del cáncer de su madre. Los dos pasan todos los días juntos, y después de otra cena familiar, Stella organiza una entrevista de pasantía para la hermana de Michael, Janie. Cuando el compañero de trabajo de Stella, Phillip, la besa, ella se angustia y se da cuenta de que solo quiere a Michael. Michael, aunque enfurecido por el beso, no le confiesa su amor a Stella. Los dos asisten a una cena benéfica organizada por la madre de Stella. Allí, Michael no logra impresionar al padre de Stella. También conoce a Phillip y está angustiado por lo similares intelectualmente que él y Stella son, lo que hace que Michael se sienta inferior. Cuando llega la madre de Phillip, una de las exclientes obsesivas de Michael, Michael se va y Stella lo sigue. Fuera del evento, Michael le dice a Stella que su padre era un estafador y termina su acuerdo, revelando que sabe sobre su autismo. Stella cree que él está rompiendo con ella porque es autista, sin darse cuenta de que está terminando su relación por su propia timidez. Stella vuelve a entrar y explica furiosamente la situación de Michael a los demás antes de irse con su madre. Tanto Michael como Stella luchan a raíz de su ruptura. Michael tira sus bocetos de ropa mientras Stella intenta suprimir las partes de sí misma asociadas con el autismo. Michael lleva a su madre a las citas médicas y se entera de que todas sus facturas deben ser pagadas por una fundación recién establecida. Su madre lo anima a desarrollar su propia línea de ropa. Después de hablar con Janie, Stella se acepta y le pide una cita a Phillip. Michael, después de escuchar que a Stella le está yendo bien, decide continuar con su línea de moda y le pide a Quan que sea su socio comercial. La cita de Stella con Phillip sale mal, pero él intenta besarla. Quan y Michael, al otro lado de la calle, ven el beso. Cuando Stella rechaza a Phillip pero él continúa con sus avances, Michael lo golpea. Sigue a Stella para asegurarse de que esté bien, pero ella se niega a ser su compasiva amiga. Se da cuenta de que ella debe amarlo y decide recuperarla. En el transcurso de la próxima semana, llena su oficina con regalos y luego aparece en su trabajo. Él confiesa su amor y los dos se reconcilian, hablando de su futuro. Michael le dice a Stella que planea proponerle matrimonio en tres meses y le advierte porque sabe que a ella no le gustan las sorpresas. Cuatro meses después, Michael se prepara para lanzar su línea de moda. Él y Stella están comprometidos. Stella lo visita en una sesión de fotos y le cuenta sobre su promoción, que incluye una bonificación. Ella le pide que le compre un automóvil y él acepta, entendiendo que ella solo está tratando de expresar su amor. Sigue a Stella para asegurarse de que esté bien, pero ella se niega a ser su compasiva amiga. Se da cuenta de que ella debe amarlo y decide recuperarla. En el transcurso de la próxima semana, llena su oficina con regalos y luego aparece en su trabajo. Él confiesa su amor y los dos se reconcilian, hablando de su futuro. Michael le dice a Stella que planea proponerle matrimonio en tres meses y le advierte porque sabe que a ella no le gustan las sorpresas. Cuatro meses después, Michael se prepara para lanzar su línea de moda. Él y Stella están comprometidos. Stella lo visita en una sesión de fotos y le cuenta sobre su promoción, que incluye una bonificación. Ella le pide que le compre un automóvil y él acepta, entendiendo que ella solo está tratando de expresar su amor. Sigue a Stella para asegurarse de que esté bien, pero ella se niega a ser su compasiva amiga. Se da cuenta de que ella debe amarlo y decide recuperarla. En el transcurso de la próxima semana, llena su oficina con regalos y luego aparece en su trabajo. Él confiesa su amor y los dos se reconcilian, hablando de su futuro. Michael le dice a Stella que planea proponerle matrimonio en tres meses y le advierte porque sabe que a ella no le gustan las sorpresas. Cuatro meses después, Michael se prepara para lanzar su línea de moda. Él y Stella están comprometidos. Stella lo visita en una sesión de fotos y le cuenta sobre su promoción, que incluye una bonificación. Ella le pide que le compre un automóvil y él acepta, entendiendo que ella solo está tratando de expresar su amor. En el transcurso de la próxima semana, llena su oficina con regalos y luego aparece en su trabajo. Él confiesa su amor y los dos se reconcilian, hablando de su futuro. Michael le dice a Stella que planea proponerle matrimonio en tres meses y le advierte porque sabe que a ella no le gustan las sorpresas. Cuatro meses después, Michael se prepara para lanzar su línea de moda. Él y Stella están comprometidos. Stella lo visita en una sesión de fotos y le cuenta sobre su promoción, que incluye una bonificación. Ella le pide que le compre un automóvil y él acepta, entendiendo que ella solo está tratando de expresar su amor. En el transcurso de la próxima semana, llena su oficina con regalos y luego aparece en su trabajo. Él confiesa su amor y los dos se reconcilian, hablando de su futuro. Michael le dice a Stella que planea proponerle matrimonio en tres meses y le advierte porque sabe que a ella no le gustan las sorpresas. Cuatro meses después, Michael se prepara para lanzar su línea de moda. Él y Stella están comprometidos. Stella lo visita en una sesión de fotos y le cuenta sobre su promoción, que incluye una bonificación. Ella le pide que le compre un automóvil y él acepta, entendiendo que ella solo está tratando de expresar su amor. Michael se prepara para lanzar su línea de moda. Él y Stella están comprometidos. Stella lo visita en una sesión de fotos y le cuenta sobre su promoción, que incluye una bonificación. Ella le pide que le compre un automóvil y él acepta, entendiendo que ella solo está tratando de expresar su amor. Michael se prepara para lanzar su línea de moda. Él y Stella están comprometidos. Stella lo visita en una sesión de fotos y le cuenta sobre su promoción, que incluye una bonificación. Ella le pide que le compre un automóvil y él acepta, entendiendo que ella solo está tratando de expresar su amor.