Poeta Leonid Aronzon. "Paraíso admitido en ausencia ..." Traductor traducir

MOSCÚ. El editor "Barberry" lanzó una colección de poemas de Leonid Aronzon.

El nombre de Leonid Aronzon, quien durante muchos años estuvo en un medio olvido inmerecido, está volviendo gradualmente al público lector. Los intentos intravitales de irrumpir en los medios impresos, los llamamientos a los clásicos literarios vivos no dieron resultados. Simonov y Ehrenburg, señalando los indudable méritos de sus poemas y la madurez del talento de su autor, lamentaron no haber podido ayudar a Aronzon. En lugar de estudios creativos completos, trabaje en expediciones geológicas y en la escuela nocturna. Cargador, fotógrafo, guionista en el estudio de películas de divulgación científica. Pero muchos lo consideraban un poeta más talentoso que Brodsky, que había sido amigo de Aronzon durante algún tiempo. Vadim Bytensky en su libro "Viaje desde San Petersburgo" dice que en el momento de su fallecimiento, un poeta no reconocido era más alto y más significativo que el futuro premio Nobel.

La imposibilidad de una autorrealización adecuada, la atmósfera cargada de atemporalidad inminente, la presión del KGB, la discapacidad, la depresión prolongada. Una maraña de problemas sin resolver se deshizo en octubre de 1970, cuando un trágico accidente (según otra versión, un disparo deliberado de un rifle de caza) interrumpió su vida a los 31 años. Fue solo en 1979 que su poesía comenzó a publicarse gradualmente. El primer trago fue una colección preparada por Elena Andreevna Schwartz. En 1990, "Poems" vino de un amigo del poeta, Vladimir Erl. La circulación completa de una edición de dos volúmenes hace 10 años por Ivan Limbach Publishing House se vendió rápidamente.

El libro "Cien Poemas", publicado por la editorial "Barberry", incluye una parte importante de las obras de Leonid Aronzon, escritas en los años 60. La colección está ilustrada en dibujos en blanco y negro, cuya autoría también pertenece al poeta.

La fundadora de Barberry es la artista y arquitecta Irina Tarhanova. La editorial, que emite libros en tiradas pequeñas, presta mucha atención a la calidad de la impresión y a una cuidadosa selección de autores.

Elena Tanakova © Gallerix.ru