El jefe del London Globe Theatre presentó en Moscú "Henry V" Traductor traducir

MOSCÚ. El teatro más famoso del mundo, el "Globe" de Londres, nunca ha venido a Rusia. Sin embargo, gracias al "Festival de Teatro de Shakespeare" en curso, los residentes de Moscú y San Petersburgo tuvieron la oportunidad de ver versiones en video de las mejores actuaciones del repertorio del famoso teatro en los cines de sus ciudades.

La primera de una serie de actuaciones presentadas a los espectadores usando pantallas de cine fue Henry V, que es una crónica de la campaña del rey de Inglaterra en Francia. La actuación fue organizada por el director artístico del Teatro Globus, Dominic Dromgole. Las tecnologías modernas permitieron transmitir un saludo grabado en video del director grabado en su casa antes del comienzo del espectáculo.

Los espectadores que visitaron el cine metropolitano Horizon el 29 de octubre pudieron reunirse en persona con el famoso director. Dominic Dromgole presentó un espectáculo de su actuación y respondió a las preguntas de la audiencia. Según el director, la grabación de video de sus actuaciones en el teatro ha estado en curso por séptimo año, dando la oportunidad a los espectadores que están a miles de kilómetros de Londres de sumergirse en la atmósfera del teatro más antiguo del país.

Las actuaciones se graban de tal manera que el público ve no solo lo que está sucediendo en el escenario, sino también la reacción de la sala. Así es como se transmiten las emociones, permitiendo a los espectadores encontrarse en el Teatro Globus.

El público que mira la versión cinematográfica de la actuación tiene incluso algunas ventajas: en momentos cruciales, puede ver primeros planos de los actores y ver la producción, sentado cómodamente en sillas, mucho más conveniente. En el Globe, todos los puestos están viendo la actuación mientras están de pie. El año que viene, todo el mundo celebra el 450 aniversario del nacimiento de Shakespeare. Para el público de la capital, los eventos de aniversario ya comenzaron con una visita del director del Teatro Globus.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru