Exposición "TRANSLIT" de Nina Ay-Artyan Traductor traducir

A partir del 17 de marzo, el club Gallery Art Gallery acogerá la exposición TRANSLIT de la fotógrafa Nina Ai-Artyan, conocida ampliamente por la comunidad fotográfica por sus proyectos fotográficos en géneros de fotografía callejera, autorretrato y fotografía de género. La exposición incluye 30 obras de diferentes años realizadas en Moscú. La propia autora explica la idea del nombre de su proyecto fotográfico "TRANSLITAR", como "transmitir la sensación que surge en ciertas situaciones usando una cámara, que es similar a transcribir el texto, transmitir su significado al alfabeto de otra persona e intentar tanto la comprensión en general como la comprensión utilizando esos los medios a nuestra disposición "

Ay-Artyan no oculta sus preferencias al elegir ubicaciones en la ciudad, junto con las plazas y calles llenas de gente, esto a menudo es transporte: el metro de Moscú, autobuses, minibuses. La situación de una persona que se mueve del punto A al punto B es una situación de espera relajada para el objetivo final, en oposición a la situación tensa de la estación de tren o el aeropuerto. Los ciudadanos en el transporte público tienen un patrón de comportamiento especial similar a entrar en una especie de trance: miradas deliberadamente desenfocadas, convertidas en uno mismo, tensas y, al mismo tiempo, poses relajadas, irradiando extrañamiento. En las fotografías del autor, en muchos sentidos, se estudia la paradoja de la asocialidad humana en una multitud ordenada, en un hormiguero regulado, un intento de captar lo profundamente personal en la masa promedio y las sensaciones y asociaciones asociadas.

La propia Nina dice que: “en mi opinión, lo más importante, lo más difícil y complejo que transmite una fotografía es una sensación. Y no podemos experimentar exactamente las mismas sensaciones dos veces, sin importar cuánto nos gustaría. Debido a que el tiempo ha pasado, nuestra experiencia ha cambiado, el mundo ha cambiado, y no importa cómo intentemos mirar el mismo objeto con los mismos ojos, todo ya se ha vuelto diferente. Y aquí, por supuesto, es imposible no recordar el famoso dicho de Heráclito. Todo ha cambiado: tanto el río como Heráclito, y es por eso que "no se puede ingresar al mismo río dos veces".

A menudo, alejándose de la foto de género, donde el énfasis está en una cosa, el fotógrafo no distingue a una persona en un entorno urbano, sino que lo convierte en uno de los muchos elementos que componen el paisaje de la ciudad. Es esta característica de los trabajos del fotógrafo lo que los relaciona con los collages de Sergey Parajanov, donde la cinta de encaje tiene la misma gravedad específica que el retrato de la belleza.

El fotógrafo explica esta técnica artística: "Me gusta trabajar con composiciones complejas y ricas, en las que, al mismo tiempo, cada detalle en su lugar y todos juntos forman una especie de adorno, como en un caleidoscopio".

Nina Ai-Artyan, artista-estilista de educación, fotógrafa, miembro de la Unión de Fotógrafos de Rusia. Miembro de numerosas exposiciones fotográficas en Rusia y en el extranjero. Ganador del Primer Premio Nacional Abierto de Fotografía “Mejor Fotógrafo 2010”, Ganador del Festival de Fotografía de la Calle 2014. Ganador de la nominación “Snob” en el concurso “La Mejor Ciudad de la Tierra” anunciado por el Departamento de Cultura de la Ciudad de Moscú para la 865ª. aniversario de la ciudad por las mejores fotos de Instagram, participante en una exposición especial del concurso de fotografía callejera en Miami (2014).