"Los hombres me explican las cosas" de Rebecca Solnit Traductor traducir

«Los hombres me explican las cosas» es el libro número 19 de Rebecca Solnit. Publicado por primera vez en 2014, se compone de una colección de ensayos relacionados principalmente con la política de género. El primer ensayo explora cómo los hombres silencian a las mujeres. Comienza con Solnit contando una conversación con «Mr. Muy importante» en el que le pregunta sobre sus escritos, solo para hablar con ella y sermonearla sobre un libro que, resulta, ella realmente escribió. Utiliza esto para explorar la forma en que los roles de género tradicionales inculcan a los hombres a creer que automáticamente están mejor informados que las mujeres y que tienen derecho a hablar sobre ellas. Al examinar cómo funciona esto para silenciar a las mujeres y ahogar sus voces, Solnit lo vincula con patrones más amplios de represión, violencia y abuso.

El segundo ensayo explora la violencia contra las mujeres y proporciona una variedad de estadísticas que demuestran la escala de la violación, la violencia doméstica y otros abusos en los EE. UU. y en todo el mundo. Observa que la gran mayoría de esta violencia es cometida por hombres, pero que este patrón de abuso de género rara vez se reconoce o discute. De esto concluye que abordar la violencia contra las mujeres requerirá que reconozcamos adecuadamente la forma en que los roles de género y la masculinidad ayudan a perpetuar el abuso. El tercer ensayo continúa explorando la violencia contra las mujeres, centrándose en la presunta agresión sexual de Nafissatou Diallo, una inmigrante africana que trabaja como camarera de hotel, por parte de Dominique Strauss-Kahn, entonces director del Fondo Monetario Internacional (FMI). Utiliza este encuentro para explorar los roles de género, poder y privilegio al permitir que los hombres cometan violencia contra las mujeres. También establece paralelos simbólicos entre las supuestas acciones de Strauss-Kahn y la violencia neocolonial promulgada por instituciones occidentales como el FMI. El cuarto ensayo examina el matrimonio igualitario y sugiere que quienes se oponen al matrimonio entre personas del mismo sexo están motivados por el deseo de mantener los roles de género tradicionales. Afirma que el matrimonio entre personas del mismo sexo, que puede verse como un matrimonio entre partes iguales, debe celebrarse por la forma en que desafía la organización patriarcal del matrimonio tradicional en el que las mujeres han sido efectivamente propiedad de los hombres. El quinto ensayo explora cómo las mujeres son, a nivel simbólico y literal, «borradas» por muchas prácticas culturales. Examina prácticas como registrar únicamente a los hombres en los árboles genealógicos o que las mujeres tomen el nombre de sus maridos cuando se casan, afirmando que esto elimina a las mujeres de la historia, silenciando sus voces y sus experiencias vividas. Ella conecta esto con patrones más amplios de silenciamiento y represión que experimentan las mujeres en todo el mundo. El sexto ensayo es una celebración de Virginia Woolf y un examen de enfoques de crítica y análisis que no buscan dar a conocer lo desconocido sino explorar sutilmente lo intangible y oscuro. Solnit sugiere que, lejos de ser algo que deberíamos intentar precisar y comprender definitivamente, lo desconocido o la «oscuridad» debería simplemente explorarse sin buscar una interpretación fija. Con esta comprensión, sugiere que la oscuridad es un lugar de esperanza, lleno de potencial para un progreso notable y un cambio positivo. En el ensayo final, Solnit analiza los avances realizados por el movimiento feminista. Sugiere que la medida más precisa de esto es la forma en que el movimiento ha realizado cambios irrevocables en la comprensión cultural del género y los derechos de las mujeres. En consecuencia, si bien las fuerzas conservadoras pueden intentar cambiar la legislación y restringir los derechos de las mujeres, no pueden cambiar el hecho de que la mayoría de la gente ahora cree que las mujeres deberían tener esos derechos. Como las fuerzas liberadas de la caja de Pandora,