Resumen de "La joven guardia" de Alexander Fadeev. Traductor traducir

Este libro, escrito en 1946, es una crónica sombría de la resistencia clandestina de Krasnodon durante la Gran Guerra Patria. Basado en documentos reales, informes de interrogatorios y testimonios de los supervivientes de la tragedia, documenta meticulosamente el valor sin igual de estos escolares frente al enemigo.

Por su novela, el autor fue galardonado con el Premio Stalin de primera clase en 1946. Dos años después, el director Sergei Gerasimov realizó un largometraje del mismo nombre, que se convirtió en el líder indiscutible de la taquilla soviética y dio fama nacional a los jóvenes actores que lo protagonizaron.

Evacuación y llegada de los ocupantes

Julio de 1942. El frente se acerca rápidamente a la ciudad minera de Krasnodon. Ulyana Gromova, Valya Filatova y Sasha Bondareva descansan junto al río, disfrutando de los últimos momentos de paz. Las chicas oyen el creciente estruendo de los disparos. El pánico se apodera de la población. Los caminos están atascados de carros, rebaños de ganado y miles de soldados y refugiados en retirada.

El director de la mina n.º 1-bis, Andrey Valko, y el minero Grigory Ilyich Shevtsov dinamitan personalmente su empresa. La enorme estructura de hormigón armado se derrumba. La gente intenta escapar hacia el este. Oleg Koshevoy, Ivan Zemnukhov, Zhora Arutyunyants y Ulyana Gromova se unen a la multitud de refugiados. Se forman enormes atascos en el cruce del río Donets Norte.

Los bombarderos en picado enemigos atacan sin piedad a la multitud. La explosión mata al director del orfanato, y Ulyana presencia cómo un niño pequeño pierde la vista. Los tanques enemigos bloquean sus rutas. Los habitantes de Krasnodon se ven obligados a regresar a pie a la ciudad capturada.

Las primeras víctimas del nuevo régimen

Krasnodon está ocupada. Los oficiales se alojan en las acogedoras casas de piedra de los habitantes. El general barón von Wenzel y su ayudante de largas piernas se hospedan en la casa de los Koshevoy. Oleg, su madre Elena Nikolaevna y su abuela Vera son confinados en un pequeño granero. Los invasores se llevan la comida, sacrifican las gallinas, derriban las cercas y pisotean los jardines. Comienza un reinado de terror sistemático.

Andrei Valko y Matvey Shulga, encargados de coordinar la resistencia clandestina, se separan. Shulga, traicionado por el oportunista Ignat Fomin, termina bajo custodia de la gendarmería. Valko, quien intentó advertir al viejo comunista Lyutikov, también es capturado por la policía. El suboficial Bruckner, el suboficial Balder y el jefe de policía Solikovsky someten a los mineros a torturas atroces.

Los comunistas no se rinden. Durante un enfrentamiento en la oficina del investigador, Valko y Shulga, maltrechos, atacan a los guardias. Golpean a los gendarmes con sillas pesadas y tinteros. Los arrojan vivos a una profunda fosa en el parque de la ciudad. Mientras los cubren de tierra, los hombres cantan a viva voz el himno proletario.

Creación de una organización secreta

La juventud de Krasnodon se niega a someterse al enemigo. Jóvenes de ambos sexos comienzan a luchar por su cuenta. Oleg Koshevoy, Vanya Zemnukhov, Sergei Tyulenin e Ivan Turkenich organizan una sociedad secreta a la que llaman «Guardia Joven». Turkenich se convierte en su comandante, y Koshevoy asume el cargo de comisario bajo el seudónimo de Kashuk. A la luz de lámparas de aceite, los jóvenes juran vengar a los fascistas hasta la última gota de sangre.

En Pervomaika, el grupo está liderado por Anatoly Popov y Ulyana Gromova. En la aldea de Krasnodon, Kolya Sumskoy es el líder. Los combatientes clandestinos recogen armas abandonadas en la estepa. Zhora Arutyunyants, con la ayuda de su padre, construye una imprenta de madera. Volodya Osmukhin recupera los restos de una imprenta desenterrada en el parque.

Los chicos escuchan reportajes desde Moscú en una radio clandestina. Cada noche, aparecen nuevos llamamientos manuscritos e impresos en vallas y muros. Vanya Zemnukhov escribe poemas patrióticos. Incluso se pegan folletos en la espalda de policías desprevenidos en la plaza del mercado.

Sabotaje activo por parte de la Guardia Joven

El audaz y escurridizo Sergei Tyulenin prende fuego personalmente al edificio de la fundación y a una antigua casa de baños, ahora convertida en barracón. Más tarde, junto con Lyuba Shevtsova y Vitya Lukyanchenko, asalta la oficina de empleo alemana. Lyuba unta los cristales con miel para evitar que vibren al cortarlos. Seryozha lanza cócteles Molotov al edificio. Se destruyen listas de miles de jóvenes residentes de la ciudad, destinados a trabajos forzados en Alemania.

Lyubov Shevtsova ocupa un lugar especial en la resistencia. Contratada por el cuartel general como operadora de radio, se disfraza de hija de un propietario de fábrica reprimido. Actriz extravagante, entabla fácilmente amistad con funcionarios enemigos. Extrae datos estratégicos, roba medicamentos y sustrae alcohol de una ambulancia. Transmite información a sus contactos, ocultando hábilmente su odio.

