El estreno de "Problemas" se celebró en el Teatro Maly Traductor traducir

En el Teatro Académico Estatal Maly en Moscú, el estreno de la actuación "Problemas. 1609-1611 ", cuya base fue la novela" The Wall "del presidente de la Sociedad Militar Histórica de Rusia Vladimir Medinsky.

- "Problemas" es absolutamente nuestro tema, hasta cierto punto la continuación de las producciones de Alexei Tolstoy. Al estudiar este período histórico, llamamos la atención sobre la difícil historia de las relaciones entre Rusia y Polonia ", dijo el director artístico del Teatro Maly, Artista del Pueblo de la URSS Yuri Solomin. - Encontré el libro de Vladimir Medinsky "The Wall". Le hicieron muchas preguntas al autor, la obra fue reescrita tres veces. No fue fácil, preservando su línea, las tradiciones de los Pequeños, al incorporar medios modernos, para crear un rendimiento sobresaliente.

Esta es una de las pocas producciones modernas, impregnada de un profundo patriotismo y respeto por la historia de la Patria. No es sorprendente que el autor de la novela rechazara la tarifa por usar su trabajo a favor del renacimiento del muro de la fortaleza de Smolensk, un monumento único de la historia y la cultura en torno al cual se desarrollan los principales eventos de la novela.

- Cuando recurrimos a Vladimir Medinsky con una propuesta de cooperación, inmediatamente decidió abandonar las regalías. Se decidió enviar fondos a Smolensk para que todos vayan exactamente al Muro ”, dijo Tamara Mikhailova, Directora General del Teatro Maly. - Como resultado, celebramos un acuerdo con la Oficina Regional de RVIO en Smolensk, y les transferimos dinero.

La Sociedad Histórica Militar Rusa (RVIO) es una organización público-estatal de escala federal, tiene sucursales en 83 regiones de Rusia. Cada año, la compañía implementa cientos de proyectos en varias partes del país.

- La sucursal de RVIO en Smolensk es una entidad legal independiente, organizacionalmente independiente de la Dirección Ejecutiva, ubicada en Moscú. Trabajando en el terreno en Smolensk, conociendo todos los puntos débiles de la instalación, los miembros del departamento de reintegración pueden rastrear todas las etapas del trabajo y tomar decisiones rápidamente. Por lo tanto, hemos tomado el camino de la financiación directa de proyectos ”, explicó Vladislav Kononov, Director Ejecutivo de RVIO. - De este modo, logramos la máxima transparencia y eficiencia del gasto. Los participantes del proyecto, y de hecho cualquier ciudadano preocupado, pueden estar seguros de que todas las cantidades transferidas por el Teatro Maly en virtud del contrato se destinarán precisamente a la recuperación del muro de la fortaleza de Smolensk ”, enfatizó.

Según Elena Ulyanenkova, presidenta de la sucursal de Smolensk del Fondo Público Internacional “Fundación Rusa para la Paz”, miembro de la Cámara Pública del Distrito Federal Central y la Región de Smolensk, “El muro de la fortaleza, lamentablemente, no está en las mejores condiciones, allí Hay muchas secciones de emergencia. Y hasta donde yo sé, se requiere un dinero considerable para reparaciones y posterior adaptación: cientos de millones de rublos. "

- Es muy simbólico que la recompensa del autor por organizar una actuación en el Teatro Maly basada en la novela "The Wall" se utilice para reparar el muro de la fortaleza, que desempeñó un papel muy importante en la historia de Smolensk y todo el estado ruso. Esto se describe en la novela de Vladimir Medinsky, que los Smolenskers adoran mucho ”, dijo Elena Ulyanenkova. - Tal atención del Teatro Maly, el propio Vladimir Rostislavovich, solo damos la bienvenida y expresamos nuestra más sincera gratitud. Esperamos sinceramente que la rama regional de la Sociedad Histórica Militar Rusa esté implementando con éxito este proyecto.

Referencia:

La muralla de la fortaleza de Smolensk, construida a finales de los siglos XVI-XVII por el destacado arquitecto ruso Fedor Kon, es un monumento arquitectónico de importancia federal. En 2018, el Muro se transferirá gradualmente al uso de la Rama Regional Smolensk de la Sociedad Militar Histórica Rusa, que organiza la restauración de una estructura de fortificación única. El objetivo del proyecto no es solo la reparación y restauración del objeto, sino también su retorno a la circulación cultural: la apertura de nuevas exposiciones de museos, espacios de arte y objetos de infraestructura turística en las torres, proporcionando a los visitantes acceso a las paredes de la pared.