Resumen de "El cuerno maldito" de Alexey Pekhov Traductor traducir

Este libro de fantasía oscura de 2014 concluye la historia del guardián errante Ludwig van Normayenne. El héroe debe luchar contra un antiguo mal en el contexto de una inminente epidemia mundial. En 2014, la obra ganó el prestigioso premio Fantlab al Libro del Año a la Mejor Novela.

Esta novela concluye la popular serie «Guardian». Es el cuarto libro de la serie. Las entregas anteriores se titulan «Guardian», «Auto de fe» y «Golden Fires».

Tiempo de tumbas

Ludwig van Normayenne viaja por los principados del norte. Lo acompañan el alma luminosa del Predicador y el animado Espantapájaros. En su camino, se topan cada vez más con los muertos. Una epidemia de «sudor de justir» amenaza al mundo. En la ciudad de Klagenfurt, estalla una sangrienta revuelta entre los gremios de artesanos. Los artesanos se niegan a pagar nuevos impuestos. La turba se enfrenta brutalmente a las autoridades. Ludwig se detiene en una taberna. Esa noche, zapateros y talabarteros armados irrumpen en el local. Quieren matar al Landrat. Ludwig se enfrenta en una brutal lucha en un estrecho pasillo. Acaba con los atacantes con una espada ancha. El Landrat muere. Un guardia lleva a su hija Ulrike por los tejados. La esconde en una sucursal inexpugnable del banco «Fabien Clemens & Sons».

Tras rescatar a Ulrike, el guardia continúa su camino. Se encuentra con el hechicero Walter en un cementerio abandonado. Walter resultó mortalmente herido en una escaramuza con la Inquisición y los condotieros. Los mercenarios habían masacrado el convoy del Santo Oficio por lucro. Moribundo por un disparo, el hechicero le entrega al guardia la hoja en bruto para una daga oscura. Walter revela un secreto aterrador: el siniestro herrero oscuro es la viva imagen del antiguo emperador Constantino. Cumpliendo la última petición del hechicero, Ludwig acaba con él.

Sombras de Ardenau

El Guardián llega a Ardenau, la capital de Albaland y principal bastión de la Hermandad. Ludwig se reúne con su mentora, Miriam, quien agoniza lentamente a causa de una grave enfermedad. Poco después, Ludwig encuentra a su camarada, Shuko, muerta. La investigación revela que fue envenenada. El veneno fue colocado por el Maestro Stenen. El hombre corpulento había estado cosechando almas brillantes en secreto con una segunda daga prohibida. Prolongaba su propia vida a costa de la de los demás. Mató a Shuko por temor a ser descubierto. Acorralado, Stenen lanza un peligroso ocullus contra Ludwig. Los maestros llegan a tiempo y destruyen a la criatura.

Stenen muere posteriormente. Es arrojado por una ventana junto con representantes de la Orden de la Rectitud. Los Portadores de la Ley son asesinados por Espantapájaros durante una visita secreta a la habitación de Ludwig. El Consejo de la Hermandad oculta los detalles del incidente. Los Maestros culpan al Maestro Stenen de la muerte de los Portadores de la Ley. La Hermandad se niega a participar en la búsqueda del Herrero Oscuro debido a conflictos con el clero.

Devoradores de carne

Ludwig acepta ayudar al Inquisidor, el Padre Marth. El clérigo sigue la pista de una banda de saqueadores de tumbas. Descubren una verdad espantosa: la hermana del rey, la Duquesa de Gresir, pertenece a un culto oscuro. Ordena el robo de cadáveres frescos y consume su carne. Un destacamento de la Inquisición ataca la mansión de la Duquesa en Bariset. Los guardias oponen una resistencia desesperada. La Duquesa escapa a través de un portal mágico. Ludwig, el Padre Marth y el Vief Siocco la persiguen.

Se encuentran en un mundo ilusorio. Este lugar resulta ser un verdadero infierno. Los héroes se topan con legiones de demonios sedientos de sangre. Ludwig casi muere atacado por una criatura alada. Se salva gracias a la repentina aparición del Espantapájaros. El Espantapájaros corta el alma oscura con una hoz. El Inquisidor alcanza a la Duquesa y la empuja para que el demonio de muchas cabezas la despedace. El escuadrón regresa y destruye el portal.

