ART MOSCÚ - 17ª Feria Internacional de Arte Contemporáneo Traductor traducir

Del 18 al 22 de septiembre, el Centro de Arte de Moscú acogerá nuevamente la Feria Internacional de Arte ART Moscú, que por decimoséptima vez reunirá a comerciantes de arte, galeristas, curadores, representantes de instituciones culturales, coleccionistas y conocedores del arte contemporáneo.

Este año será especial en la historia de ART en Moscú, se llevará a cabo en un formato fundamentalmente nuevo. Teniendo en cuenta las críticas justas de los últimos años con respecto a la calidad del arte y el contexto general del mercado del arte moderno en Rusia, los organizadores decidieron cerrar el antiguo formato de la feria. El factor más importante para tomar tal decisión fue el número insuficiente de propuestas de calidad: por razones objetivas, el consejo de expertos de la feria se vio obligado a rechazar una parte significativa de los proyectos. Dada la prevalencia del arte, que está muy claramente influenciada por la cultura popular, la solución óptima fue cambiar el concepto de feria.

Por supuesto, en los 17 años de historia de ART en Moscú, se ha formado la "columna vertebral" de las galerías, ofreciendo invariablemente arte de alto nivel. Sin embargo, su número no es suficiente para mantener la exposición principal en su forma tradicional. Por lo tanto, en lugar de invitar a galerías que no cumplían con los estándares requeridos por razones económicas y, por lo tanto, reducir el nivel general de la feria, los organizadores eligieron un nuevo camino de desarrollo.

El invierno pasado, junto con la preparación de una exposición tradicional, se lanzó NUEVA PLATAFORMA, un nuevo proyecto en el tercer piso de la Casa Central de Artistas para nuevas galerías. Este es un arte más experimental, innovador y sincero, menos propenso a las tendencias abrumadoras en el mercado del arte ruso. Se formularon tres condiciones principales para esta sección: se invitó a participar a galerías que existían por menos de tres años, que no habían participado previamente en ART Moscú y ofrecieron obras en el rango de precios de no más de 5,000 euros.

Es el proyecto NUEVA PLATAFORMA que ahora se convertirá en el núcleo de ART en Moscú: ya no es un evento paralelo. ART Moscú debería seguir siendo la plataforma para el desarrollo del arte contemporáneo y el mercado del arte en Rusia, cambiando de acuerdo con la forma en que cambia el tiempo. Brindar apoyo a jóvenes artistas, curadores y galeristas, ampliar la zona de proyectos sin fines de lucro, promover la difusión del conocimiento sobre el arte contemporáneo en la sociedad a través de un programa educativo, aumentar la presencia regional en la feria y esforzarse por aumentar la disponibilidad de obras. de arte para diversos segmentos de la población.

Junto con la NUEVA PLATAFORMA, también participarán en la feria muchas galerías que son participantes habituales de Moscú ART. La exposición incluirá aproximadamente quince galerías, cuyo trabajo los miembros del consejo de expertos han elegido consistentemente para participar en ferias anteriores.

Resumiendo lo anterior, los organizadores anuncian el nuevo formato de la feria: ART Moscú, versión 2.0. Los organizadores detienen el formato, que ha perdido su energía en los últimos años, para reemplazarlo por uno nuevo, lleno de energía y capaz de dar un nuevo impulso al desarrollo del arte contemporáneo en el país.

* * *

ART Moscú 2013 será un evento paralelo de la 5ª Bienal de Arte Contemporáneo de Moscú, el mayor foro internacional que atrae a artistas y conocedores del arte contemporáneo de todo el mundo. Según la curadora del evento, Catherine de Seger (directora de arte de la 8ª Bienal de Sydney y curadora del Pabellón Australiano 55 de la Bienal de Venecia), la Bienal de Moscú promete ser inspiradora e innovadora.

