La obra "Patrimonio. Habitaciones sin gente" Traductor traducir

El XII Festival Internacional-Escuela de Arte Contemporáneo TERRITORIA y el Centro de Arte Contemporáneo "Bodega" presentan la obra "Patrimonio". Salas sin gente ”: un trabajo conjunto del Teatro Vidi-Lausanne (Suiza) y la compañía del Protocolo de Rimini (Alemania). Los autores de la obra, Stefan Kagi y Dominic Huber, ofrecen al espectador pasar por ocho habitaciones y escuchar ocho historias de personas que se habían preparado de antemano para su propia muerte, ocho mensajes para nosotros, viviendo. La actuación tendrá lugar en colaboración con el Centro Winzavod de Arte Contemporáneo en la Tienda Bely con el apoyo del Consejo de Cultura Helénico Suizo en Moscú.

Camioneros y conserjes, prostitutas y constructoras, alta tecnología y pocos pensamientos, tal vez no haya tal tema en el mundo que Stefan Kagi y la compañía del Protocolo de Rimini se atrevan a abordar. Esta vez recurrieron al tema de la muerte, presentando una actuación en Lausana sobre los preparativos para abandonar el otro mundo.

¿Qué quedará de mí cuando mi cuerpo físico desaparezca? ¿Cómo viví mi vida? ¿Qué pasará con los seres queridos después de mi muerte? ¿Se acordarán de mí? ¿Cuántos años vivirá este recuerdo?

Estamos acostumbrados a pensar que no importa cuánto te prepares para la muerte, aún no podrás enfrentarte a él totalmente armado. Pero los autores de la instalación escénica “Patrimonio. Habitaciones sin gente "decidió ayudar a los vivos a comprender cómo se siente morir. Durante dos años, el equipo de producción viajó por Suiza (un país con una increíble esperanza de vida y muchas formas legalizadas de abandonarlo), hablando con médicos y empleados de la funeraria, abogados y neurólogos, empleados de hogares de ancianos y sacerdotes. Los resultados de esta comunicación ahora se pueden ver en ocho salas dedicadas a ocho historias de la relación con la muerte. Un jubilado solitario y un saltador desesperado, un ex embajador en África y un dibujante de cómics, una pareja casada burguesa y un científico serio, ninguno de ellos entra al escenario, pero todos cuentan sus historias a través de videos, fotos, artículos personales, etc.

Un chiste común sobre el hecho de que el "Protocolo de Rimini" se llama teatro solo porque no es música, pintura o cine, el chiste es solo en parte. La compañía de teatro, creada en 2002 por tres graduados del Instituto de Estudios de Teatro Aplicados, ha ganado fama como el principal innovador del teatro europeo durante los 15 años de su existencia. Rimini trabaja en todos los formatos y géneros imaginables, pero sea lo que sea que pongan en un "walk-in", un flash mob o una presentación documental: Kagi, Wetzel y Haug siempre se toman muy en serio el asunto y realizan investigaciones obligatorias de "campo". En Moscú, la compañía del Protocolo de Rimini es conocida, en primer lugar, como los autores de las actuaciones más vendidas: Remote Moscow y Cargo Moscow.

Stefan Kagi:

Legado de "rendimiento". Habitaciones sin gente "es un intento de describir no la muerte, sino el camino hacia el que cada uno de nosotros tendrá que pasar tarde o temprano. ¿Es posible retratar la ausencia de algo? ¿Cómo decir que pronto no habrá nada que decir, porque la historia terminará? "

Olga Gerdt en el periódico Vedomosti:

“Lo que sucede detrás de cada puerta cerrada, por supuesto, es mejor no contarlo. Y no porque sea "no interesante", es "no interesante" por definición: no te reirás y tampoco tendrás que esperar melodramas. Declaración, protocolo, instalación volumétrica de archivos humanos personales. Es imposible saberlo porque todo esto debe ser experimentado personalmente. "

La presentación es en inglés y francés con subtítulos en ruso.

El estreno tuvo lugar el 14 de septiembre de 2016 en el Teatro Vidi-Lausanne, Suiza.

Duración - 1 hora 50 minutos. Sin intermedio.

Límite de edad 18+

Ubicación: CSI "Bodega"
Arte. metro Kurskaya / Chkalovskaya
4 ° Syromyatnichesky per., 1/8
Taller Blanco (entrada 14)