Trama griega. Páginas de las colecciones de vida y arte del príncipe NB Yusupova. Traductor traducir

La cultura antigua sentó las bases de la civilización europea moderna. El interés del príncipe NB Yusupov (1751-1831) por la antigua Grecia, su lengua y su cultura, demostrado durante sus estudios en la Universidad de Leiden, sorprendió no sólo a sus conocidos, sino que también deleitó a los eruditos helenísticos de la época. La exposición permite realizar un viaje imaginario al pasado y observar la historia de la civilización antigua a través de los “ojos” de un príncipe.

Gracias al gusto, el conocimiento y la riqueza del organizador de la finca Arkhangelskoye, el príncipe NB Yusupov, y sus descendientes, aparecieron y se conservan en Rusia imágenes clásicas del arte de la reconocida cuna de la civilización europea. Todos ellos son objeto de admiración y sirven como excelentes modelos a seguir. Los temas antiguos se plasmaron en las obras de artistas franceses e italianos del siglo XVIII: Francois Lemoine "Apolo persiguiendo a Dafne", Louis Goffier "Orfeo", Jacopo Amigoni "Baco y Ariadna". La pintura "La destrucción de Troya" del holandés Gerard de Leresse está dedicada al trágico final de la legendaria Guerra de Troya, cuyas leyendas fueron compuestas por los antiguos griegos en la era prehomérica.

En la década de 1790, el príncipe se desempeñó como director de la Fábrica Imperial de Porcelana y luego abrió su propio establecimiento de porcelana en Arkhangelskoye. No es sorprendente que su interés por la historia antigua se reflejara en la búsqueda artística de los maestros: la placa "Júpiter y Juno" es un excelente ejemplo de pintura realizada en el taller de la finca. Casi al mismo tiempo, aparecieron en la colección del príncipe obras de porcelana de Meissen (vaso y platillo “Júpiter, Juno e Io”) y de la Manufactura de Viena (plato “Júpiter y Juno”) sobre el mismo tema.

La escultura era una forma de arte especial para los antiguos griegos, el principal lenguaje artístico de la época. Toda una galería de retratos, realizada a partir de ejemplos antiguos de los siglos XVIII y XIX, constituía una importante colección del príncipe NB Yusupov: los bustos de Apolo de Belvedere y Melpómene, Homero y Eurípides, el torso de Afrodita, permiten reconstruir al menos parcialmente el espacios públicos que fueron tan importantes para el orden mundial antiguo. Se trata de una referencia a la “edad de oro” de la civilización, el sueño de un mundo ideal perdido, donde la escultura cantaba un himno a la belleza, al hombre y a sus elevadas aspiraciones.

La belleza rodeaba al príncipe en todo: candelabros de cariátides de estilo imperio, jarrones de ánforas de mármol, urnas con mangos de bronce y guirnaldas de flores, cuencos decorados con hojas de acanto, elegantes jarrones aromáticos. La exposición presenta un raro plato de mayólica de Urbino, “Júpiter matando a un gigante con un rayo”, del siglo XVI.

Las ideas filosóficas y estéticas de la antigüedad formaron la base de la cultura de la Edad Media y florecieron magníficamente durante el Renacimiento. Las creaciones del genio antiguo fueron reconocidas como clásicos repetibles, pero imposibles de superar. De hecho, todas las ideas clave de la cultura europea se expresaron y encarnaron en la antigüedad. El ardiente interés de NB Yusupov por la literatura y la filosofía de la antigua Grecia se reflejó en su biblioteca, única en tamaño y significado. El príncipe no sólo leyó griego con fluidez, sino que también realizó comparaciones analíticas de varias traducciones de la Ilíada de Homero, mantuvo correspondencia con destacados científicos como LK Valkenar y conoció y leyó manuscritos antiguos con JB Villoizon.

Durante su primer viaje a Europa, NB Yusupov visitó varias bibliotecas, donde conoció su estructura y adquirió manuales especiales, guías para organizar colecciones de libros y catálogos. La biblioteca del príncipe contenía el "Gabinete de la Biblioteca de Santa Genoveva" de Claude du Molineux (1692), catálogos de la colección de manuscritos de la biblioteca del Santo Sínodo de Moscú y de la Imprenta sinodal (1776, 1805), etc. Una exposición poco común: el catálogo de la biblioteca del príncipe Yusupov (Catalogue De La Bibliotheque du Prince Youssoupoff), presentado en la exposición, contiene información sobre 10.859 libros, divididos en 16 secciones temáticas, indicando el autor, título, año, lugar de publicación y Los libros dedicados a la numismática y los viajes, la arquitectura y las artes, el teatro y la historia, los atlas, los mapas, los dibujos (muchos de ellos con notas del propietario) muestran cuán versátiles eran los intereses del príncipe NB Yusupov.

Una continuación lógica de su pasión por la antigüedad fue la colección de moldes de piedras talladas, que se conservaban en la biblioteca de la finca del príncipe. Entre ellos se encuentra la Lippert Dactyliothek, creada entre 1805 y 1817 por el maestro de Dresde GB Rabenstein. Las colecciones de moldes de piedras talladas (gemas) aparecieron en el siglo XVIII y se denominaron “dactyliotheca” (cofre). Las colecciones sistematizadas de moldes, equipadas con catálogos especiales, sirvieron como una excelente guía enciclopédica y material visual único para estudiar la mitología y el arte de la antigua Grecia y Roma. Fueron muy populares entre los coleccionistas y amantes de la antigüedad tanto en Europa occidental como en Rusia.

El gran interés por la historia antigua no pasó por alto a Inglaterra en el siglo XVIII. Fue allí donde se fabricaron dos raros aparadores de roble, decorados por el famoso J. Wedgwood con capas de masa de jaspe con motivos mitológicos.

La exposición presenta más de 200 objetos de las colecciones de arte del Museo-Reserva Estatal de Arkhangelskoye, casi un tercio se muestra por primera vez. La exposición no contiene objetos antiguos reales, pero generalmente cubre el período de los siglos XVI al XIX y se basa en obras de arte y literatura del siglo XVIII, de una forma u otra relacionadas con temas de la mitología, la historia y la literatura griega antigua..

Varios objetos e historias interesantes de la vida del famoso propietario de la finca Arkhangelskoye han formado un intrincado laberinto que vale la pena recorrer varias veces. Un regalo para los visitantes curiosos será la oportunidad de leer algunas páginas de las publicaciones expuestas. Para todos los que quieran seguir conociendo los monumentos de la antigua cultura griega, se han preparado publicaciones impresas especiales.