Resumen de "Los Jokers" de Alexander Ostrovsky Traductor traducir

Este libro, escrito en 1864, es una comedia clásica con fuertes elementos de drama social. La narración se centra en el conflicto entre plebeyos pobres y comerciantes adinerados. El autor describe magistralmente la deformación de la personalidad bajo el peso de la privación constante. El protagonista adopta voluntariamente el papel de bufón para asegurar la supervivencia de su familia.

La obra ha sido adaptada a la televisión en varias ocasiones. La más famosa fue la producción televisiva soviética de 1989, en la que Yevgeny Leonov interpretó magistralmente al personaje principal. Esta producción televisiva capturó fielmente el tono sombrío del texto original del autor clásico.

La vida cotidiana de la familia Obrosov

La acción transcurre cerca de la pequeña casa del funcionario jubilado Pavel Prokhorovich Obrosnov. Vive con sus dos hijas, Anna, de veinticinco años, y Verochka, de diecisiete. La familia sufre una pobreza constante. Las habitaciones del altillo están vacías y los niños traviesos de los vecinos adinerados arrancan regularmente los carteles de alquiler con opción a compra. Obrosnov se queja a Anna de los modales groseros de esta gente. Anna se compadece de su padre y lo condena por su costumbre de adular a los ricos.

El anciano explica su comportamiento con detalle, fruto de una desesperación absoluta. En su juventud, era orgulloso, pero la necesidad de alimentar a sus hijos lo obligó a renunciar a sus principios. Recuerda su primer encargo de un vecino adinerado. El cliente lo invitó a una taberna, permaneció en silencio durante toda la comida y luego comenzó a acariciarle la cara y el cabello a Obroshenov. El funcionario retirado toleró la burla y le llevó a su esposa tres monedas de oro. A partir de entonces, agasajaba a los comerciantes, permitía que le embadurnaran la cara de hollín y hacía muecas en público.

Tras las puertas de su casa, Obrosnov sigue siendo un padre cariñoso, dispuesto a hacer cualquier sacrificio por sus hijas. Ahorra dinero, mantiene su hogar en orden y, en secreto, compró una pequeña casa por dos mil rublos para la futura familia de su hija menor. Buscó con paciencia y dedicación a un yerno. Obrosnov eligió a un huérfano humilde que no frecuenta bares y lleva una vida tranquila.

El emparejamiento y los primeros problemas

Un joven funcionario, Alexander Petrovich Goltsov, llega a casa de los Obrosov. Pide la mano de Verochka en matrimonio, pero está muy deprimido. Goltsov necesita urgentemente trescientos rublos. Anna le asegura que su padre no dispone de fondos. El joven confiesa que espera conseguir el dinero de sus adinerados vecinos, Nedonoskov y Nedorostkov.

Al despertar, Verochka sale a ver a su invitado. Al principio, se muestra caprichosa y se niega a casarse. Insiste en que quiere sentarse siempre junto a su padre y su hermana. Goltsov le describe su futura vida juntos. Le promete cuidarla y llamarla con apodos cariñosos. La joven cede ante sus palabras y acepta casarse con él. El novio, ilusionado, acude a sus vecinos adinerados en busca de un préstamo.

Un grosero comerciante de sesenta años, Filimon Protasyich Khryukov, entra al patio. Se comporta de manera descortés, alardeando de su enorme riqueza y su disposición a gastar dinero en placeres personales. Khryukov ridiculiza al prometido de Verochka, llamando a Goltsov un canalla que no sabe robar. El viejo Obrosnov adula al comerciante, llamándolo padre y benefactor. Al despedirse, Obrosnov incluso le susurra al oído a Khryukov, provocando una reacción desdeñosa.

La escapada de Goltsov en estado de embriaguez y su confesión.

Un Goltsov ebrio entra tambaleándose por la puerta, acompañado por Nedonoskov y Nedorostkov. Los vecinos engañaron al joven abstemio para que les diera champán. Lo llevaron a casa de un desconocido y le presentaron a una falsa novia, disfrazada de criada. Al darse cuenta de que se reían de él, Goltsov huyó. Ahora, desesperado, le exige trescientos rublos a Obrosov, acusando al anciano de tacaño y de ocultar su dinero. Verochka rechaza al novio borracho. Anna y Obrosov persiguen al joven fuera del patio.

La acción se traslada a la calle, cerca de la puerta. Se congrega una multitud. Aparecen Obroshenov y un Goltsov ya sobrio. El joven se arrepiente de su comportamiento grosero y le revela al anciano el verdadero motivo de su búsqueda del dinero. Resulta que malversó trescientos rublos del Estado. El terrateniente los había enviado al Consejo para su pago. El dinero se había utilizado para el funeral de su madre y el alquiler. Goltsov esperaba recuperar la cantidad con su salario, pero le negaron una bonificación. Si no paga la deuda de inmediato, Goltsov se enfrentará a un juicio humillante. Obroshenov promete salvar al joven.

