Exposición de Vladimir Dubossarsky "Cuentos del abuelo" Traductor traducir

Pinturas y dibujos de la serie 1001 Views of the Sea, así como obras a gran escala del proyecto In the Animal World, se exhibirán en dos pisos de la galería.

El cuento de hadas incluido en el título de la exposición, como uno de los tipos de cuentos instructivos fantásticos del folklore, se convierte en un complejo sistema de tensiones de varias tramas y personajes incompatibles.

En las pinturas del proyecto “En el mundo de los animales”, el autor construye conexiones conceptuales de fenómenos equidistantes entre sí.

Representantes de la fauna prehistórica, interiores típicos del período de Jruschov, las imágenes y el lenguaje del arte pop, combinados en el marco de la obra, resaltan puntos de tensión entre los contenidos y los complejos de ideas subyacentes.

Esta convergencia paradójica de significados aparentemente opuestos también se puede ver en el título de la segunda serie, en la que "Las mil y una noches" y "Cien vistas del Fuji" parecen confundirse.

En las obras de la serie 1001 Views of the Sea, el autor aborda la conexión paradójica entre el método modernista de ensayo interminable de búsqueda formal y la réplica del arte pop.

Dividida en dos partes, agua y cielo, la composición original, que hace referencia a las obras de Mark Rothko o las austeras fotografías del mar de Hiroshi Sugimoto, se reproduce sin cesar a la manera de un artista pop reconocible.

Al no ser en realidad obras de circulación, debido a la similitud de lenguaje, estas obras engañan nuestras expectativas e ideas sobre los límites de los movimientos artísticos.