Resumen de "Velas Escarlata" de Alexander Green Traductor traducir

El relato, escrito en 1922, celebra el triunfo de los sueños y la capacidad humana de obrar milagros con las propias manos. El texto combina elementos de cuento de hadas romántico con una prosa realista y cruda. Alexander Green fusionó la estética marítima con el psicologismo, retratando el choque entre lo mundano y lo sublime.

La obra alcanzó gran reconocimiento gracias a la exitosa adaptación cinematográfica de 1961 dirigida por Alexander Ptushko. Los papeles principales fueron interpretados por Vasily Lanovoy y Anastasia Vertinskaya, y la película atrajo a más de veintidós millones de espectadores.

La tragedia del marinero Longren

Un marinero del Orión regresa a casa y se entera de la muerte de su esposa, María. Murió de neumonía. Poco antes, María le había pedido un préstamo a un acaudalado posadero, Menners. Él le exigió amor a cambio. Ella se negó y fue a empeñar su anillo de bodas a la ciudad de Liss, donde la sorprendió un fuerte aguacero. Longren se queda solo con su hija pequeña, Assol. Deja su trabajo en el mar y se gana la vida creando intrincadas maquetas de barcos, cúteres, cruceros y vapores.

Durante una fuerte tormenta primaveral, Longren ve cómo la barca de Menners es arrastrada mar adentro. El posadero le ruega que abandone el muelle. El marinero fuma tranquilamente su pipa y les recuerda que María también le pidió ayuda. Menners es rescatado por un barco de vapor, pero muere dos días después. Aplastado contra los costados de la barca mientras lucha contra las olas, Menners maldice a Longren hasta su último aliento. Los aldeanos de Kaperna se enteran de lo sucedido. Le dan la espalda al marinero para siempre. Los niños se burlan de la pequeña Assol. La niña crece completamente sola.

Encuentro con un cuentacuentos

Un día, Longren envía a Assol, de ocho años, a Liss a vender juguetes. En el camino, la niña lanza un yate de juguete con velas de seda a un arroyo. La corriente arrastra rápidamente la embarcación hacia el bosque. La niña corre tras él, tropieza, cae y lucha por abrirse paso entre la maleza. Cerca de la desembocadura del arroyo, Assol conoce a Egle, el coleccionista de cuentos de hadas. El viajero de cabello gris examina el juguete robado. Se presenta como el maestro de la magia y predice un futuro increíble para la niña. Egle le promete que un día un apuesto príncipe vendrá por ella en un barco blanco con velas escarlata.

Assol le cuenta a su padre sobre la profecía. Un vagabundo escucha su conversación a través de una cerca y difunde el rumor por las tabernas locales. Los habitantes de Kaperna comienzan a burlarse de la niña. Le ponen el apodo ofensivo de "Barco Assol". Los niños del lugar le gritan palabras de burla. Assol soporta con entereza las burlas, manteniendo su fe inquebrantable en el barco milagroso.

El ascenso del Capitán Gray

Arthur Gray nace en el seno de una familia noble en un majestuoso castillo. El niño posee un espíritu vivaz y rechaza las altivas normas de su entorno social. De pequeño, cubre con pintura azul los clavos de un cuadro de la crucifixión, negándose a ver el dolor ajeno. Descubre la existencia de un antiguo barril de vino en la bodega del castillo. Una inscripción en él proclama que Gray beberá ese vino en el cielo. El joven ayuda en secreto a la pobre Betsy, dándole todos sus ahorros de la hucha. Su madre, Lillian Gray, perdona a su hijo cualquier travesura.

En la biblioteca del castillo, Gray descubre un enorme cuadro que representa un barco en medio de una tormenta. La figura del intrépido capitán cautiva para siempre su imaginación. El joven decide convertirse en un verdadero marinero. A los quince años, abandona su hogar en secreto y se enrola como grumete en la goleta Anselm. El severo capitán Gop lo ve como un simple niño mimado. Gray soporta en silencio el duro trabajo, las burlas y el dolor. Se convierte en un marinero fuerte, y Gop comienza a enseñarle navegación.

A los veinte años, Arthur compró su propio galeón de tres mástiles, el Secret. Navegó por el mundo transportando únicamente la carga más valiosa: seda, café, especias y maderas exóticas. Su trabajo como capitán sometió por completo su carácter a una estricta disciplina. Gray reunió una tripulación de personas afines y viajó según sus propias reglas.

Un hallazgo fortuito en la orilla.

El barco de Gray echa anclas en la rada cerca de Liss. Esa noche, el capitán se ve sumido en una profunda melancolía. Se lleva a la marinera Letika y navegan pasando Kaperna. Por la mañana, Gray camina por el bosque y encuentra a Assol durmiendo. Su singular belleza lo cautiva. Se quita un costoso anillo antiguo y se lo coloca en el dedo meñique de ella. Luego, Gray y Letika entran en la taberna de Hin Menners.

El posadero llama loca a Assol y cuenta una vieja historia sobre un cuentacuentos. Philip, un carbonero borracho, interviene en la conversación. Llama mentiroso a Menners y defiende abiertamente a la muchacha. El carbonero recuerda cómo la muchacha viajaba en su carreta y le contó una sencilla historia sobre una cesta de carbón. Según ella, esta cesta vacía florecerá algún día. Gray le ordena a Letika que averigüe en secreto todo sobre la vida cotidiana de Assol. El capitán regresa apresuradamente con Liss.

Preparándose para un milagro

La niña se despierta y encuentra un anillo de hombre brillante en su dedo. Se da cuenta de lo que está sucediendo y lo esconde en su pecho. Ese mismo día, regresa de Liss disgustada. El dueño de la tienda del pueblo se ha negado a aceptar los juguetes de madera de Longren. El anciano padre decide volver a trabajar en el barco de correos. Assol vaga por el bosque, hablando con los árboles y los animales. Presiente un cambio inminente y se despide del minero Philip.

A bordo del Secret, Gray entra inmediatamente en acción. Compra dos mil metros de seda escarlata perfecta en una tienda. El capitán contrata a un músico ambulante, Zimmer, y a toda su orquesta. De regreso al barco, Gray ordena a su asistente, Panten, que dirija la embarcación hacia la desembocadura del río Liliana. La tripulación se sorprende al enterarse de la próxima boda del capitán. Los marineros reciben la noticia con alegría y comienzan a coser nuevas velas.

Sueño hecho realidad

Un barco blanco con velas escarlata emerge de la desembocadura del río. Gray le explica detalladamente a Panten la idea principal de su vida: los milagros deben hacerse con las propias manos. Cerca de las orillas de Kaperna, un crucero militar exige detenerse. Un oficial llega en una lancha para una inspección. Tras escuchar la romántica historia del capitán, regresa con una sonrisa. El buque militar saluda al «Secreto» con una potente salva.

Assol está leyendo un libro cuando de repente ve un barco brillante. Lo deja todo y corre hacia el mar. Todo el pueblo se congrega en la orilla, presa del pánico y el estupefacción. Assol se lanza al agua. Una barca que transporta a Gray y a los músicos se separa del barco. Suena música triunfal con fuerza. Gray sube a la chica a bordo. Ella lo reconoce y le pide que se lleve a Longren con él.

El capitán asiente con firmeza. En cubierta, Gray hace una señal a la orquesta. Con una copa facetada, sirve vino de un viejo barril, revelando un tesoro oscuro de hace un siglo. La tripulación se regocija. El Secret zarpa hacia alta mar. Un Zimmer algo ebrio se sienta en la popa, tocando el violonchelo y contemplando la felicidad.