"Los hermanos Wright" de David McCullough Traductor traducir

«Los hermanos Wright» es un libro de no ficción de 2015 de David McCullough que aborda tanto la biografía como la historia de Estados Unidos. Ganó el premio Combs Gates del Salón de la Fama de la Aviación Nacional y el premio Ohioana Book. McCullough es autor de varios libros sobre historia y ganó dos veces el Premio Nacional del Libro y el Premio Pulitzer. Graduado de la Universidad de Yale, recibió la Medalla Presidencial de la Libertad en 2006.

El libro comienza con los antecedentes de la familia Wright. El primer capítulo describe el trabajo y la vida familiar de los padres, el obispo Milton Wright y Susan Wright, antes de profundizar en la infancia de Wilbur, Orville y Katharine. El autor también describe a Wilbur y Orville adultos, comparándolos basándose en una fotografía en el frontispicio y ampliando esto para incluir sus personalidades. El capítulo 2 comienza en 1896, el año en que el virus del vuelo realmente picó a los hermanos, y continúa hasta mediados de 1900, cuando se prepararon para probar un planeador en Kitty Hawk, Carolina del Norte. El tercer capítulo cubre los vuelos de prueba en Kitty Hawk durante 1900 y 1901. Describe las condiciones de vida de los hermanos en el rudimentario campamento que establecieron y explica los pasos que tomaron para probar su avión y mejorar su diseño, incluida la observación de cerca de las numerosas aves marinas de la zona.. El siguiente capítulo describe cómo Wilbur y Orville crearon y probaron una versión actualizada de su Flyer. Esto requirió volver a calcular desde cero la curvatura necesaria del ala, ya que las cifras aceptadas por los pioneros de la aviación anteriores no funcionaban. Después de probar su Flyer en 1902, dejaron a Kitty Hawk confiando en que habían resuelto el problema del vuelo. El capítulo 5 cubre el primer vuelo propulsado exitoso, cuando los hermanos agregaron un motor y hélices a su Flyer y lo probaron nuevamente en Kitty Hawk. El siguiente capítulo describe más vuelos de prueba mientras perfeccionaban su avión, esta vez en un pastizal llamado Huffman Prairie en las afueras de su ciudad natal de Dayton, Ohio, y sus primeros intentos de interesar a los gobiernos para que lo compren. Este último esfuerzo llevó a Wilbur a viajar a Francia y Alemania para realizar negociaciones comerciales, que es el tema central del Capítulo 7. Los capítulos finales cubren las exitosas manifestaciones de los hermanos en los EE. UU. y Europa en 1908 y 1909, que demostraron sus logros y les dieron fama. y fortuna. El capítulo 8 detalla las manifestaciones públicas de Wilbur en Le Mans, Francia, mientras que el siguiente capítulo describe los juicios de Orville para el Departamento de Guerra de Estados Unidos en Fort Myer, cerca de Washington, DC. El juicio en Estados Unidos terminó en un grave accidente, tras el cual la hermana de Orville, Katharine, lo ayudó durante una larga recuperación. El capítulo 10 describe el tiempo que los tres hermanos pasaron en Francia en 1909, durante el cual Wilbur continuó con sus manifestaciones públicas y todos se convirtieron en celebridades. El último capítulo cubre el regreso de Orville a Fort Myer y sus exitosos vuelos públicos, los primeros vuelos históricos de Wilbur por la ciudad de Nueva York y la velocidad con la que creció la aviación sólo en 1910. El Epílogo relata brevemente lo que sucedió en el resto de sus vidas. Si bien este libro es una biografía parcial de Wilbur y Orville Wright, no es completo, ya que se centra únicamente en sus actividades aeronáuticas. La parte principal del libro termina en 1910, cuando los hermanos lograron lo que se propusieron y alcanzaron la cima de su popularidad. En ese sentido, puede ser más bien la biografía de una idea: la del concepto de los hermanos de tripulación,vuelo propulsado. Además, el libro destaca el papel de su familia, en particular de su hermana Katharine, en su éxito.