CULTURA PARA CIUDADANOS - programa del Departamento de Cultura de Moscú en el Foro de Cultura de San Petersburgo Traductor traducir

El Departamento de Cultura del Gobierno de Moscú presentará su programa en el III Foro Cultural Internacional de San Petersburgo. Los representantes más importantes de la cultura rusa moderna discutirán la cultura futura de la metrópoli y las principales direcciones de su desarrollo en el ejemplo de lo que ya se ha hecho y lo que queda por hacer.

El programa CULTURA PARA CIUDADANOS es una especie de resumen basado en los resultados del primer foro internacional de Moscú Cultura. Una mirada hacia el futuro ”, que se celebró en octubre de 2014. Se convirtió en la primera plataforma a gran escala para discutir las perspectivas para el desarrollo de la cultura de la ciudad y el desarrollo de una política cultural urbana efectiva. Los organizadores y participantes del foro están convencidos de que la cultura urbana es un espectro de oportunidades, no limitaciones. Su figura principal es el propio ciudadano. Y la tarea de las autoridades es garantizar la calidad, diversidad y accesibilidad de los bienes culturales y los nuevos servicios.

"CULTURA EN TODAS PARTES" : en el vestíbulo del Teatro Alexandrinsky, todos pueden escuchar las discusiones de los representantes más importantes de la cultura rusa moderna: aquellos que idean e implementan la nueva política cultural de las dos capitales. Las conversaciones públicas se sucederán sin parar.

"CULTURA PARA TODOS" : se llevará a cabo un programa paralelo en la sala de prensa, donde podrá familiarizarse con las prácticas más exitosas de Moscú, desde el programa cultural de parques y el reinicio de bibliotecas regionales hasta nuevos formatos de vacaciones en la ciudad y la aparición de museos en las calles de la ciudad.

"CULTURA FUERA DE LAS PAREDES" : en la sala de capacitación, el "Centro de Cine Documental" de Moscú presentará una proyección abierta de uno de los éxitos del documental mundial sobre la nueva vida cultural de las ciudades. Y en la sala de medios se puede ver la vista previa de la gran exposición de videoarte de jóvenes artistas "Great Expectations", que se abrirá a fines de diciembre en el Manege de Moscú y los medios de la colección del Museo de Arte Moderno de Moscú.

"LIBROS EN LA CIUDAD: MOSCÚ" : una colección de libros y recuerdos de las principales editoriales e instituciones culturales de Moscú. En la librería en el Nuevo Escenario del Teatro Alexandrinsky, será posible comprar recuerdos de arte de Moscú de Heart of Moscow, Humpty Dumpty y MoskVazbuka y las últimas noticias de las editoriales de Moscú dedicadas a estudios y cultura urbanos, así como libros dedicados a la historia, la identidad y el futuro de Moscú. En particular, "Ad Marginem", "Strelka", libros de programas editoriales del Gobierno de Moscú, "Museo de Moscú", CEH "Manege" y "Museo de Arte Moderno de Moscú" vendrán a San Petersburgo.

El programa de charlas públicas y presentaciones de prácticas culturales de Moscú.

CULTURA: ACTUALIZACIÓN

"La cultura como motor del desarrollo urbano"

18:00 -19: 00, vestíbulo, sala del centro de prensa

El Ministro de Gobierno de Moscú, Jefe del Departamento de Cultura de Moscú, Sergey Kapkov, Decano de la Facultad de Economía de la Universidad Estatal de Moscú MV Lomonosov Alexander Auzan y el culturólogo, jefe de redacción de la revista "Art of Cinema" Daniil Dondurey hablarán sobre cómo la cultura se está convirtiendo en una industria importante en la economía urbana y cómo se determinan las prioridades de la política cultural de la metrópoli. Uno de los temas importantes de la conversación es qué tipos de nuevas industrias culturales se están convirtiendo en las más prometedoras para la economía urbana y cómo, gracias a la cultura, es posible desarrollar las afueras de la gran ciudad. Al final de la discusión, los participantes podrán hacer una pregunta a la audiencia. La conversación fue moderada por Nika Strizhak, documentalista y presentadora de televisión del Canal 5.

