Cuatro volúmenes de las grandes obras de Robert Musil. Traductor traducir

S T. PETERSBURGO La editorial "Palmyra" ha publicado un trabajo de cuatro volúmenes de Robert Musil.

Hay un capítulo especial en la historia de la cultura mundial: obras maestras incompletas. "Réquiem" de Mozart, Templo de la Sagrada Familia (Templo Expiatorio de la Sagrada Familia) Gaudí, pintura "Adoración de los Magos" (Leonardo de Vinci), "Castillo" de Kafka, "Maestro y Margarita" de Bulgakov, "El secreto de Edwin Drud" de Charles Dickens, "Las aventuras del buen soldado Schweik" Hasek. "Hombre sin propiedades" (Der Mann ohne Eigenschaften) - de la misma lista. La verdadera escala de este trabajo de Robert Musil (Robert Musil) se hará evidente solo después de su muerte.

La gran novela exigió al escritor la máxima abnegación, la inversión de todas las fuerzas sin dejar rastro. Exigiéndose a sí mismo, trabajó meticulosamente en cada frase. Durante 20 años, se han escrito 1.700 páginas. La vida en el exilio, la pobreza, la muerte prematura, que interrumpió el trabajo en el trabajo de su vida.

Caleidoscopio de eventos, personajes, destinos. Entre los héroes hay personas de diferentes ámbitos de la vida, políticos, abogados, sirvientes, banqueros, incluso un asesino en serie maníaco. El volumen colosal no fue causado por una pasión por la escritura u otras ambiciones similares. En la historia del colapso del Imperio austrohúngaro, Musil vio el reflejo de los procesos globales, la tragedia que está sucediendo con el mundo en general. Mucho de lo que escribió el Museo, que no encontró respuesta de sus contemporáneos, no le dio popularidad y honorarios, parece ser visionario y verdaderamente grandioso. No es de extrañar que sea considerado una de las figuras icónicas de la literatura alemana del siglo pasado.

El publicista Adolf Frisé, editor del legado del escritor alemán y su principal divulgador, calificó a Man Without Properties como una de las obras más ingeniosas y perspicaces para aclarar la imagen de los tiempos modernos.

Además de "Un hombre sin propiedades", el "Palmyra" de cuatro volúmenes también incluye otras obras de Robert Musil: "Amor sin propiedades" y "Vida sin propiedades".

Elena Tanakova © Gallerix.ru