Mikhail Gnedin "Mutabor" Traductor traducir

"Oh mortal,… si hueles el polvo negro de esta caja y dices la palabra sagrada:" Mutabor ", puedes convertirte en todo tipo de animal del bosque, cada ave del cielo, cada pez marino y comprenderás el lenguaje de todos los seres vivos en la tierra, en el cielo y en el agua. Cuando desees volver a adoptar la imagen de un hombre, inclínate tres veces hacia el este y pronuncia nuevamente la palabra sagrada: "Mutabor". Pero ¡ay de aquellos que, habiendo adoptado la imagen de un pájaro o una bestia, se reirán! La preciada palabra desaparecerá para siempre de su memoria y nunca más volverá a ser un hombre. ¡Recuerda esto, mortal! ¡Ay del que se ríe en el momento equivocado! "
Wilhelm Hauf. Caliph Stork.

Orwell Animal Farm, Vonnegut Slaughterhouse Number Five, Bukowski Poetry, Pink Floyd, Cargo Cult, Tales Oriental, Native American Masks, African Dances, Consumer Society, State Propaganda, Mass Psychosis, Flora and Fauna… Todos estos ingredientes se encontraron en mi taller y lo convirtió en una habitación ritual donde las personas, al pasar por encima de una línea invisible, se convierten en animales y pierden el camino, olvidando la palabra mágica "Mutabor". Parece que el progreso nos lleva más lejos del animal, más cerca de lo divino, pero vale la pena mirar a la persona moderna desde un ángulo diferente (no desde el que le proporciona un buen reflejo en el espejo), como las raíces de el antepasado con todos sus miedos aparecen en él, pasiones, creencias… Y nuevamente, bailando junto al fuego, símbolos de fe, cruzadas, revoluciones, etc. La serpiente se mordió la cola, el humano progresivo enterró su nariz en su culo prehistórico.. En otras palabras, el superhombre de la Odisea del espacio de Kubrick se está convirtiendo nuevamente en un mono. O tal vez no hay superman?

Mikhail Gnedin

Nacido en 1981, Leningrado, grados 9 a 245 escuelas, 3 cursos del Liceo Ruso de Cultura Tradicional, estudiante universitario AI Herzen, profesor de bellas artes, diseñador.

Exposiciones colectivas selectivamente:

"Vino de los artistas". Centro para las Artes llamado así por Diaghilev, 2007
"El arte de beber". Casa Nevsky 20, 2008
"Exacerbación de otoño". Pequeña Sala de la Sala Central de Exposiciones "Manege", 2008
VI Festival de la Galería de San Petersburgo, 2008
"Psiconautica: Norte-Sur", IFC "Plaza de Tolstoi", 2009
Proyecto de video "R": EXPOSICIÓN `REPLAY`, club cerca de Moscú,

Exposiciones personales:

“Ambiente”, cafe ZOOM, 2008
"Cloud Factory", Galería Borey, 2011
COLORES UNIFICADOS DE BABILONIA, 2011
Cien años de soledad, Dune Bar, 2012