El Cuerno Maldito

Ludwig viaja a Discult. Allí conoce a la bruja Gertrudis. Encuentran al abogado fugitivo Sicerino Ruggerolo, quien ha estado intercambiando dagas de guardia en secreto con el herrero Ivoia. Ludwig se disfraza de mercenario y atrae a Ruggerolo a una reunión en una posada. Le ofrece comprar la piedra negra y el abogado acepta. Esa noche, el guardia y la hechicera entran en su casa y descubren la verdad.

Tras descubrir las coordenadas de una forja secreta en un monasterio abandonado de la Congregación Silenciosa, los héroes tienden una emboscada. Ludwig dispara a Ivoia con un pesado arcabuz. La bala impacta al herrero bajo el esternón. El herrero sobrevive gracias a la magia oscura y desata una ola de llamas doradas sobre sus enemigos. Gertrudis se salva únicamente gracias a un anillo de hueso encantado por el Espantapájaros. Ivoia escapa. Ludwig atraviesa la piedra al rojo vivo de la forja con su daga, destruyendo para siempre el instrumento de la oscuridad.

En la encrucijada de las eras

Ludwig viaja solo hacia el norte. Los caminos están sumidos en el caos debido a la inminente epidemia. La gente se mata entre sí por comida. El Guardián se encuentra con Gilbert, un mercader de reliquias falsificadas. Gilbert le quita la daga original al estafador. Resulta que el arma pertenecía a la abogada Margarita, quien fue capturada por sectarios y el enloquecido Burgrave Flerd. Para rescatarla, Ludwig se une a otras criaturas. En el bosque nocturno, Ludwig se topa con un Viengo. Las demás criaturas acceden a ayudarlo, pues odian a Burgrave Flerd.

Ludwig esconde a la Madre del Pantano bajo unas manzanas en un carro. Transporta a la criatura al patio del castillo. La masacre acaba con los guardias. Rougarou y los Angises matan a los defensores. La Madre del Pantano libera un humo amarillo asfixiante que mata a los soldados de la guarnición. El castillo es capturado. Margaree, rescatada, confiesa a los guardias. La Orden de la Justicia despertó accidentalmente a Ivoya al abrir un antiguo sarcófago en las catacumbas.

La voz y el fin de las historias

Ludwig recibe una carta de despedida de la difunta Miriam. La mentora entrega su espada oscura personal al guardia. Miriam ha desentrañado el misterio de Ivoia. Siglos atrás, un miltiano asesinó al emperador Constantino. Ivoia se ha apoderado de su cuerpo y ahora busca abrir nuevas puertas al infierno. Ludwig y Gertrude unen fuerzas con el padre Mart. A ellos se une el asistente mudo del cardenal, Rudolf. El grupo viaja a la ciudad en ruinas de Solesino. Las calles están plagadas de presagios demoníacos alados. Un grupo de caliqueanos se sacrifica. Los monjes distraen a los espíritus malignos para que los héroes puedan llegar al antiguo circo.

En la arena, Ivoia hace crecer un árbol infernal. El cielo hierve, la luna y el sol brillan simultáneamente. En lugar de nieve, cae sal del cielo. Rodolfo se despoja de su apariencia humana. Se revela como un ángel de luz terrenal y se enfrenta a Ivoia en combate. El choque de sus armas destroza las gradas de mármol. Ivoia mata a Rodolfo. En el momento decisivo, el Espantapájaros aparece en la arena. La cáscara de paja arde en llamas doradas. De ella emerge otro ángel mutilado.

El predicador sacrifica su vida después de la muerte. El viejo sacerdote dedica todo su poder al hechizo para entregar la daga oscura al ángel. La marca de Ludwig otorga al alma forma material. El ángel brillante atraviesa a Ivoya. El ángel cierra las puertas del infierno y desaparece junto con su enemigo derrotado. Los seres celestiales se desintegran en chispas. El sol brilla una vez más en los cielos. Una era está cambiando. Ludwig y Gertrude están en un campo frente al cascarón vacío de un espantapájaros. La amenaza ha sido eliminada, pero la epidemia continúa haciendo estragos. Los héroes viajan a Darkwood con la profetisa Sofía para esconder los artefactos restantes.