Diversión cruel con un sobre

Nedonoskov, Nedorostkov y el tendero Shilokhvostov pasean tranquilamente. Obrosov se acerca y los reprende por acosar al debilucho. Los ricos deciden castigar al anciano por su insolencia. Persuaden a Shilokhvostov para que coloque una bolsa de periódico falsa sobre Obrosov.

Obroshenov ve un sobre en el suelo. En él se indica que contiene billetes por valor de sesenta mil rublos. El anciano, cegado por la suerte, espera recibir la tercera parte que le corresponde por este valioso hallazgo. En un estado de euforia total, corre a casa. Una multitud de curiosos se ríe a carcajadas del ingenuo funcionario.

En casa, Anna conversa con Ulita Prokhorovna, la hermana de Obrosnov. La anciana vaga por las casas de sus conocidos con un gran saco, recogiendo comida y pertenencias. Ella también se queja del comportamiento imprudente de Nedonoskov y Nedorostkov, quien recientemente le dejó caer un saco en la cabeza. Después de que su tía se va, Anna convence a Verochka para que perdone a su prometido. Goltsov aparece y se disculpa torpemente. La chica inicialmente le quita el sombrero, pero pronto perdona por completo al joven. Obrosnov entra corriendo con un saco en las manos.

El anciano abre el paquete esperando encontrar billetes. Dentro, solo encuentra periódicos viejos y una nota con una burla malsonante. Obroshenov cae en estado de shock. Se niega a creer lo que está sucediendo y busca frenéticamente dinero en los bolsillos de su abrigo. Se siente enfermo por el terrible dolor. Anna envía urgentemente a Goltsov a buscar un médico, prometiendo solicitar personalmente un préstamo a Khryukov.

La propuesta de Khryukov y su defensa del honor.

Obroshenov se recupera gradualmente de un grave ataque. Khryukov llega a la casa. Anna le pide que le preste exactamente trescientos rublos. El comerciante coloca el dinero sobre la mesa. A cambio, le ofrece a la joven que se mude con él como su ama de llaves, prometiéndole todo su apoyo. Anna interpreta estas palabras como un profundo insulto personal. Furiosa, arroja los billetes y exige que el comerciante se marche de la casa.

Obroshenov entra en la habitación. Al enterarse de la sórdida propuesta, se transforma al instante. El anciano olvida su bufonería. Exige que Khryukov bese la mano de Anna y se disculpe por su ignorancia. El comerciante se niega y continúa humillando a la familia, mencionando con rudeza su extrema pobreza. Obroshenov toma una silla y echa a su reciente benefactor. Promete matar a cualquiera que atente contra el honor de sus hijas. Insultado, Khryukov lo amenaza con la cárcel y exige el pago inmediato de todas las deudas antiguas.

La familia queda en una situación desesperada. Obroshenov le confiesa a Anna que su repentino valor se ha desvanecido sin dejar rastro. Teme la ira de Khryukov, pues le debe una enorme suma de dinero en letras de cambio y pagarés. El dependiente del comerciante aparece y exige bruscamente que el anciano se presente ante su amo de inmediato. Obroshenov, con humildad, toma su sombrero y se marcha para afrontar la humillación.

Un giro inesperado en la trama

Una profunda tristeza se cierne sobre la casa. Goltsov le da una noticia catastrófica a Anna. El terrateniente al que engañó llegará a Moscú en dos días. El joven confiesa que, desesperado, está dispuesto a suicidarse. Vera abraza a su prometido entre lágrimas, presintiendo una pronta separación, un juicio y la humillación pública.

De repente, se oye la voz fuerte de Obroshenov desde la calle. Entra corriendo en la habitación gritando de alegría y ordena al joven funcionario y a Verochka que se arrodillen ante Anna. El anciano anuncia una noticia increíble. Khryukov afirmaba que sus recientes comentarios sobre la ama de llaves no eran más que una prueba de pudor. En realidad, el acaudalado comerciante pide la mano de su hija mayor y le ofrece voluntariamente veinte mil rublos como una generosa dote.

Anna acepta sin dudarlo casarse con el hombre mayor. Comprende con lucidez que esta unión salvará a su anciano padre de la inevitable cárcel por deudas y a Goltsov del juicio por malversación de fondos estatales. La joven se alegra sinceramente de la oportunidad de brindar paz a Obrosnov y un futuro digno a su hermana menor. La familia celebra su victoria sobre la extrema pobreza. Un feliz Obrosnov promete bailar alegremente en la boda de su hija. Confía en que su gran fortuna los protegerá para siempre de las burlas crueles.