Un programa variado ofrecerá a sus visitantes y ART Moscú. En el marco de la feria, tradicionalmente se realizarán seminarios, conferencias, presentaciones y debates con la participación de los principales expertos de la industria, exposiciones de trabajos, instalaciones y actuaciones de estudiantes. Está previsto celebrar mesas redondas sobre temas como "Feria de arte como evento cultural", "Coleccionar arte contemporáneo: una pasión sin edad" (con la participación de coleccionistas de 25-55 años), "Experiencia en la creación de una colección corporativa ”, Etc., con participación de comisarios famosos nacionales y extranjeros, galeristas y coleccionistas de arte.

En la feria actual, se presentará a la audiencia la instalación "Endless Drill" del grupo de arte Recycle. El taladro de metal, que perfora la sala desde el piso hasta el techo y gira continuamente, personifica el proceso de extracción interminable de minerales de las entrañas de la tierra, que ha alcanzado su clímax.

Está prevista una exposición "POSITIVA / NEGATIVA" en ART Moscú 2013, dedicada a la tendencia experimental en el arte contemporáneo polaco, cuyos representantes convierten las propiedades físicas de la obra en un punto de partida para las búsquedas creativas. La exposición refleja la transición de la concentración habitual de atención en la imagen como tal (puede denominarse "positiva") a la comprensión de la importancia de componentes tan importantes del trabajo como los procesos de dibujo, diseño, fractura de materiales, así como las propiedades de los propios materiales, que en este caso deben considerarse como objetos de arte "negativos".

Un evento especial será un proyecto especial ArtStreamShop, una actuación en la que las obras de los artistas se venden en un formato de "comprar en un sofá", y las obras ofrecidas bajo este proyecto se presentarán en ART Moscú. A ciertas horas, los visitantes de la feria podrán comprar estas obras a precios especiales.

Uno de los eventos paralelos de ART en Moscú será el más antiguo y uno de los festivales de videoarte más respetados VIDEONALE.14 en el Tour. Durante casi treinta años, este festival ha estado demostrando las últimas tendencias y las ideas más originales del videoarte mundial.

VIDEONALE.14 on Tour traerá una exposición exclusiva de 23 obras especialmente seleccionadas. Ayudará a estimular el diálogo entre representantes de videoarte de diferentes países y creará un espacio cultural único en el que puedan desarrollarse los aspirantes a artistas.

Como parte de un proyecto conjunto de la Casa Central de Artistas y la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de MV Lomonosov, se realizará una exposición eCOZNANI / eCONSСIOUSNESS, que presentará proyectos relevantes de investigación de arte de arte científico, explorando la intersección de la ciencia y la ecología. Al demostrar diversos enfoques sobre la comprensión artística y estética de los problemas de la interacción de los organismos vivos y sus comunidades entre sí y con el medio ambiente (es decir, comprender la ecología en el sentido de Ernst Haeckel), los artistas actualizan cuestiones de responsabilidad social y ambiental..

El socio de ART Moscú-2013 será la Agencia de Medios de Arte (AMA), una agencia de información especializada exclusivamente en el mercado del arte y que publica más de 150 materiales por semana dedicados a las noticias del mundo del arte y los eventos actuales. Durante los días de la feria, se organizará una transmisión en vivo desde la Casa Central de Artistas.

Hoja de información:

La feria cuenta con el apoyo del Departamento de Cultura de Moscú.

Consejo de Expertos Art Moscú 2013:

• Joseph Bakshtein (Rusia)
• Ekaterina Iragi (Rusia)
• Hans Knoll (Austria)
• Anna Mayer (Alemania)

Horario de apertura de la feria:

18 de septiembre de 2 p.m. a 8 p.m.

19 - 22 de septiembre de 12.00 a 20.00

Precio del boleto:

• billete sencillo 400 rublos,
• boleto familiar para 4 personas (para padres con niños) 800 rublos,
• boleto grupal para 10 personas 2000 rub

Organizador:

Casa Central de Artistas (Moscú, Krymsky Val, 10)
Tel.: (495) 657-99-22, ext. 228
www.expopark.ru

Sitio web oficial de la exposición: www.art-moscow.ru