Exposición de Ilya y Emilia Kabakov "Cómo conocer a un ángel" Traductor traducir

Este verano, junto al Museo de Arte Moderno de Garage, aparecerá una instalación de los conceptualistas Ilya y Emilia Kabakov "Cómo encontrar un ángel". Hoy, el tándem de Ilya y Emilia es sin exageración el fenómeno más reconocible del arte ruso en el mapa cultural internacional. Junto con la pintura, los objetos, los libros, los álbumes, las maquetas y los gráficos, los Kabakovs son famosos por sus instalaciones totales, espacios que recrean una situación, atmósfera o puesta en escena con cada detalle y detalle.

La instalación a gran escala "Cómo encontrar un ángel", que, según los autores, es una parte integral del paisaje circundante, se mostrará por primera vez en Rusia. El trabajo es una escalera de varios diseños, que se eleva hacia el cielo de una persona pequeña y modestamente vestida. Sus manos están dirigidas al cielo, él, muy probablemente en vano, está esperando una reunión con un ángel. Sin embargo, todavía hay una oportunidad de reunirse, esto implica una parte interpretativa del proyecto, que fue concebido por los autores específicamente para su exhibición en el Museo del Garaje.

Una trama y un título tan románticos se refieren al tema perdurable en el trabajo del dúo: el deseo de una persona pequeña de salir de su mundo frágil y predecible. Junto con esto, la instalación está indisolublemente unida a otra imagen repetitiva en el trabajo de los artistas: la imagen del vuelo. Se materializa en dos formas diametralmente opuestas. En una mosca, como en el ser cotidiano más mundano, que se origina en la dimensión de la vida comunal soviética, y en un ángel, un ser místico puro y sobrenatural, que representa un mundo inalcanzable.

El proyecto continúa la cooperación a largo plazo de Ilya y Emilia Kabakov con el Museo del Garaje. La exposición del dúo abrió el primer edificio de Garaje en 2008, y en 2013 en el Pioneer Pond en Gorky Park, frente al pabellón temporal de Garaje, diseñado por Shigeru Ban, se ubicó su "Barco de Tolerancia". En 2018, para el 85 aniversario de Ilya Kabakov, el Museo del Garaje preparó un documental llamado Pobres. Kabakovs ”, dedicado al camino creativo de los artistas.

Biografias

Ilya Kabakov (nacido en 1933, Dnepropetrovsk) es el artista ruso más buscado del mundo, una de las figuras clave en el conceptualismo de Moscú, el creador del género de la instalación total. En 1951 se graduó del Departamento de Gráficos del Instituto Estatal de Arte de Moscú. VI Surikova, a partir de este momento, ilustra revistas y libros infantiles. Alrededor de la década de 1960, comenzó a crear obras en diversas técnicas que sentaron las bases del "conceptualismo de Moscú". En la década de 1980, comenzó a crear instalaciones en las que recreaba la atmósfera de la vida comunal soviética. El más famoso de ellos es "El hombre que voló al espacio desde su habitación" (1982; Museo Nacional de Arte Moderno - Centro Georges Pompidou, París). Este trabajo se convierte en el primero de una serie de instalaciones totales: proyectos a gran escala que implican trabajo con grandes espacios. En la segunda mitad de la década de 1980, Kabakov comenzó a exhibir y trabajar activamente en Europa y Estados Unidos. Al mismo tiempo, su esposa, Emilia Kabakova, se convirtió en su coautora permanente.

Emilia Kabakova (nacida en 1945, Dnepropetrovsk) estudió en la Escuela Central de Música (Moscú) en 1952-1958, estudió música en Irkutsk y Dnepropetrovsk en escuelas de música en 1962-1966, y estudió español y literatura en la Universidad Estatal de Moscú de 1969-1972. MV Lomonosov. En 1973 emigró a Israel, desde 1975 vive en los Estados Unidos. Desde 1989, ha estado trabajando junto con Ilya Kabakov, en 1992 se convierte en su esposa.

Los artistas viven y trabajan en los Estados Unidos. En Rusia, sus exposiciones personales se llevaron a cabo en la Galería Estatal Tretyakov (2003, 2018), el Museo de Arte Multimedia, Moscú (2003, 2013) y el Hermitage del Estado (2004, 2013, 2018).