Resumen de "El último otoño" de Alexey Pekhov. Traductor traducir

Este libro, publicado en 2003, narra el trágico éxodo de criaturas de cuento de hadas, familiares desde la infancia, desde su mundo natal. La trama se centra por completo en las últimas horas de existencia del Bosque Mágico, antes del cierre definitivo del pasaje que conduce a otra dimensión.

En un soleado día de octubre, Vasily, el gato, emprende su gira de despedida por el bosque. El guardabosques visita primero el pantano de Kikimora. Los mosquitos y las alegres ranas hace tiempo que abandonaron este lugar antaño bullicioso. Vasily recuerda con tristeza tiempos más felices. En las tardes de verano, las ranas locales interpretaban con maestría suaves melodías de blues con sus trompetas y saxofones. Los residentes de toda la zona se reunían para escuchar este maravilloso concierto.

Tierras de cuento de hadas vacías

Entonces el gato visita el Filo de Leshy y se asoma a Tres Pinos. El claro soleado resulta estar vacío. Completamente vacío y en absoluto silencio. Sus habitantes se habían marchado a través de un portal mágico antes de la desaparición definitiva de la magia. Vasily los apoyó moralmente en su difícil decisión de abandonar su tierra natal de cuento de hadas.

De camino a Pianaya Pushcha, Vasily se encuentra con un viejo organillero triste. Las muñecas, cansadas y llorosas, lo siguen obedientemente. El organillero se echa al otro hombro un pesado saco de utilería teatral. Una encantadora muñeca de pelo azul está profundamente afligida por la pérdida de Karabas y el caniche Artemon. La niña se aferra con fuerza a la mano de un niño de nariz larga que lleva una gorra a rayas muy graciosa.

El cuidador tranquiliza a la muñeca y promete agilizar el paso a los rezagados. Les recuerda en voz alta a los que se marchan que el portal pronto se cerrará. Vasily considera su deber advertir a todo el que encuentra cinco veces al día. El gato sigue su camino y ve un cuervo gordo posado en la rama de un abedul. El cuervo, llamado Hanger, se niega a volar hasta que haya devorado por completo su reserva de queso.

El cuidador advierte al pájaro testarudo sobre el riesgo de convertirse en un cuervo común. Veshala le responde bruscamente, pero comparte la triste noticia de la reciente muerte del espíritu del agua Feoktist. El viejo espíritu se negó rotundamente a abandonar el estanque que se estaba secando. Declaró obstinadamente su devoción a su hogar y murió, siguiendo a los pequeños alevines. Vasily está afligido, ya que él y Kashchei no pudieron convencer al anciano de que se marchara.

Una terrible catástrofe asoló la apacible tierra y a sus habitantes. Los cuentos de hadas no pudieron soportar la descarada invasión y comenzaron a desaparecer rápidamente. A los forasteros no les importaban los milagros. Irrumpieron agresivamente en el mundo cerrado para aniquilar a las criaturas fantásticas. La gente consideraba los cuentos de hadas un triste vestigio de la infancia y un baratija inútil.

La pequeña hada acertadamente llamó a los invasores cazadores furtivos, mientras que Cenicienta los consideró asesinos a sangre fría. Chernomor, Merlín y Gingema lograron milagrosamente abrir la puerta de la salvación a otro mundo mágico: una especie de corredor de tránsito para la evacuación. Vasily camina sobre el lecho de un arroyo seco, densamente obstruido por hojas amarillentas. El agudo olfato del gato detecta el extraño olor a carne asada, humo acre y la inconfundible presencia de un humano.

Encuentros en Senderos Moribundos

El cuidador sale al claro y encuentra a un tipo enorme preparando la cena. Es el Ogro, cantando alegremente rimas vulgares alrededor de la fogata y asando un jabalí en un asador. Karabas, borracho, y el perro Artemón duermen cerca. El Ogro se muestra grosero con Vasily hasta que ve el rostro del cuidador. El grandullón, de nariz bulbosa, ojos pequeños y una enorme barba roja, se aterroriza al ver las garras desenvainadas.

