Resumen de "Los residentes de verano" de Maxim Gorky Traductor traducir

La obra de Maxim Gorki, escrita en 1904, es un conmovedor drama social que expone la crisis ideológica de la intelectualidad rusa en vísperas de la Primera Revolución Rusa. El autor documenta minuciosamente la creciente brecha entre la clase privilegiada y el pueblo. La intelectualidad es retratada como débil, desconectada del trabajo real y sumida en discursos vacíos.

La obra ha sido adaptada al cine en varias ocasiones. En 1966, el director Boris Babochkin realizó una película con el mismo título, que se convirtió en un ejemplo destacado del cine soviético.

La vida en la dacha de los Basov

La acción se desarrolla en la dacha alquilada del abogado Sergei Vasilyevich Basov, donde la comunidad local se reúne por las tardes. La esposa del abogado, Varvara Mikhailovna, siente profundamente el vacío de su existencia. Está distanciada de su marido, quien lleva una vida ociosa e ignora el sufrimiento emocional de su esposa. El hermano de Varvara, Vlas, trabaja como empleado de Basov. El joven bromea constantemente y recita sus propios poemas. Tras esta fachada de payaso, oculta un profundo disgusto por el entorno.

El ingeniero Pyotr Ivanovich Suslov es cínico y desprecia a quienes intentan aparentar ser mejores. A menudo discute con su esposa, Yulia Filippovna, quien se muestra abiertamente aburrida en su matrimonio y coquetea descaradamente con el asistente de Basov, Nikolai Zamyslov. Este joven es conocido por su frivolidad y su disposición a cualquier aventura. La hermana de Basov, Kaleria, compone poesía melancólica y sufre de soledad. Tiene veintinueve años y no tiene ninguna esperanza de sentar cabeza.

La esposa del doctor Dudakov, Olga Alekseyevna, se queja constantemente de sus hijos y de su difícil vida. Su marido está agotado por su trabajo en el hospital e irritado por las constantes quejas de sus superiores. Entre los huéspedes, destaca Pavel Sergeyevich Ryumin. Propenso a la melancolía, ama en secreto a Varvara Mikhailovna, pero se esconde tras bellas frases filosóficas. La doctora Marya Lvovna le hace frente. Esta mujer inteligente fomenta el trabajo significativo. Pronto, el renombrado escritor Yakov Petrovich Shalimov llega a la dacha. En su juventud, Varvara lo idolatraba, pero ahora ve en él a un hombre cansado y narcisista.

Creciente descontento

La acción se traslada a un claro del bosque frente a la dacha de los Basov. Llega de visita el tío del ingeniero Suslov, el acaudalado comerciante Semyon Semyonovich Dvoetochie. Ha vendido su antigua fábrica y ahora busca el calor de la familia, pero Suslov lo recibe con frialdad. Vlas se burla abiertamente de la complacencia de los veraneantes en la dacha. El escritor Shalimov se queja a Basov de la llegada de un lector nuevo y desconocido. Escribir ya no le produce alegría. Varvara Mikhailovna está completamente desilusionada con su antiguo ídolo.

Un grupo de aficionados al teatro local, liderados por Zamyslov, ensaya una obra benéfica. Marya Lvovna acusa a Shalimov de haber perdido su chispa creativa. El escritor se enfurece por su franqueza. Sonya y el estudiante Zimin conversan tranquilamente sobre el futuro. El joven planea un largo viaje, insinuando su posible participación en la resistencia clandestina. Vlas le confiesa con franqueza a Marya Lvovna que se siente asfixiado por la vulgaridad local. El joven desea encontrar el verdadero sentido de la vida y está dispuesto a cambiar. Suslov tiene una acalorada discusión con su esposa por su comportamiento provocador. Amenaza con dispararle a Yulia algún día, pero ella solo se burla de su marido.

