Bob Dylan recibió el Premio Nobel de Literatura Traductor traducir

ESTOCOLMO. Sensacional, pero muy esperada decisión del Comité Nobel. El día en que se anunció el nuevo ganador del Premio Nobel, tristemente coincidió con el anuncio de la muerte del dramaturgo y director italiano Dario Fo, quien recibió el codiciado premio en 1997 por su trabajo en el que defendió a los débiles y humillados, criticó los poderes que sé como los valientes héroes de la comedia del arte.

Casi las mismas palabras pueden dirigirse a Bob Dylan. Músico de rock de culto, autor de panfletos contra la guerra y letras confesionales, un artista talentoso mezcló todas las cartas para corredores de apuestas, críticos y fanáticos de Murakami. Este último nuevamente se fue por la borda, junto con otros favoritos en la carrera literaria: Kenyan Ngugi Wa Thiong’o, el estadounidense Philip Milton Roth y el sirio Adonis (Adunis). El premio literario principal se agregó al Premio Pulitzer, innumerables Grammys, Oscars, Globos de Oro y el estatus de un gran músico. La redacción propuesta por el Comité Nobel unió armoniosamente a las principales personalidades de Bob Dylan. Propuso nuevas imágenes poéticas, designándolas vívidamente en el marco de la gran tradición de la canción estadounidense.

El epíteto "obra maestra" con respecto a su legado no parece una exageración. Deje que la sensacional pero esperada decisión solo confirme el estado de Dylan como un verdadero poeta profundo, cuyo trabajo cambió el mundo, la música moderna e influyó en la autoconciencia pública.

Elena Tanakova © Gallerix.ru