El gato reprende furiosamente al cazador furtivo. A la defensiva, el Caníbal señala los restos humeantes de la máquina voladora humana. Resulta que el Dragón Gorynych derribó la rugiente estructura de acero antes de marcharse. El hombre logró eyectarse, y el Caníbal intentó alcanzarlo. La gente siempre huía de él con gritos salvajes, así que el desventurado cazador tuvo que conformarse con jabalíes asados. Vasily le pregunta al Caníbal por su única esposa, Ellie. El hombre barbudo responde que partió hacia el portal hace dos días.

De repente, las pequeñas ardillas, Dirle y Tirle, saltan de entre los arbustos. Se burlan descaradamente del bruto de barba roja. El cuidador les pregunta severamente a las bribonas por su demora. Las pequeñas chillan que esperan a Nils y a los gansos y se esconden rápidamente entre los arbustos. El gato le ordena al ogro que despierte inmediatamente a Karabas y al perro y se dirija al cruce.

El cuidador se adentra en el Bosque Borracho. Un bosque moribundo, antaño resonante. En la última semana, este lugar ha cambiado irreconociblemente. Se han ido para siempre los ruiseñores, los jilgueros, los zorzales, los oropéndolas, los pájaros carpinteros y cientos de otras familias de aves. El silencio sepulcral pesa sobre Vasily. En la copa de un viejo abedul, encuentra un huevo abandonado de los difuntos pájaros de fuego.

De repente, el gato divisa una extraña silueta oscura entre la densa maleza de enebros espinosos. Vasily se prepara para un ataque relámpago contra el cazador, pero detiene su pata justo a tiempo. Ante él se yace el Leñador de Hojalata, muerto y cubierto por una gruesa capa de óxido rojo. Una lata de aceite vacía y un hacha pesada yacen cerca. El solitario Leñador vertió voluntariamente el aceite mágico sobre la hierba fangosa, prefiriendo la muerte segura a separarse del Bosque.

Con el corazón apesadumbrado, el gato abandona el lúgubre bosque y entra en el Claro de las Fresas. Vasily se asoma al hueco de las Abejas Equivocadas. Los panales dorados se han vuelto grises y transparentes, y el aroma a miel ha perdido su fragancia floral. De repente, un esponjoso Conejo Blanco con un chaleco de terciopelo azul salta de entre los arbustos. La criatura de ojos rojos mira fijamente un gran reloj mecánico con cadena de oro. El Conejo grita de pánico, desesperado por ganar tiempo.

Vasily siente curiosidad por el origen del sombrero de copa negro que lleva la apresurada criatura. El pequeño animal se ha apropiado del sombrero abandonado de la familia Moomin, que había salido del bosque. Gracias a las travesuras de la malvada Groke, un pequeño cerezo ha brotado de las orejas de Conejo. El gato le aconseja al pobre hombre que busque urgentemente al Dr. Aibolit en el nuevo bosque.

La estufa milagrosa se ha detenido

Vasily atraviesa un campo cubierto de flores plateadas y llega al Bosque Encantado. Una fuerte y áspera maldición emana repentinamente de detrás de los abetos amarillentos. El gato aparta las ramas espinosas y ve a un mugriento Iván el Loco. Iván intenta arreglar una estufa blanca gigante que se ha averiado. Un Kolobok sin piernas está sentado sobre la estufa, y un Pike dentudo se asoma desde un cubo abollado.

Las herramientas están esparcidas en un desorden caótico entre las agujas de abeto. Pike hace un comentario mordaz sobre la parada inesperada. La estufa está repleta de una gran cantidad de objetos diversos. Otra máquina humana de hierro vuela sobre las copas de los árboles con un rugido salvaje. Pike se queja airadamente del aumento en la frecuencia de los vuelos tras el certero ataque de Gorynych. Las máquinas humanas ya han logrado matar al gigante y a Pulgarcito.