Escuadrones de combate atacan vehículos enemigos en las carreteras. Matan soldados y vacían los tanques de combustible. El grupo de Anatoly Popov elimina sigilosamente a un centinela en la granja Pogorely. Los combatientes de la resistencia liberan a varias decenas de prisioneros de guerra soviéticos empleados en operaciones madereras. Entre ellos se encuentra el teniente Yevgeny Moshkov. En los caminos de la estepa, los jóvenes recuperan un enorme rebaño de ganado de manos de los alemanes, dispersando a los animales por la zona circundante.

Se dicta sentencia de muerte contra el traidor Ignat Fomin. Turkenich y Tyulenin cuelgan al policía del arco del parque de la ciudad por la noche. Una placa conmemorativa que enumera sus atroces crímenes es clavada en su pecho. En vísperas de las celebraciones de octubre, banderas rojas ondean sobre el edificio administrativo, las escuelas y las minas. Letreros con la leyenda "Minado" sirven como elemento disuasorio a largo plazo para los ocupantes.

Error fatal y traición

Para crear una distracción, los Jóvenes Guardias obtienen permiso del burgomaestre Stetsenko, que está borracho, para abrir un club. El maestro de ceremonias, Yevgeny Stakhovich, anuncia los números, y Lyubka baila claqué. Stakhovich había mostrado debilidad anteriormente y desertó del destacamento partisano durante una batalla. El cuartel general lo destituyó de su cargo de líder. El club sirve como una tapadera conveniente para las reuniones secretas de los activistas.

A finales de diciembre, miembros de la organización clandestina asaltan un coche cargado de regalos de Año Nuevo. Reparten algunos cigarrillos entre unos chicos del mercado para que los vendan. La policía detiene a un adolescente. Bajo brutales latigazos, delata a los líderes del club. Moshkov, Zemnukhov y Stakhovich son encerrados en celdas heladas. Zemnukhov y Moshkov soportan con estoicismo los azotes con cables eléctricos. Pero Stakhovich se derrumba. Bajo tortura, empieza a traicionar a sus compañeros.

La policía intercepta a las exalumnas Vyrikova y Lyadskaya. Temiendo por sus vidas, las jóvenes elaboran largas listas de compañeros poco fiables. La policía se moviliza de inmediato y realiza redadas todas las noches.

Detenciones y torturas

El cuartel general ordena a todos abandonar Krasnodon de inmediato. Koshevoy, Tyulenin, Valya Borts y las hermanas Ivantsov caminan penosamente por la estepa, hundiéndose en la nieve. Las fuertes heladas y las densas patrullas dificultan el avance del frente. Oleg se adentra más en el territorio, pero cae en una emboscada. Durante el registro, le encuentran una tarjeta del Komsomol cosida. Oleg es llevado a Rovenki.

Sergei Tyulenin llega al frente. Se une a la batalla como parte de una división de fusileros de ataque. Tras sufrir una herida de bala en el brazo, el joven, delgado y frágil, regresa a Krasnodon. Esa noche, la policía irrumpe en la casa de los Tyulenin. Ante los ojos del joven herido, los policías golpean brutalmente a su madre, intentando doblegar su voluntad.

Ulyana Gromova se niega a escapar sin sus amigas. Pronto, la prisión se llena con decenas de jóvenes. El investigador Kuleshov y el oficial de las SS Fenbong recurren a torturas brutales. Les arrancan el pelo a las chicas y les queman el cuerpo con hierros candentes. Le marcan la espalda a Ulyana con una estrella ensangrentada. A Viktor Petrov le sacan los ojos. A Volodya Osmukhin le cortan la mano.

Los miembros del Komsomol cantan en sus celdas. Ulyana anima a sus compañeros torturados recitando el poema "El demonio". Lyubka Shevtsova llama verdugo al maestro Bruckner en su cara y baila claqué en el pasillo de la prisión. Su espíritu permanece inquebrantable.

Ejecución e inmortalidad

A mediados de enero, los prisioneros mutilados son subidos a camiones. Los llevan a la torre de extracción destruida del pozo número cinco. Jóvenes y mujeres cantan a viva voz canciones revolucionarias. En el camino, Anatoly Kovalev logra desatarse. Salta del camión y corre hacia la oscuridad.

El resto es conducido a un pozo de hielo. Muchos son arrojados vivos. Un gemido proveniente del subsuelo se escucha durante varios días. Los nazis arrojan pesadas vagonetas mineras tras los cuerpos.

Oleg Koshevoy y Lyubov Shevtsova son ejecutados posteriormente en el bosque cerca de Rovenki. Apuntándoles con sus armas, Oleg les dice con orgullo a sus verdugos: «No son ustedes los terribles, sino lo que les dio la vida». Con el pelo canoso a los dieciséis años, muere invicto. Lyubka Shevtsova canta una canción moscovita y recibe un disparo a quemarropa.

A mediados de febrero de 1943, las unidades de tanques soviéticas liberaron Krasnodon. Los combatientes de la resistencia supervivientes — Ivan Turkenich, Valya Borts, Zhora Arutyunyants, las hermanas Ivantsov y Radik Yurkin — se encuentran junto a los habitantes de la ciudad en el gélido pozo de la mina. Los rescatadores dedican varios días a recuperar sus cuerpos mutilados. Los héroes son enterrados en una fosa común en el centro del parque de la ciudad. Se erige un obelisco de madera provisional sobre la colina con la lista de los jóvenes caídos. Los supervivientes juran solemnemente continuar la lucha hasta la victoria.