CULTURA POR TODAS PARTES

Charlas públicas con representantes de la cultura urbana de Moscú y San Petersburgo.

19: 00-21: 00, vestíbulo, sala de prensa

Discusiones de representantes de diferentes polos culturales de las dos capitales: desde literatura y música hasta estudios urbanos, televisión y cine. Los empleados de las principales oficinas editoriales de Moscú y San Petersburgo moderarán una conversación de 40 minutos sobre cada tema. Las discusiones se planifican en forma individual: dos profesionales que pertenecen al mismo campo creativo, pero con diferentes puntos de vista sobre el tema, discuten cómo está cambiando la cultura urbana y cómo será su futuro.

"Cultura de espacios públicos"

Oleg Shapiro, autor de grandes proyectos en Moscú para transformar la apariencia de la ciudad, el jefe de la oficina de Wowhaus y Mikhail Leikin, arquitecto y artista, y el grupo MishMash hablarán sobre nuevos tipos de espacios culturales. Se tratará de cómo la ciudad se convirtió en una plataforma para la cultura y el arte, y a todos les gustó. Moderadora - Alisa Prudnikova, curadora del festival "Arte contemporáneo en un museo tradicional".

"Ciudad VS TV"

El Ministro de Gobierno de Moscú, el jefe del Departamento de Cultura de Moscú, Sergey Kapkov, uno de los productores más influyentes de Rusia, Alexander Rodnyansky, discutirá la confrontación entre la cultura urbana y la televisión: puede reformatearse a petición de los consumidores modernos y bibliotecas, museos. y los parques toman el derecho de formar una agenda cultural a partir de un conductor de información tan poderoso y masivo como la televisión, y existe una plataforma para la cooperación entre la ciudad y la televisión. El moderador es Daniil Trabun, editor en jefe de la revista Afisha.

El director artístico del Stanislavsky Electrotheatre Boris Yukhananov y el director en jefe del teatro Praktika Ivan Vyrypaev hablarán sobre qué es un teatro documental, cómo refleja la realidad y qué une el teatro y los medios de comunicación.

"Nuevo lenguaje de la ciudad"

Maxim Krongauz, científico lingüista, autor más vendido de la lengua rusa al borde de un colapso nervioso y la autoinstrucción de Albanés, hablará con el escritor, editor en jefe del portal Free Press y dos veces el ganador del Premio Nacional de Bestseller Sergei Shargunov sobre cómo el lenguaje literario responde a los procesos culturales en la sociedad, por qué la jerga se incluye cada vez más en las obras de arte y cómo los medios cada vez mayores de la vida de la ciudad afectan la percepción del lector. El tema principal de discusión es si la literatura debe seguir al lector o si el lector debe apegarse al lenguaje de la literatura.

"Música de una nueva cultura"

Los compositores de vanguardia Vladimir Rannev y Dmitry Kurlyandsky, director musical de la Stanislavsky Electrotheatra, discutirán nuevas formas de la presencia de la música en el espacio urbano, desde festivales hasta obras musicales específicas. También hablarán sobre formas musicales innovadoras en teatro y cine y el regreso de los compositores a la vida activa de la ciudad. La discusión fue moderada por la periodista Ksenia Chudinova, Snob.

CULTURA PARA TODOS

"Prácticas culturales para los ciudadanos"

18:00 - 21:00, Media Hall

Bajo el tema "Cultura para todos", el equipo del Departamento de Cultura de Moscú y las instituciones culturales de Moscú presentarán sus prácticas más exitosas al trabajar con diversos públicos.

"Nuevos parques para ciudadanos": Marina Lyulchuk, directora de la Dirección Conjunta MosGorPark y directora del centro de proyectos ArchPolis Sergey Georgievsky hablará sobre cómo la moderna infraestructura de parques transforma la faz de la ciudad y los convierte en nuevos centros culturales.

"La educación creativa como motor del desarrollo del capital humano": Ekaterina Kalachikova, directora del centro de programas educativos del Departamento de Cultura de Moscú, curadora del proyecto "Noche de la música" y Anastasia Mityushina, directora de programas educativos de El Centro de Cultura Contemporánea "Garage" discutirá cómo influir en las preferencias intelectuales y dar forma a las necesidades de la sociedad a través de la educación creativa.