El Comando del Lucio ya no funciona debido a la desaparición de la magia restante. El pez dorado permanece inmóvil en el agua, incapaz también de realizar un milagro. Vasily le pregunta con calma a Iván la causa de esta molesta avería. Iván se queja de una falla técnica desconocida y oculta. Kolobok admite tímidamente haber usado una docena de troncos de pino en lugar de abedul.

Iván el Tonto estalla en una rabia indescriptible ante la asombrosa estupidez de su compañero. La estufa milagrosa siempre ha funcionado solo con buena leña de abedul. El gato ayuda personalmente a los héroes a sacar la leña equivocada del profundo hogar. Media hora después, la estufa zumba alegremente y expulsa humo blanco. Iván, entusiasmado, le ofrece al Supervisor llevarlo directamente al agujero azul del portal.

En el camino, Kolobok relata con entusiasmo el destino de Ryaba la Gallina, el Nabo y el perro Zhuchka con la cola aplastada. Iván el Loco mantiene un optimismo admirable y cree firmemente en el brillante futuro de los cuentos de hadas en un mundo completamente nuevo. Vasily pide al vehículo que se detenga al pie de la colina Lukomorsky. Se despide afectuosamente de sus compañeros y asciende lentamente a la cima.

Los últimos minutos del bosque mágico

Un majestuoso roble centenario, de hojas de un verde intenso, crece solitario en una colina. Bajo el árbol se sienta Kashchei, ataviado con una pesada armadura. Su rostro delgado está cubierto de piel amarillenta, y sus ojos negros hundidos y labios finos le dan el aspecto de un muerto viviente. Cerca de allí, se alza un montículo de tierra recién cavada, que alberga un pequeño ramo de narcisos pálidos.

Una enorme antorcha de acero sirve de pesada cruz sepulcral. En voz baja, Kashchei le cuenta al Supervisor la muerte de Vasilisa la Bella el día anterior. La mujer perdió su belleza sobrenatural debido al gradual desvanecimiento de la magia. Se negó rotundamente a aceptar su transformación en una mortal común y corriente y se quitó la vida voluntariamente.

El gato intenta consolar sinceramente a su amigo afligido. Koshchei maldice la crueldad innata de la gente y la inutilidad de los intentos de rescate. El inmortal está harto de su larga vida y de este último otoño. El cuidador nota de repente una afilada aguja de rubí en la mano izquierda del héroe. Vasily toma con cuidado el objeto mortal, salvando a su amigo de una locura irreparable.

El gato le recuerda firmemente a Koshchei su colosal importancia para preservar el futuro del cuento de hadas. Veshala, la corneja, cae pesadamente del cielo oscuro, cargando un kilogramo de queso en su pico. Informa alegremente sobre la exitosa operación para exorcizar a la Cabaña sobre Patas de Pollo. Baba Yaga gritó y resistió hasta el último momento, pero la fiel Cabaña se llevó a la terca anciana por la fuerza.

Vasily acaricia suavemente la áspera corteza del majestuoso roble. El gato recuerda con agradable melancolía la pesada cadena dorada, la sirena y el Leshy borracho. El tenue sol se oculta rápidamente tras el horizonte. El cuidador y el bullicioso cuervo descienden la colina directamente hacia la reluciente puerta mágica. La percha es la primera en saltar apresuradamente al portal abierto.

Kashchei echa a correr y, en silencio, le muestra a Vasily, que lo espera, una pequeña bellota. El Inmortal ha encontrado una ingeniosa manera de llevarse una pequeña parte de su viejo amigo a un mundo nuevo. Kashchei desaparece para siempre en la bruma azul. Vasily es el último en marcharse. El Guardián del Bosque no tiene tiempo para una mirada de despedida; atraviesa con determinación el portal salvador, dejando atrás el frío y moribundo otoño y a la gente despiadada sin sus cuentos de hadas.