Exposición "Superación" Traductor traducir

"Overcoming" es un proyecto único en el campo del arte visual, que combina el trabajo de jóvenes artistas de Rusia y Japón. El curador del proyecto es el rector de la Academia de las Artes de San Petersburgo, Semyon Mikhailovsky.

El 30 de marzo de 2018, la exposición International Overcoming se abrirá en la sala de exposiciones New Manege en Moscú. Más de 100 obras de artistas jóvenes: estudiantes de universidades de arte japonesas y rusas se mostrarán como parte del proyecto integrado a gran escala "Takeda". Pain and Will ”, cuyo objetivo principal es promover el desarrollo de cuidados paliativos y nuevas tecnologías en medicina.

Andrei Potapov, CEO de Takeda Rusia, jefe de la región de la CEI, dijo antes del inicio del proyecto: “2018 es un año significativo para nuestra empresa. Este es un año de intercambio cultural entre Rusia y Japón. También este año, la compañía celebra 25 años de trabajo en el mercado farmacéutico de Rusia. Nos complace que este año nuestro proyecto “Takeda. Pain and will ”está ganando alcance internacional. Actuando como el organizador de las exposiciones internacionales Overcoming dedicadas al tema de la importancia del desarrollo de los cuidados paliativos y las nuevas tecnologías en medicina, buscamos mostrar cuán relevante es este tema para nuestros países. "Espero sinceramente que las exposiciones en Moscú y San Petersburgo atraigan la atención del público en general, y con la ayuda del lenguaje emocional del arte, contribuyamos al desarrollo de una sociedad socialmente responsable".

Takeda, con sede en Moscú, forma parte de Takeda Pharmaceutical Company Limited, Osaka, Japón. La compañía ha estado presente en el mercado ruso durante 25 años y se encuentra en el TOP-10 de las compañías líderes en el mercado farmacéutico ruso. Hoy, Takeda opera en 135 ciudades de Rusia y la CEI, y en 2013 lanzó la producción comercial en su planta en Yaroslavl. Además de la actividad principal, la compañía está desarrollando activamente proyectos sociales y en 2016 lanzó el proyecto “Takeda. Pain and Will ”en apoyo del desarrollo de los cuidados paliativos y las nuevas tecnologías en medicina, en el marco de la cual se celebra la exposición Overcoming.

La exposición de la exposición en Moscú incluyó alrededor de 70 proyectos japoneses presentados por estudiantes de dos universidades importantes: la Universidad de Arte Musashino y la Universidad de Arte Tama. Las obras de pintura, gráficos y caligrafía, videoarte e instalaciones de artistas japoneses ocuparán dos salas del New Manege.

En una sección separada contiene obras creadas por estudiantes del Instituto Académico Estatal de Pintura, Escultura y Arquitectura de San Petersburgo. IE Repin. Según los organizadores, la mayoría de las pinturas y obras gráficas se exhibirán en caballetes de estudio. La atmósfera de los talleres de capacitación reales, recreados en los pasillos del New Manege, nos recuerda que una nueva generación de artistas participa en la exposición.

Parte de la sección rusa será obra de tres ganadores de la segunda competencia creativa entre estudiantes de universidades y escuelas de arte rusas “Takeda. ARTE / AYUDA. Superar "En 2017, más de 200 solicitudes de universidades creativas de 58 ciudades rusas se presentaron a la competencia. La exposición incluye los trabajos de Alexandra Bobkova, una estudiante de la Escuela de Arte Sverdlovsk que lleva el nombre de ID Shadr, Arina Chetina, una estudiante de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica del Estado de Voronezh y Daniil Troyanov, estudiante de la Facultad de Artes del Instituto Báltico de Ecología, Política y Derecho de San Petersburgo.

"Gracias a las exposiciones organizadas con el apoyo de la compañía Takeda, tenemos la oportunidad de evaluar no solo el talento del artista, sino también su sensibilidad social", enfatizó el curador del proyecto, Semyon Mikhailovsky. - Creo que es muy importante para el artista mostrar su actitud ante la vida, ser capaz de mostrar la capacidad de la experiencia emocional, la responsabilidad social. La exposición en el New Manege en Moscú abrirá perspectivas para jóvenes artistas de Rusia y Japón. Una sección separada de la exposición estará compuesta por las obras de Keito Yamaguchi, un artista japonés, estudiante de la Academia de Bellas Artes de San Petersburgo. En nuestra exposición, ella será una figura clave que unirá dos civilizaciones diferentes. "

Según Semyon Mikhailovsky, la etapa más importante en el desarrollo del proyecto fue el trabajo conjunto con colegas japoneses y la capacidad de seleccionar cosas comunicándose directamente con sus autores, estudiantes de dos de las universidades de arte más grandes de Japón.

La Universidad de las Artes de Musashino (MAU), ubicada en Tokio, fue fundada en 1929 como una escuela privada, que oficialmente obtuvo el estatus de universidad en 1962. MAU es actualmente el instituto de arte más grande de Japón, con más de 4.500 estudiantes a tiempo completo. Unos 2.000 estudiantes reciben educación a distancia. La estructura ampliada de la universidad con las facultades de pintura, impresión, pintura tradicional japonesa, escultura, arquitectura, moda y todas las áreas de diseño posibles le permite obtener educación en diferentes áreas de la profesión. La gestión de MAU apoya activamente las relaciones internacionales de la universidad.

“El proyecto expositivo de superación, que se lleva a cabo como parte del año intercultural de Rusia y Japón, es una gran oportunidad para que los jóvenes artistas rusos y japoneses demuestren sus logros. Estamos profundamente agradecidos con Takeda por su apoyo y esperamos que este proyecto demuestre la posibilidad de cooperación entre los jóvenes de Rusia y Japón y se convierta en la base para futuras relaciones ", dijo el profesor Tadanori Nagasawa, presidente de la Universidad de las Artes Musashino.

El lema de la Universidad de las Artes de Tama: "Libertad y Voluntad" refleja plenamente la dialéctica del proceso creativo. Fundada en Tokio en 1935, Tama Private University se especializa en bellas artes, diseño, multimedia y escenografía y es considerada una de las instituciones de arte más prestigiosas del país.

"Nos gustaría expresar nuestra profunda gratitud a la compañía farmacéutica Takeda y al rector del Instituto Académico Estatal de Pintura, Escultura y Arquitectura de San Petersburgo que lleva el nombre de I. Repin en la Academia Rusa de Artes Semen Mikhailovsky y sus colegas por la oportunidad para presentar los trabajos de nuestros estudiantes en Rusia. Estamos seguros de que su participación en el proyecto se convertirá en una especie de puente cultural entre Rusia y Japón ", dijo el Sr. Akira Tatehata, Presidente de la Universidad de las Artes de Tama.

En febrero, se presentó la exposición Superación en la Sala de Exposiciones Central Manege (San Petersburgo), el proyecto fue visitado por más de 22,000 espectadores.

Fechas de la exposición: 30 de marzo - 22 de abril de 2018

Horario de Takeda gratis: 3, 4, 10, 11, 17 y 18 de abril de 12:00 a 16:00

Dirección: Georgievsky per., 3, p. 3