"Centros de Moscú para una nueva cultura visual" Elizaveta Fokina, Directora del 1er Foro Internacional de Moscú "Cultura. Una mirada al futuro ”, el director de la asociación de Salas de Exposiciones de Moscú, y la curadora y artista Katya Bochavar, directora creativa de Sand Pond y Ground Khodynka, hablarán sobre la descentralización y la reprogramación de la red de salas de exposiciones de Moscú fuera del Garden Ring, hecho posible por la nueva política cultural de la ciudad.

“Programas para la modernización de centros culturales y bibliotecas”: uno de los principales entusiastas del movimiento bibliotecario de Moscú, director del “MGBC” Boris Kupriyanov y directora del “Centro Cultural ZIL” Elena Melville - sobre cómo el “reinicio” de Las bibliotecas y los centros culturales lograron convertirlos en nuevos lugares de poder en Moscú y atraer a ciudadanos de todas las edades, riquezas e intereses.

“El museo está perdiendo los estribos: la alta cultura en el espacio urbano”: la directora del Museo Bulgakov Pyotr Mansilla-Cruz y la directora del Festival de Música en los estanques del Patriarca Elena Revich hablarán sobre por qué la cultura del museo sale a la calle y por qué es necesario para el desarrollo de la ciudad.

“Nueva cultura de consumo”: Alena Sologub, directora del Centro de Iniciativas Culturales de Nueva Moscú y Andrei Helmiza, productor general del 1er Foro Internacional de Moscú “Cultura. Una mirada hacia el futuro ", director del programa" Bookabytes. Libros en la ciudad "discutirá cómo está cambiando el mercado del consumo intelectual y cómo los cafés, las librerías y los nuevos recuerdos pueden ayudar a las instituciones culturales a formar parte de la vida cotidiana de la ciudad.

"Los ciudadanos y sus prácticas culturales: ¿cómo ha cambiado la demanda cultural?": Natalya Fishman, subdirectora del Instituto de Programas Sociales y Culturales de Moscú y Olga Polishchuk, directora del proyecto "¿Qué quiere Moscú?" Presentará los resultados de Estudie el entorno urbano y las necesidades culturales de los residentes de la metrópoli y discuta cómo puede afectar los programas de cambio en la ciudad.

CULTURA FUERA DE LAS PAREDES

Proyección de cine del "Centro de Cine Documental"

19: 00-22: 00, sala de entrenamiento

El Documentary Cinema Center, la principal institución de Moscú en el campo de las películas de no ficción y el único cine documental ruso, presentará el estreno de la película Inside Out en San Petersburgo del artista francés JR, presentada por primera vez en el último Festival de Cine de Tribeca.. El premio monetario para el premio TED (Technology Entertainment Design, un premio por "deseo de cambiar el mundo") permitió al artista crear un proyecto que reunió a más de doscientas mil personas. El artista convirtió sus mensajes personales, fotografías e ideas sobre cómo hacer del mundo un lugar mejor en el arte público en diferentes ciudades del mundo. Arte de adentro hacia afuera (16+)

Programa de video de los artistas del proyecto "Grandes Expectativas"

21: 00-22: 00, Media Hall

Exposición de videoarte del proyecto MBO "Manege" "Grandes Expectativas". El proyecto fue creado como una plataforma progresiva para experimentos visuales de jóvenes artistas de medios rusos. El programa de video consta de cinco obras, cada una de las cuales es una declaración única. El proyecto Great Expectations se lanzó en diciembre de 2013 y durará hasta junio de 2015. En el marco del Foro de San Petersburgo, los espectadores podrán ver una vista previa de la gran exposición de Moscú, que se inaugura el 23 de diciembre en el Manege.

Programa de video de artistas de medios de la colección del Instituto de Arte Contemporáneo de Moscú

22: 00-23: 00, Media Hall

El Museo de Arte Moderno de Moscú es el primer museo estatal en Rusia que se especializa por completo en el arte de los siglos XX y XXI. Desde su apertura, el museo ha expandido su campo de actividad muchas veces y ha ganado el reconocimiento del público en general. Hoy el museo es uno de los participantes más activos en la vida artística de la capital.