Varvara Mikhailovna tiene un enfrentamiento con su amiga de la infancia, Olga Alekseyevna. La esposa del médico envidia la cómoda vida de los Basov. Insinúa que Varvara se casó por conveniencia y que deliberadamente no tiene hijos. Estas palabras injustas hieren profundamente a la protagonista. Vlas se encariña cada vez más con Marya Lvovna. El joven la ve como la única persona brillante entre los invitados y le besa las manos con pasión. Basov lo nota por casualidad y se apresura a divulgar la noticia del romance de su empleada.

Picnic en el bosque

Los veraneantes están de picnic. Una manta con bocadillos y vino está extendida en un claro del bosque. Los hombres beben y cuentan chistes. Las mujeres se sientan aparte y comparten reflexiones sobre la falta de sentido de su existencia. Varvara Mikhailovna recuerda a su madre, una humilde lavandera. Ese trabajo duro le parece mucho más significativo que la actual ociosidad acomodada de la gente culta.

Vlas encuentra a Marya Lvovna y le declara su amor abiertamente. La mujer se asusta ante la intensidad de sus sentimientos. Tiene treinta y siete años, canas y teme ser ridiculizada. Varvara Mikhailovna escucha esta difícil conversación y convence a Marya Lvovna de que no renuncie a su felicidad por prejuicios infundados. Sonya también apoya fervientemente a su madre. La joven cree que juntas crearán una nueva y sólida familia, basada en la amistad y el trabajo honesto.

Mientras tanto, Ryumin decide confesarle sus sentimientos a Varvara Mikhailovna. Se queja de su vida y le pide su amor. Ella lo rechaza fríamente, disgustada por su debilidad espiritual y sus constantes quejas. Ryumin queda destrozado por este duro rechazo. Un Suslov ebrio declara cínicamente que todos los ideales elevados son ficticios. Yulia Filippovna sigue provocando a su marido, entregándole un revólver de bolsillo y sugiriéndole que se suiciden juntos. Shalimov intenta conquistar a Varvara Mikhailovna. Ella le regala una flor y rechaza sus falsas insinuaciones.

Desenlace y rebelión

Esa noche, todos se reúnen de nuevo en la terraza de los Basov. El viejo Colón decide marcharse con Vlas. Está profundamente decepcionado con su sobrino y planea construir escuelas en su pueblo natal. Varvara Mijáilovna acusa directamente a su marido de falta de escrúpulos. Se ha enterado de su turbio trato con Zamyslov, con el que pretenden ganar una gran suma de dinero. Kaleria lee a los invitados sus nuevos poemas sobre copos de nieve blancos que caen.

En respuesta, Vlas recita un poema mordaz y burlón sobre «gente pequeña, aburrida y sin importancia» que anhela la saciedad y la paz. Esto provoca una tormenta de emociones. Suslov estalla de ira. Arremete con dureza contra Marya Lvovna, acusándola de moralizar. Suslov grita que todos son hijos de la burguesía y de los pobres, que pasaron hambre en su juventud. Ahora solo desean comer bien y descansar en paz. El ingeniero declara que no le importan las ideas elevadas ni el deber público.

Estalla un escándalo mayúsculo. Varvara Mikhailovna pierde el control y descarga su ira contra quienes la rodean, llamándolos monstruos despreciables que han envenenado su alma. Declara con firmeza que abandona a su marido para siempre. De repente, se oye un disparo en el bosque. El vigilante, Pustobayka, saca al herido Ryumin. El filósofo, de voluntad débil, intentó suicidarse, pero flaqueó y solo se hirió en el hombro. Siente una vergüenza insoportable por su fracaso físico y espiritual.

Varvara Mikhailovna, acompañada por Vlas y Marya Lvovna, abandona la dacha, dejando atrás su vida pasada. Kaleria solloza desesperada, sin saber adónde ir. Sonya la toma de la mano y la lleva consigo. Suslov y su esposa regresan a casa. Basov y Shalimov se quedan solos en la mesa puesta. El escritor descarta con indiferencia todo lo sucedido como retórica e histeria, y luego se sirve tranquilamente una copa de vino. La obra termina con el silbido suave y prolongado de los vigilantes nocturnos.