Alexander Sumarokov - "Northern Racine", pionero, creador de nuevos géneros Traductor traducir

MOSCÚ. OIG Publishing House ha publicado obras seleccionadas en versos de Alexander Sumarokov.

"Northern Racine", un antagonista de Lomonosov, autor del libreto de ballet y ópera, patriota de la lengua rusa, hijo del ahijado del rey. Todos estos epítetos se relacionan con una persona: Alexander Petrovich Sumarokov. Un regalo para el 300 aniversario del primer escritor profesional ruso fue una colección de sus "Obras seleccionadas en poemas" publicadas por la editorial OGI.

Una maravillosa oportunidad para los lectores de este día de familiarizarse con el trabajo de un brillante dramaturgo, poeta y periodista. Sus obras, parábolas, poemas y cuentos de hadas, escritos en un lenguaje animado y coloquial, no han perdido su relevancia ahora. Contrariamente a la opinión de Belinsky, quien consideraba la poesía arcaica del siglo XVIII, y el trabajo de Sumarokov solo era interesante desde el punto de vista de su importancia histórica y literaria.

Pushkin predijo que su poesía sería completamente ajena. Radishchev vio en él un digno sucesor de Lomonosov. Belinsky lo llamó una de las personas más educadas de su tiempo. La palabra "primero" suena constantemente en la biografía de Sumarokov. Gracias a él, Shakespeare fue reconocido en Rusia. La traducción gratuita de Hamlet, publicada en 1748, fue reimpresa seis veces. Gracias a Alexander Petrovich en 1759 se publicó la primera revista privada "Hardworking Bee", en cuyas páginas se podían leer los trabajos de Voltaire, Ovidio, Erasmo de Rotterdam.

Con la mano ligera de Sumarokov, el estreno de un género como la tragedia, que se volvió inusualmente popular, tuvo lugar en Rusia. "Dmitry el Impostor" es la primera tragedia tiránica de un déspota incapaz de arrepentirse, del derecho del pueblo a derrocarlo. Sumarokov fue el autor de la primera obra doméstica "Horev", sobre amantes, forzada a elegir entre sentimientos y deberes. El repertorio de las compañías de teatro nacionales se basó en sus obras. Durante varios años, Sumarokov dirigió el primer teatro ruso permanente, fue un teórico del clasicismo. Creó el llamado verso de fábula, muy familiar para los lectores de las obras de Krylov, que le permite ser considerado el creador de la fábula nacional. Él mismo escribió casi 400 obras en este género.

La colección presenta el trabajo del escritor en toda su diversidad de géneros. Un bono agradable para el lector será "Love Fortune Teller Book".

Elena Tanakova © Gallerix.ru