"Un paraíso construido en el infierno: las comunidades extraordinarias que surgen en caso de desastre" por Rebecca Solnit Traductor traducir

«Un paraíso construido en el infierno» de Rebecca Solnit: «Las comunidades extraordinarias que surgen en desastres» es un libro de no ficción de 2009 que examina el comportamiento de las personas durante y después de los desastres, así como el fracaso institucional que puede empeorar los desastres. Solnit explora cinco grandes desastres y desvíos para discutir varios otros mientras ofrece comentarios sobre la cultura occidental contemporánea, el anarquismo y la representación de las víctimas de desastres en los medios.

Solnit y los numerosos sociólogos que cita presentan una visión optimista de la naturaleza humana en medio del desastre. Las personas, sostiene, tienden a querer ayudarse unas a otras y normalmente se comportan de forma cooperativa. Por el contrario, las elites, el gobierno y las autoridades militares asumen lo peor de los ciudadanos comunes y a menudo reaccionan ante los desastres con la expectativa de que la gente empeore la situación saqueando y entrando en pánico. Se adelantan a estos comportamientos esperados mediante respuestas militarizadas y desconfiadas, a menudo obstaculizando las estrategias altamente efectivas, informales y anárquicas de los propios ciudadanos y, a veces, incluso dañando activamente a la gente. El libro también examina el sentimiento de solidaridad, unión e incluso euforia que frecuentemente reportan los sobrevivientes de desastres. Solnit postula que estos sentimientos surgen de las condiciones necesarias del desastre: Los desastres unen a las personas bajo una misión, un propósito y una identidad comunes, ponen en perspectiva sus problemas, a menudo pequeños, y presentan problemas tangibles y directos con soluciones viables. El libro está dividido en cinco secciones: La Parte 1 detalla el terremoto de San Francisco de 1906, las respuestas positivas de muchos de sus sobrevivientes y su influencia en la activista Dorothy Day y otros. La segunda parte analiza la explosión de Halifax de 1917, su impacto en el fundador de los estudios de desastres, Samuel Prince, y las teorías de la naturaleza humana que fueron populares a principios del siglo XX. La tercera parte describe el impacto duradero del terremoto de la Ciudad de México de 1985 en los movimientos laborales y la conciencia política de la nación. La parte 4 detalla la reacción de la ciudad de Nueva York al 11 de septiembre y la guerra que siguió, y la parte 5 se centra en Nueva Orleans después del huracán Katrina. y en particular las reacciones dañinas de las autoridades basándose en rumores y estereotipos sobre las personas que viven allí. Al examinar estos casos, Solnit espera iluminar la bondad intrínseca de las personas y así mostrar que hay otro camino más allá del «infierno» de un sistema coercitivo y dañino: un paraíso de buena voluntad y cooperación para el cual las personas ya tienen la capacidad, y que se vislumbra incluso, o especialmente, en las circunstancias infernales del desastre.