Historia del teatro tártaro Traductor traducir

Nos reunimos con un conocido crítico de teatro, D. Siraziev Theatre Laureate, jefe del departamento literario y dramático del Teatro Académico Estatal Tártaro llamado así por G. Kamal Niyaz Raufovich Iglamov para hablar sobre la historia y el origen del teatro tártaro.

Desde la primera infancia, Niyaz asistió al teatro, porque su padre era crítico de teatro y artista honrado de la República de Tatarstán. Antes de unirse al Teatro Académico Estatal G. Kamal Tatar, Niyaz vivió una vida completamente diferente y estaba comprometido en un trabajo diferente, y en 2006 llegó al teatro. Al principio, era consultor literario independiente y se dedicaba a estudiantes, y desde el 1 de enero de 2008 ya se ha unido al personal. Resulta que Niyaz ya ha dedicado 10 años a su teatro favorito, conoce toda su historia, tradiciones y puede gastarlo en cualquier rincón y grieta del arte.

- Niyaz Raufovich, ¿cómo se originó el teatro tártaro en su conjunto?

- Esta es una historia muy confusa, interesante y, me parece paradójica. Especialmente si toma el período de formación sobre el cual se ha preservado muy poca información. La fecha del surgimiento del teatro tártaro se considera el 22 de diciembre de 1906, en este día se presentaron dos actuaciones en idioma tártaro y se cobró una tarifa por verlas. Mostraron actuaciones en las instalaciones del nuevo club, que estaba ubicado en la calle Gorki (durante muchos años el Instituto de Traumatología se encontraba en él, y ahora el edificio está en restauración).

La primera obra de teatro en idioma tártaro se publicó en la imprenta de la Universidad de Kazan en 1887, la fecha de escritura no se conoce, pero en algún lugar al mismo tiempo. Gabdrahman Ilyasi escribió una pequeña obra de teatro que consta de seis páginas del texto del libro "Niña infeliz", su argumento también es muy simple: los padres no permiten que dos amantes estén juntos y se escapan de casa. Hace 10 años, cuando se celebró el centenario del teatro tártaro, estábamos en una gira de 10 días en Moscú y decidimos presentar nuestro teatro a colegas, periodistas y críticos, por eso decidimos tocar esta obra en una pequeña ironía. conducta. Resultó una especie de "hola después de cien años", todo se hizo exactamente como se jugó hace muchos años en los teatros tártaros: hombres en papeles femeninos, accesorios aleatorios.

"Infeliz niña" apareció en 1887, y ya en 1888 otro escritor y líder tártaro, Fatih Khalidi, escribió una obra de teatro en lugar de "Infeliz niña", donde dijo que uno debe escuchar los convenios de los familiares, que los padres no pueden desear cosas malas., que algunas personas huyen, pero al final no son felices.

- ¿Cómo era el teatro hace 100 años?

- Había madrassas tan avanzadas que los estudiantes jugaban obras de teatro, por lo tanto, esto explica por qué todos los roles fueron interpretados por hombres. Además, los comerciantes organizaron actuaciones en casa. Los que tocaron la primera actuación el 22 de diciembre de 1906 no fueron a trabajar al teatro, fue un proyecto único. Por cierto, un espectáculo tártaro también se celebró en Orenburg un año antes en noviembre de 1905, pero cuando se formó la República Socialista Soviética Autónoma Tártara en la década de 1920, decidieron limitar el Tártaro a esta región, y de acuerdo con esto, el primer La producción se considera la que tuvo lugar en 1906 con nosotros.

La primera compañía profesional apareció en mayo de 1907 y se llamaba Sayyar, y fue montada por Ilyas-bey Batyrgareevich Kudashev-Ashkazarsky, quien realizó la primera actuación en Orenburg.

- En la URSS, se negó la religión y se opuso a la cultura, ¿se reflejó esto de alguna manera en el teatro tártaro?

