Vasily Filippov: la voz trágica de la poesía sin censura de Leningrado Traductor traducir

S T. PETERSBURGO La editorial "Palmira" en la serie "Partes del discurso" publicó un libro de poesía de Vasily Filippov, cuya poesía se llamaba el "inconsciente colectivo" del subsuelo de Leningrado.

A mediados de agosto de 2013, el poeta Vasily Filippov, una de las figuras más trágicas de la literatura sin censura de Leningrado, murió en el hospital psiquiátrico n. ° 1 de San Petersburgo que lleva el nombre de Kashchenko. Pupil Pencil es la primera colección de poemas lanzados después de su muerte. Cuatro más fueron publicados durante la vida del poeta.

En la portada hay una fotografía de un joven. Una cara hermosa, inspirada, exteriormente tranquila. Y solo el discernimiento, que arde con una pregunta tonta, una mirada un poco sobrenatural emite la tensión interna que arde dentro del fuego. Filippov tenía 19 años. Es hora de que sus estudiantes universitarios, los primeros experimentos literarios, la participación en el seminario religioso y filosófico de Goricheva, la autoconciencia de lo verdadero. El autor de la imagen es el ingenioso Boris Smelov, cronista de Petersburgo, paradisíaco, un disidente en fotografía, una personalidad importante para la llamada "segunda cultura".

David Yakovlevich Dar, director de la asociación literaria "Voz de la juventud", un maravilloso escritor en prosa, un maestro nato y una persona honesta, desempeñó un gran papel en la formación de una personalidad creativa. Uno de los pocos que se atrevió a alzar la voz en defensa de Joseph Brodsky y Alexander Solzhenitsyn. Brodsky llamó a Dara un escritor en prosa no leído cuyo talento para la escritura estaba a la sombra del genio de su personalidad. La poetisa Olga Beshenkovskaya admitió: "Todos los que de alguna manera fuimos más allá del canal común, que pisamos los gorriones de Leningrado, el destino generosamente dotó y calentó a David…". Entre ellos estaba Vasily Filippov, en el que Dar pudo distinguir ese almacén especial del alma que distingue a un verdadero poeta.

1979 es un punto de inflexión en su vida. Una enfermedad mental que debilita su mente y aumenta el conflicto con sus padres debido a su ateísmo militante, su intransigencia para disentir y la incapacidad de darse cuenta de la escala de sus talentos condujo a un trágico colapso. Los hospitales psiquiátricos se convirtieron en su refugio constante. Desde principios de los 90, ya no abandonó estos muros. Aunque, según las personas que participaron apasionadamente en su destino y apreciaron mucho su talento, el desarrollo de la enfermedad mental podría detenerse y no debería permitirse que estalle en absoluto. Entre ellos: la escritora y maestra Asya Lvovna Meisel, quien publicó una de las colecciones del poeta por su dinero, los poetas Viktor Krivulin, Elena Schwartz y muchos otros.

La mayoría de las obras (en total hay más de 400) fueron escritas por Filippov a mediados de los años 80. Estos son principalmente verlibres, que se publicaron en revistas y colecciones samizdat publicadas desde finales de los 90. El libro "Lápiz del alumno" incluido por primera vez incluía su prosa y poemas escritos durante los períodos de su despegue creativo.

Elena Tanakova © Gallerix.ru