- Los dramaturgos de los años 20 podrían llevar al escenario al Mullah equivocado, que abusó de su posición o quiso tomar a su quinta esposa, lo cual es una violación de la ley de la Sharia, pero el tema de la religión y el Islam nunca ha sido excluido. Es suficiente mirar a los que se encontraban en los orígenes del teatro tártaro: Gabdulla Kariev, Karim Tinchurin, Zani Sultanov… Todas estas personas estudiaron en madrassas, y esta es una institución educativa con un gran círculo de disciplinas seculares donde la religión Fue el foco principal. El primer actor y director tártaro Gabdulla Kariev, quien fue llamado el padre del teatro tártaro durante su vida, fue un hafiz (un hombre que se sabe el Corán de memoria); esto dice que tenía una memoria fenomenal y podía recordar papeles de una lectura Los niños ingresaron a la madraza a la edad de 10-12 años, y a la edad de 18 años ya habían aprobado el examen para el mullah especificado. Por lo tanto, todas estas personas, en principio, no podrían tener una actitud negativa hacia su religión. Pero al mismo tiempo ridiculizaron los vicios de algunas personalidades específicas.

El giro de la destrucción de iglesias y mezquitas cayó sobre el reinado de Jruschov, pero en general el teatro tártaro pasó por alto esto. Hubo una serie de obras antirreligiosas, pero no llevaron ninguna carga cultural y se desvanecieron rápidamente.

- ¿Cómo apareció la casa del teatro Tatar, el famoso edificio de vela?

- Después de la Guerra Civil, se crea el primer prototipo del teatro, que se convirtió en nuestro predecesor directo. Fue llamado el Primer Teatro de Demostración del Estado que lleva el nombre de Octubre Rojo, y un año después se convirtió en un Teatro Académico. Por cierto, en 1926 recibió el estatus académico como uno de los primeros en el país.

A partir del año 22, el teatro estaba ubicado en el edificio donde ahora se encuentra el Teatro de Drama y Comedia Karim Tinchurin. En general, el Teatro Tinchurin surgió inicialmente como un estudio móvil en el Teatro Kamala y solo a finales de los años 30 se convirtió en una estructura independiente.

El teatro moderno, donde ahora estamos ubicados y cuyo edificio ha sido durante mucho tiempo parte de la apariencia arquitectónica de Kazán, se construyó de acuerdo con el proyecto estándar de 8 a 9 años desde 1973. Ahora el edificio ya requiere modernización, porque es diseñado para una compañía de 40 personas, y ya tenemos más de 60. No hay espacio suficiente para los talleres ni para los servicios. Contamos con un gran personal administrativo. Queremos mantenernos al día y ya hay un proyecto que se ha escrito en el proyecto de reconstrucción del terraplén del lago Kaban.

- ¿Cómo se repone el yeso?

- En 1922, apareció nuestro teatro y en el mismo año se abrió una escuela de teatro, que ahora se llama Kazan Theatre School. Hasta los años 60, esta escuela no se enseñaba en ruso, solo era para actores tártaros. Teníamos un sistema, cada director en jefe está ganando un curso, los mejores estudiantes de este curso están siendo agrupados, luego todos juntos ven trabajos de diploma y reclutan artistas.

- ¿Qué hacen los actores durante el intermedio?

- Tenemos artistas de diferentes edades de 20 a 79 años y cada uno tiene sus propios intereses. En general, existe una buena tradición de jugar al ajedrez, tenemos un gran tablero de ajedrez para esto en el área de recreación de los artistas. A las actrices les gusta sentarse en los sofás y hablar. Alguien está enseñando el papel, mientras que alguien va a tomar el té en el buffet de la oficina.

- ¿Cuáles son las tradiciones de los actores?

- Todas las tradiciones y signos de los actores son universales, el papel ha caído, siéntate en él y con ese espíritu. Pero, todo el teatro tiene una gran y buena tradición. Cada apertura y cierre de la temporada, hacemos algo así como un día de trabajo comunitario con una visita a las tumbas de nuestros colegas y antepasados. Además, no solo los artistas, sino literalmente todo el personal del teatro, van a la limpieza.

El teatro es tal, apesta y comienzas a pasar todo tu tiempo libre aquí. Hay conflictos, pero no pendencieros, sino creativos. Más bien como una disputa.

N. Polunin